Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [liegen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [liegen]

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
left {past-p} [caused to remain]
421
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
Verben
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1088
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to doze
75
schlummern [geh.] [im Halbschlaf liegen]
gastr. Unverified [to lay sth. out (meat) for a period of time to reach a certain desired quality]etw. abliegen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden, an Qualität gewinnen (Fleisch)]
sports to be up [football]führen [in Führung liegen]
to be in the leadführen [in Führung liegen]
med. to be in labor [Am.]kreißen [veraltet] [in Geburtswehen liegen]
med. to be in labour [Br.]kreißen [veraltet] [in Geburtswehen liegen]
comm. to be stored [in warehouses, on shelves, etc.]lagern [zur Aufbewahrung oder späteren Verwendung an einem geeigneten Ort liegen]
to lie stillruhen [still liegen]
Substantive
ecol. litterbug [esp. Am.]
42
Umweltverschmutzer {m} [der Abfälle in Parks etc. liegen lässt]
bank [sleeping bench]
10
Pritsche {f} [zum Liegen, Schlafen]
med. arteriosclerotic vascular disease <ASVD> [atherosclerosis]Atherosklerose {f} [histologische Veränderungen, die der Arteriosklerose zugrunde liegen]
textil. in-between fabrics [also: inbetween fabrics, in between fabrics]Inbetweens {pl} [Stoffe, die in Transparenz und Gewicht zwischen Gardinen- und Dekostoffen liegen]
electr. QM specified measuring rangeMessbereich {m} [Wertebereich, für den die Messabweichung eines Messgeräts innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegen soll]
MedTech. urination funnel [female urination aid]Urinella {f} [ugs.] [trichterförmiges Hilfsmittel für Frauen zum Urinieren im Stehen, auch im Liegen/Sitzen] [generisch feminine Bezeichnung]
2 Wörter
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
helter-skelter {adv}(wild) durcheinander [liegen, laufen etc.]
to the left of sth. [lie, rest, be located, etc.]links neben etw.Dat. [liegen, ruhen, sich befinden etc.]
in pain {adv} [walking, lying, sitting, etc.]mit Schmerzen [gehen, liegen, sitzen etc.]
sports to trailhinten liegen [im Rückstand liegen]
to be on top [leading position]obenaus schwingen [schweiz.] [an der Spitze liegen]
med. to get bedsoressichAkk. aufliegen [ugs.] [sich wund liegen]
geol. ab-planeab-Ebene {f} [Gefügeebene, in der die tektonische a- u. b-Achse liegen]
3 Wörter
You can't go wrong with that.Das geht immer. [Damit kann man nicht falsch liegen.]
to be beyond the reach of sb.außerhalb jds. Reichweite sein [liegen]
5+ Wörter
to be in the right ballpark [Am.] [idiom]in der richtigen Größenordnung sein [(zahlenmäßig) richtig liegen]
» Weitere 332 Übersetzungen für liegen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bliegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [liegen] suchen
» Im Forum nach [liegen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Liegefläche
Liegegebühr
Liegegeld
Liegegeldbetrag
Liegegeschwüre
Liegekomfort
Liegekur
Liegelage
Liegematte
Liegemeditation
• liegen
liegen bei
liegen bleiben
liegen geblieben
liegen lassen
liegenbleiben
liegenbleibend
liegend
liegend aufbewahrt werden
liegend trocknen
Liegendanfahrt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung