|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [liegen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [liegen]

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
left {past-p} [caused to remain]
437
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
Verbs
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1152
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to doze
92
schlummern [geh.] [im Halbschlaf liegen]
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
sports to be up [football]führen [in Führung liegen]
to be in the leadführen [in Führung liegen]
med. to be in labor [Am.]kreißen [veraltet] [in Geburtswehen liegen]
med. to be in labour [Br.]kreißen [veraltet] [in Geburtswehen liegen]
comm. to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]
to lie stillruhen [still liegen]
Nouns
ecol. litterbug [esp. Am.]
58
Umweltverschmutzer {m} [der Abfälle in Parks etc. liegen lässt]
bank [sleeping bench]
17
Pritsche {f} [zum Liegen, Schlafen]
med. arteriosclerotic vascular disease <ASVD> [atherosclerosis]Atherosklerose {f} [histologische Veränderungen, die der Arteriosklerose zugrunde liegen]
textil. in-between fabrics [also: inbetween fabrics, in between fabrics]Inbetweens {pl} [Stoffe, die in Transparenz und Gewicht zwischen Gardinen- und Dekostoffen liegen]
electr. QM specified measuring rangeMessbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll]
MedTech. urination funnel [female urination aid]Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung]
2 Words
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
helter-skelter {adv}(wild) durcheinander [liegen, laufen etc.]
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
in pain {adv} [walking, lying, sitting, etc.]mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
sports to trailhinten liegen [im Rückstand liegen]
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
med. to get bedsoressichAkk. aufliegen [ugs.] [sich wund liegen]
geol. ab-planeab-Ebene {f} [Gefügeebene, in der die tektonische a- u. b-Achse liegen]
3 Words
You can't go wrong with that.Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen.]
to be beyond the reach of sb.außerhalb jds. Reichweite sein [liegen]
5+ Words
to be in the right ballpark [Am.] [idiom]in der richtigen Größenordnung sein [(zahlenmäßig) richtig liegen]
» See 353 more translations for liegen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bliegen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [liegen]
» Ask forum members for [liegen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Liegegebühr
Liegegeld
Liegegeldbetrag
Liegegeschwüre
Liege ich richtig
Liegekomfort
Liegekur
Liegelage
Liegematte
Liegemeditation
• liegen
liegen bei
liegen bleiben
liegenbleiben
liegenbleibend
(liegend)
liegend
Liegendanfahrt
Liegendanschlag
liegend aufbewahrt werden
liegende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement