|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lesen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [lesen]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
well-thumbed {adj} [book]abgegriffen [von häufigem Lesen, Blättern]
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.]sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
Verben
oenol. to harvest (sth.) [grapes]
5
(etw.) herbsten [regional] [Trauben ernten, Wein lesen]
to work through sth. [book, article]etw. durcharbeiten [lesen und auswerten]
oenol. to gather (the) grapeswimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen]
Substantive
perusal [formal] [thorough reading]
86
Lektüre {f} [sorgfältiges Lesen]
educ. skimming
37
Skimming {n} [globales Leseverstehen, überfliegendes Lesen]
lit. must-read book[Buch, das man unbedingt lesen sollte]
educ. the 'three Rs' [reading, writing and arithmetic][die Grundfertigkeiten Lesen, Schreiben und Rechnen]
reading primerFibel {f} [Schulbuch, mit dem Kindern das Lesen beigebracht wird]
whole-word readingGanzwortlesen {n} [auch: Ganzwort-Lesen]
reading for gistSkimming {n} [überfliegendes Lesen]
2 Wörter
idiom in / at one sitting {adv} [read a book without a break etc.]auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
to read up on sth.etw. gründlich studieren [durch Lesen]
print to proofreadFahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen]
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
3 Wörter
Unverified to pore one's eyes out [obs.]seine Augen verderben [durch übermäßiges Lesen etc.]
to read up on sth.sichAkk. in etw.Akk. einarbeiten [durch Lesen]
4 Wörter
It's a must go / see / read / have. [coll.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
5+ Wörter
quote Frailty, thy name is woman. [W. Shakespeare]Schwachheit, dein Nam' ist Weib. [Übers. A. W. Schlegel] [oft zu lesen als »... dein Name ist ...«]
from cover to cover {adv} [read]von der ersten bis zur letzten Seite [lesen]
to pick up a book [read a book]ein Buch in die Hand nehmen [ein Buch lesen]
» Weitere 147 Übersetzungen für lesen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blesen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [lesen] suchen
» Im Forum nach [lesen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leselitze
Leselupe
Lesemarathon
Lesemarke
Lesemodell
Lesemöglichkeit
Lesemotivation
Lesemuffel
Lesemuseum
Lesemysterien
• lesen
lesend
Lesen der Fahnenkorrektur
lesen können
Lesens
Lesen Schreiben und Rechnen
Lesen Sie deshalb unbedingt
Lesen Sie es ab
lesenswert
lesenswertes
lesenswertes Buch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung