Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [leiten]

Übersetzung 1 - 17 von 17

	Englisch	Deutsch
	to initiate sth. `[e.g.` `legal` `proceedings]`	766 etw. einleiten `[in` `die` `Wege` `leiten,` `veranlassen,` `z.` `B.` `ein` `Verfahren]`
	to instigate sth. `[bring` `about,` `initiate,` `e.g.` `legal` `proceedings]`	435 etw. einleiten `[in` `die` `Wege` `leiten,` `initiieren,` `z.` `B.` `ein` `Verfahren]`
	to spearhead sth. `[also` `fig.]`	414 etw. anführen `[führen,` `leiten]`
	to shepherd	178 führen `[hüten,` `leiten]`
	to engineer sth. `[skilfully` `arrange]`	105 etw. ausführen `[arrangieren,` `in` `die` `Wege` `leiten]`
	to head	98 führen `[leiten]`
	to chair sth.	53 etw.^Dat. vorstehen `[leiten]` `[Ausschusssitzung,` `Komitee` `etc.]`
	to mount sth. `[organize,` `initiate]`	41 etw. organisieren `[in` `die` `Wege` `leiten]`
	to administrate `[e.g.` `affairs` `of` `a` `business]`	20 führen `[z.B:` `einen` `Betrieb` `leiten]`
	law to start sth.	6 etw. einleiten `[in` `die` `Wege` `leiten]`
	to mislead sb.	5 jdn. missleiten `[geh.]` `[falsch` `leiten,` `in` `die` `Irre` `führen]`
	to set sth. in motion `[fig.]`	etw.^Akk. entrieren `[österr.` `oder` `veraltet:` `etw.` `in` `die` `Wege` `leiten]`
	to be at the head of sth. `[in` `charge` `of]`	etw.^Akk. führen `[leiten]`
	to ref sth. `[coll.]` `[to` `referee` `a` `match,` `a` `game]`	etw.^Akk. pfeifen `[ein` `Spiel,` `ein` `Match]` `[ein` `Match` `als` `Schiedsrichter` `leiten]`
	to mislead sb.	jdn. mißleiten `[alt]` `[geh.]` `[falsch` `leiten,` `in` `die` `Irre` `führen]`
3 Wörter
	to be in charge of sth.	bei etw.^Dat. Regie führen `[fig.]` `[für` `etw.` `verantwortlich` `sein,` `etw.` `leiten]`
	relig. to officiate	den Gottesdienst abhalten `[leiten]`

» Weitere 90 Übersetzungen für leiten außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bleiten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [leiten]

Übersetzung 1 - 17 von 17