Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [leicht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [leicht]

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

EnglischDeutsch
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
220
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
prickly {adj} [fig.]
192
empfindlich [leicht beleidigt]
scary {adj} [very timid]
95
ängstlich [leicht zu ängstigen]
lit. forgettable {adj}
56
vergessbar [selten] [leicht zu vergessen]
annoyed {adj} {past-p}
47
irritiert [leicht verärgert]
tipsy {adj}
39
beduselt [ugs.] [leicht angetrunken]
napping {adj}
34
schlummernd [geh.] [leicht, kurz schlafend]
trendy {adj} [coll.]
26
Schickimicki- [ugs.] [leicht pej.]
med. poorly {adj} [Br.]
23
marod [österr.] [ugs.] [leicht krank]
tipsy {adj}
17
angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
lightly {adv}
16
schwach [leicht, sanft]
dadburned {adj} [Am.] [coll.] [euph. for damned]
15
verdammt [ugs.] [leicht pej.]
easily {adv}
9
locker [mühelos, leicht]
gastr. toasted {adj} {past-p} [bread]
8
gebäht [österr.] [südd.] [schweiz.] [Brot: leicht geröstet, getoastet]
luculent {adj} [easily understood, lucid]
7
deutlich [klar, leicht verständlich]
squiffy {adj} [Br.] [coll.]
6
angeschickert [ugs.] [leicht betrunken]
cloth. textil. floaty {adj} [lightweight] [dress, skirt]
5
luftig [leicht] [Kleid, Rock]
(slightly) dusty {adj} [covered with dust]angestaubt [leicht verstaubt]
tipsy {adj}bedudelt [ugs.] [leicht angetrunken]
with ease {adv}bequem [leicht]
squiffy {adj} [Br.] [coll.]beschickert [ugs.] [leicht betrunken]
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed, confused]betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
quick-tempered {adj}brauseköpfig [veraltend] [leicht aufbrausend]
comprehensible to the man in the street {adj} [postpos.]bürgernah [leicht verständlich]
chromatophile {adj}chromatophil [sehr leicht färbbar]
chromophil {adj} [staining readily with dyes]chromophil [sehr leicht färbbar]
(as) dry as dust {adj} [postpos.]furztrocken [ugs.] [leicht vulg.]
handtame {adj} [spv.] [fig.] [of people: mild, meek]handzahm [fig.] [von Personen: leicht zu beeinflussen, zu behandeln]
lightsome {adj} [esp. poet.] [airy]luftig [leicht]
power-hungry {adj}machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
memorizable {adj}merkbar [leicht im Gedächtnis bleibend]
easy {adj} [facile, easily done]ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen]
fancy-schmancy {adj} [coll.] [slightly pej.]Schickimicki- [ugs.] [leicht pej.]
a little crazy {adj}spinnert [bes. südd.: leicht verrückt]
(somewhat) sweet {adj}süßlich [leicht süß]
easy to grasp {adj} [attr. or postpos.] [fig.]überschaubar [leicht verständlich]
Verben
to brush sb./sth. [touch lightly]
650
jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to tap [strike gently]
593
tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
to nudge
498
stupsen [ugs.] [leicht stoßen]
to unfasten sth. [a button, the belt, etc.]
366
etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knopf, den Gürtel etc.]
to graze [scrape, touch lightly]
303
streifen [schrammen, leicht berühren]
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]
246
etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to fib
103
schwindeln [ugs.] [(leicht) von der Wahrheit abweichen, flunkern]
to touch [lightly, accidentally]
70
streifen [leicht berühren]
to obey
41
parieren [leicht ugs.] [ohne Widerspruch gehorchen]
to disgruntle sb.
36
jdn. verstimmen [fig.] [leicht verärgern]
to miff sb.
25
jdn. verstimmen [leicht verärgern]
to unclasp sth. [a bra, a necklace, etc.]
21
etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen BH, eine Halskette etc.]
to hurt [lightly]
17
zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
to unstop sth. [a bottle, a vial, etc.]
8
etw. aufmachen [leicht ugs.] [ein mit Korken verschlossenes Gefäß, z. B. eine Weinflasche]
» Weitere 405 Übersetzungen für leicht außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bleicht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [leicht] suchen
» Im Forum nach [leicht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leichenzersetzung
Leichenzug
Leichenöffnung
leichflüchtig
Leichhardts
Leichhardts Stechapfel
Leichhardts Sägerochen
Leichnam
Leichname
Leichs
• leicht
leicht abbrennbar
leicht ablesbar
leicht abnehmbar
leicht absetzbar
leicht abstoßend
leicht abtupfen
leicht abzunehmen
leicht andeuten
leicht angebräunt
leicht angestoßen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten