|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [lie]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [lie]

Translation 1 - 38 of 38

English German
transparent {adj} [also fig.; e.g., intent, lie]
durchsichtig [auch fig.; z. B. Absicht, Lüge]
sb. lies [tells a lie]
jd. lügt
barefaced {adj} [shameless (e.g. lie)]
frech [unverfroren, schamlos (z. B. Lüge)]
bald {adj} [undisguised, open (lie etc.)]
unverhüllt [unverhohlen]
to lay [nonstandard] [to lie]
to rest [lie, be placed in a specified position]
liegen [(auf etw.) ruhen]
hist. pol. [to not tell the whole truth without directly telling a lie]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen]
to lurk [lie in wait]auf der Lauer liegen [Redewendung]
to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]Löffelchen machen
to welter [lie steeped in blood]blutüberströmt daliegen
story [coll.] [lie]
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]
flam [coll.] [deception, lie]
Betrug {m}
flam [coll.] [deception, lie]
Lüge {f}
flam [coll.] [deception, lie]
Schwindel {m}
lie [usually: the lie]
Lage {f} [Position, Stellung]
porky [Br.] [cockney rhyming slang - porky pie = lie]
[Cockney Rhyming Slang für: Lüge]
mistruth [lie]
Unwahrheit {f}
["Auschwitz lie," allegation made by Holocaust deniers doubting accepted numbers relating to Auschwitz]Auschwitzlüge {f} [Behauptung, dass die akzeptierten Fakten über Auschwitz Lügen sind]
2 Words: Others
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
2 Words: Verbs
to bed down [to lie down somewhere in order to go to sleep]sich niederlegen [bes. bayer.] [österr.] [schlafen legen]
to lay back [coll.] [lie back]sichAkk. zurücklegen
to lay down [nonstandard] [to lie down]sichAkk. hinlegen
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]etw. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
to sleep in [lie in]sichAkk. ausschlafen
2 Words: Nouns
barefaced lie [shameless and undisguised lie]dreiste Lüge {f}
emergency lie [white lie]Notlüge {f}
grand delusion [self-delusion, lie]Lebenslüge {f}
math. Lie's theorem [also: theorem of Lie]Satz {m} von Lie
porky pie [Br.] [cockney rhyming slang = lie][Cockney Rhyming Slang für: Lüge]
med. sideways position [transverse lie of fetus]Querlage {f} [Kindslage]
white lie [a lie told in order to be polite]Höflichkeitslüge {f}
3 Words: Others
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]Ich habe dich überführt.
3 Words: Verbs
idiom to pull a Pinocchio [coll.] [rare] [to lie]lügen
3 Words: Nouns
math. Lie's (sphere) geometry [also: Lie sphere geometry]liesche Kugelgeometrie {f}
4 Words: Others
easy to see through {adj} [postpos.] [e.g. a lie]leicht durchschaubar [z. B. eine Lüge]
I'm not gonna lie [coll. for: I'm not going to lie.]Um ehrlich zu sein
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
4 Words: Verbs
to lie on the front [lie prone]auf dem Bauch liegen
» See 318 more translations for lie outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


» Search forum for [lie]
» Ask forum members for [lie]

Recent Searches
Similar Terms
lid oedema
lid reflex
lid slit
lid sth.
Lidth's jay
Lidzbark Warmiński
• lie
lie about
lie about sth.
lie a goal behind
lie ahead
lie ahead of sb./sth.
Lie algebra
lie around
lie around sth.
lie at anchor
lie at sb.'s feet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers