in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [leiten]

Translation 1 - 21 of 21

	English	German
	to initiate sth. `[e.g.` `legal` `proceedings]`	1073 etw. einleiten `[in` `die` `Wege` `leiten,` `veranlassen,` `z.` `B.` `ein` `Verfahren]`
	to instigate sth. `[bring` `about,` `initiate,` `e.g.` `legal` `proceedings]`	618 etw. einleiten `[in` `die` `Wege` `leiten,` `initiieren,` `z.` `B.` `ein` `Verfahren]`
	to spearhead sth. `[also` `fig.]`	589 etw.^Akk. anführen `[führen,` `leiten]`
	to shepherd	299 führen `[hüten,` `leiten]`
	to chair sth.	213 etw.^Dat. vorstehen `[leiten]` `[Ausschusssitzung,` `Komitee` `etc.]`
	to engineer sth. `[skilfully` `arrange]`	118 etw. ausführen `[arrangieren,` `in` `die` `Wege` `leiten]`
	to head	109 führen `[leiten]`
	to mount sth. `[organize,` `initiate]`	70 etw. organisieren `[in` `die` `Wege` `leiten]`
	to administrate `[e.g.` `affairs` `of` `a` `business]`	25 führen `[z.B:` `einen` `Betrieb` `leiten]`
	law to start sth.	16 etw. einleiten `[in` `die` `Wege` `leiten]`
	to mislead sb.	13 jdn. missleiten `[geh.]` `[falsch` `leiten,` `in` `die` `Irre` `führen]`
	to mislead sb.	6 jdn. mißleiten `[alt]` `[geh.]` `[falsch` `leiten,` `in` `die` `Irre` `führen]`
	to set sth. in motion `[idiom]`	etw.^Akk. entrieren `[österr.` `oder` `veraltet` `für:` `etw.` `in` `die` `Wege` `leiten]`
	to be at the head of sth. `[in` `charge` `of]`	etw.^Akk. führen `[leiten]`
	to ref sth. `[coll.]` `[to` `referee` `a` `match,` `a` `game]`	etw.^Akk. pfeifen `[ein` `Spiel,` `ein` `Match]` `[ein` `Match` `als` `Schiedsrichter` `leiten]`
2 Words
	to funnel sth. to sb./sth. `[move` `money` `or` `information` `to` `a` `person` `or` `an` `object` `in` `a` `secret` `organized` `manner]`	etw.^Akk. zu jdm./etw. leiten `[Geld` `oder` `Information` `auf` `eine` `geheime` `organisierte` `Art` `zu` `einer` `Person` `oder` `einem` `Objekt` `leiten]`
3 Words
	to be in charge of sth.	bei etw.^Dat. Regie führen `[fig.]` `[für` `etw.` `verantwortlich` `sein,` `etw.` `leiten]`
	relig. to officiate	den Gottesdienst abhalten `[leiten]`
4 Words
	Unverified to be running point (on sth.) `[fig.]` `[to` `lead,` `control` `sth.]`	(bei etw.^Dat.) das Kommando haben `[ugs.]` `[etw.` `leiten,` `bestimmen]`
	Unverified to be running point (on sth.) `[fig.]` `[to` `lead,` `control` `sth.]`	(bei etw.^Dat.) das Sagen haben `[ugs.]` `[etw.` `leiten,` `bestimmen]`
5+ Words
	Unverified to be running point (on sth.) `[fig.]` `[to` `lead,` `control` `sth.]`	sagen, wo es (bei etw.^Dat.) lang geht `[ugs.]` `[etw.` `leiten,` `bestimmen]`

» See 92 more translations for leiten outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bleiten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [leiten]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [leiten]

Translation 1 - 21 of 21