Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [legal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [legal]

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

therefor {adv} [Am. esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"]
1138
dafür
gray {adj} [Am.] [semi-legal]
317
halblegal
minor {adj} [under legal age]
181
minderjährig
therefor {adv} [Am. esp legal usage] [often pronounced "thereFOR"]
140
hierfür
grey {adj} [Br.] [semi-legal]
104
halblegal
applicable {adj} [e.g. legal requirements]
92
einschlägig [z. B. rechtliche Verpflichtungen]
legit {adj} [coll.] [legitimate, legal]
64
regelkonform
law prosecutable {adj} [liable to legal prosecution]
43
strafbar [per Gesetz mit Strafe bedroht]
hunting law warrantable {adj} [of a legal age for hunting (deer)]
15
jagdbar [Hirsch]
[pertaining to the legal duty of officially registering one's residence] {adj}melderechtlich
impliedly {adv} [Br.] [Am. legal terminology]implizite [geh.] [selten]
Verben
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
1010
etw. erledigen [Angelegenheit]
to initiate sth. [e.g. legal proceedings]
872
etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
495
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
law to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
Substantive
law jurisdiction [legal system]
1320
Rechtssystem {n}
law capacity [legal power]
179
Befugnis {f}
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
175
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
law majority [full legal age]
59
Volljährigkeit {f}
law minority [state or period of being under legal age]
53
Unmündigkeit {f}
assessor [legal advisor]
51
Sachverständiger {m}
law pol. framer [e.g. of a legal text]
42
Verfasser {m} [z. B. eines Rechtstextes]
law majority [full legal age]
41
Mündigkeit {f} [Volljährigkeit]
law bargainor [legal term used primarily in real estate transactions]
39
Verkäufer {m} [Immobilien]
law legislation [sum of all legal norms]
27
Rechtsordnung {f} [Gesamtheit aller Rechtsnormen]
law recital [marginal number in legal texts]
25
Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.>
law decisions [legal and otherwise]
21
Entscheide {pl} [rechtlich und anders]
law cohabitation [without legal marriage]
18
Konkubinat {n} [schweiz.] [wertfreier Begriff für eheähnliche Lebensgemeinschaft]
law title [enforceable legal claim and the instrument on which it is based]
18
Titel {m} [vollstreckbarer Rechtsanspruch sowie dessen Grundlage]
law [right to alter a legal relationship]
17
Gestaltungsrecht {n}
hist. law award [obs.] [legal decision]
16
Weistum {n}
law brocard [legal principle often expressed in Latin]
12
Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«]
law majority [full legal age]
11
Großjährigkeit {f} [veraltend]
law [natural or legal person]
8
Rechtssubjekt {n}
chapter [of a book or (legal) document]
7
Hauptstück {n} [veraltet außer im juristischen Gebrauch]
law Unverified [a jurist's feeling for the right legal decision]Judiz {n}
admin. law [advice on applicable legal remedies]Rechtsbehelfsbelehrung {f}
law mil. [German law on the legal status of military reservists]Reservistinnen- und Reservistengesetz {n} <ResG>
[German legal framework for electronic media]Medien-Staatsvertrag {m}
law Unverified [legal framework concerning prostitution]Prostitutionsmodell {n}
law [legal protection of employed youths]Jugendarbeitsschutz {m} [Schutz von arbeitenden Kindern und Jugendlichen]
law [legal term for a person who has obtained valuable services by unlawful means 'for free']Leistungserschleicher {m}
hist. law Unverified [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n} [auch: Ruggericht]
deed [legal document]Brief und Siegel [veraltet] [Urkunde]
law muniment [legal document]Rechtsurkunde {f}
patentese [coll.] [legal jargon used in patents]Patentchinesisch {n} [ugs.] [bei Patenten üblicher Rechtsjargon]
2 Wörter: Andere
ab initio {adv} {adj} [formal or legal usage] <ab init>anfänglich
after hours {adv} [beyond legal hours in pubs, etc.]nach der Polizeistunde / Sperrstunde
ex cathedra {adj} {adv} [legal latin]vom Stuhl Petri aus
2 Wörter: Verben
to get carded [Am.] [to get one's ID checked to see if one is of legal age]auf Volljährigkeit überprüft werden
» Weitere 737 Übersetzungen für legal außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blegal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2007-02-01: according to (in accordance with) ...

» Im Forum nach [legal] suchen
» Im Forum nach [legal] fragen

Recent Searches
Similar Terms
legacy hunting
legacy issues
legacy law
legacy media
legacy of debt
legacy system
legacy systems
legacy technology
legacy work practices
• legal
Légal
legal act
legal action
legal activism
legal activist
legal admissibility
legal advice
legal adviser
legal advisor
legal affairs
legal age

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung