Wörterbuch Englisch → Deutsch: [less]

Übersetzung 351 - 400 von 412 << >>

	Englisch	Deutsch
	electr. ring core transformer `[less` `often]` `[toroidal` `transformer]`	Ringkerntransformator `{m}`
	MedTech. screen-film radiography <SFR> `[less` `common` `for` `conventional` `radiography]`	konventionelles Röntgen `{n}` `[Radiografie]`
	myth. seven-mile boots `[less` `frequent` `for` `seven-league` `boots]`	Siebenmeilenstiefel `{pl}`
	biol. short-term memory `[less` `often` `for:` `working` `memory]`	Arbeitsgedächtnis `{n}` `[hier:` `in` `einigen` `Modellen` `für` `Kurzzeitgedächtnis]`
	strand of saliva `[less` `frequent` `than:` `string` `of` `saliva]`	Speichelfaden `{m}`
	tech. third party device `[less` `frequent]` `[third-party` `device]`	Fremdgerät `{n}`
	thread of saliva `[less` `frequent` `than:` `string` `of` `saliva]`	Speichelfaden `{m}`
	med. MedTech. tympanic membrane thermometer `[less` `common]` `[tympanic` `thermometer]`	Trommelfellthermometer `{n}` `[österr.,` `schweiz.,` `ugs.` `auch` `{m}]`
	unit loading device <ULD> `[less` `often]` `[unit` `load` `device]`	Unit-Load-Device `{n}` `[Palette` `oder` `Container]`
	tech. up-cut milling `[less` `frequent]` `[conventional` `milling` / `up` `milling]`	Gegenlauffräsen `{n}`
	electr. voltage supply plug `[less` `common]`	Spannungsversorgungsstecker `{m}` `[selten]`
4 Wörter: Andere
	a shade more / less `{adj}` `{adv}` `[slightly` `more` / `less]`	etwas mehr / weniger
	either more or less `{adv}` `[in` `context` `of` `negation;` `e.g.:` `We` `would` `be` `unlikely` `to` `smoke` `either` `more` `or` `less.]`	weder mehr noch weniger `[z.` `B.:` `Wir` `würden` `wahrscheinlich` `weder` `mehr` `noch` `weniger` `rauchen.]`
	from dusk till dawn `{adv}` `[less` `formal]`	von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
	from dusk till dawn `{adv}` `[less` `formal]`	von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch
	I could care less. `[Am.]` `[sl.]` `[nonstandard` `for:` `"I` `couldn't` `care` `less."]`	Ist mir völlig egal. `[ugs.]`
	less and less often `{adv}`	immer seltener
	We are the Roths. `[less` `formal]` `[We` `are` `the` `Roth` `family.]`	Wir sind die Roths. `[weniger` `förmlich]` `[Wir` `sind` `(die)` `Familie` `Roth.]`
4 Wörter: Verben
	to give relief to sth. with sth. `[make` `less` `monotonous]`	etw. durch etw. auflockern `[abwechslungsreicher` `machen]`
	to keep sth. on the low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[less` `frequent` `than:` `...` `on` `the` `down` `low]`	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to make no bones of sth. `[no` `secret]` `[less` `common` `than:` `...` `about` `sth.]` `[idiom]`	kein Hehl aus etw.^Dat. machen
	to play second fiddle to sb. `[idiom]` `[be` `less` `important` `or` `in` `a` `weaker` `position]`	in jds. Schatten stehen `[Redewendung]` `[nicht` `gebührend` `beachtet` `werden]`
	idiom to sell sb. up the river `[less` `common` `for:` `to` `sell` `sb.` `down` `the` `river]`	jdn. verraten
	to sleep till all hours `[idiom]` `[less` `formal]`	bis in die Puppen pennen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sleep till all hours `[idiom]` `[less` `formal]`	bis in die Puppen schlafen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to sugar-coat the pill `[Am.]` `[fig.]` `[to` `make` `something` `bad` `seem` `less` `unpleasant]`	die Pille versüßen `[fig.]`
	to throw in the sponge `[Br.]` `[idiom]` `[less` `common]` `[to` `throw` `in` `the` `towel]`	das Handtuch werfen `[Redewendung]` `[aufgeben]`
4 Wörter: Substantive
	bibl. Ark of the Testimony `[less` `common` `for` `Ark` `of` `the` `Covenant]`	Bundeslade `{f}`
	exception to the exception `[less` `often:` `exception` `of` `the` `exception]`	Ausnahme `{f}` von der Ausnahme
	anat. med. germinal epithelium of Waldeyer `[less` `common]` `[coelomic` `epithelium]`	Coelomepithel `{n}` `[fachspr.]`
	mil. Her Majesty's Armed Forces `[less` `frequent` `than:` `British` `Armed` `Forces]`	Streitkräfte `{pl}` Ihrer Majestät `[seltener` `für:` `Streitkräfte` `des` `Vereinigten` `Königreichs]`
	kick-the-cat politics `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]` `[idiom]`	Politik `{f}` des Nach-unten-Tretens `[fig.]`
	kick-the-dog politics `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]` `[idiom]`	Politik `{f}` des Nach-unten-Tretens `[fig.]`
	last half of life `[less` `frequent` `than:` `second` `half` `of` `life]`	letzte Lebenshälfte `{f}` `[selten]` `[zweite` `Lebenshälfte]`
	agr. owner of domestic fowl `[less` `frequent]`	Federviehhalter `{m}`
	law med. Philemon and Baucis syndrome `[less` `frequent]` `[Philemon` `and` `Baucis` `death]`	Philemon-und-Baucis-Syndrom `{n}`
	pol. politics for the future `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]`	Zukunftspolitik `{f}`
	politics of empty promises `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]`	Ankündigungspolitik `{f}` `[Politik` `der` `leeren` `Versprechungen]`
	pol. politics of the day `[treated` `as` `sg.` `or` `(less` `often)` `pl.]`	Tagespolitik `{f}`
	med. stax / Stax (finger) splint `[for` `mallet` `finger]` `[less` `frequent` `than:` `Stack's` `splint]`	stacksche Schiene `{f}` `[auch:` `Stack'sche` `Schiene]`
	med. Ullrich-Fremery-Dohna syndrome `[less` `common]` `[Hallermann-Streiff` `syndrome]`	Hallermann-Streiff-Syndrom `{n}` <HSS>
5+ Wörter: Andere
	after charges to be deducted `[less` `charges]`	abzüglich Gebühren
	as much as is possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `present)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Gegenwart]`
	as much as was possible `{adv}` `[less` `common]` `[as` `much` `as` `possible` `(in` `the` `past)]`	so viel wie möglich `[in` `der` `Vergangenheit]`
	idiom be that as it will `[less` `frequent` `than:` `be` `that` `as` `it` `may]`	sei es, wie es sei
	proverb Everyday is a school day. `[less` `frequent]` `[Every` `day` `...]`	Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. `[veraltend]`
	He has / `[less` `common]` is an able mind.	Er ist ein fähiger Kopf.
	idiom It's no skin off my back. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[less` `common` `than:` `...` `nose]`	Das beißt mich nicht. `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[juckt` `mich` `nicht,` `macht` `mir` `nichts` `aus]`
	proverb Prevention is better than curing. `[less` `frequent` `than:` `Prevention` `is` `better` `than` `cure.]`	Vorbeugen ist besser als Heilen.
5+ Wörter: Verben
	to keep sth. on the low down `[esp.` `Am.]` `[sl.]` `[less` `frequent` `than:` `...` `on` `the` `down` `low]`	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`

» Weitere 264 Übersetzungen für less außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bless%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [less]

Übersetzung 351 - 400 von 412 << >>