All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [life]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [life]

Translation 1 - 50 of 169  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
2752
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]
856
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
country {adj} [attr.] [e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson]
462
Land- [z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer]
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
371
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
academic {adj} [not applicable in every day life]
332
praxisfremd
placid {adj} [life, scene]
295
beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]
sheltered {adj} {past-p} [youth, life]
295
behütet
sedate {adj} [life]
283
geruhsam
plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.]
187
pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.]
bohemian {adj} [circles, life, quarter]
77
Künstler- [z. B. Kreise, Leben, Viertel]
checkered {adj} [Am.] [life, history, career]
43
bewegt
domesticated {adj} [hum.] [of a man: fond of home life and housework]
42
häuslich [Mann]
uneventful {adj} [life]
39
eintönig [pej.]
struggling {adj} {pres-p} [in life]
27
[ums Überleben und um Anerkennung kämpfend]
chequered {adj} [Br.] [life, history, career]
26
bewegt
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]
20
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
all [one's life]
18
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
unsettled {adj} [life, character]
18
unstet
uneventful {adj} [life]
17
ruhig
accurate {adj} [true-to-life]
14
naturgetreu
pastoral {adj} [e.g. letter, life, poem]
13
Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]
liveable {adj} [life]
11
erträglich [Leben]
vital {adj} [full of life]
9
lebenskräftig
travelling {adj} {pres-p} [form of life]
6
fahrend
goalless {adj} [aimless, ambitionless] [e.g. person, life]ziellos [Person, Leben etc.]
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
loveless {adj} [life]liebeleer [Leben]
mil. military {adj} [people, life, etc.]soldatisch
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
preexistent {adj} [of an earlier life]präexistent
quick {adj} [archaic] [endowed with life]lebendig
travelling {adj} [form of life]vazierend [altertümlich]
vigorous {adj} [full of life]lebenskräftig
Verbs
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
360
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to spend sth. [one's time / life / days]
358
etw.Akk. verleben
fin. Unverified to HODL [coll.] [hold on for dear life]hodlen [ugs.] [an Investitionen in schwierigen Marktphasen festhalten]
to kill sb. [claim sb.'s life]jdn. in den Tod reißen
Nouns
retirement [after working life]
2031
Ruhestand {m}
retirement [after working life]
287
Pension {f} [österr.] [südd.]
biol. ecol. sociol. longevity [duration of life]
240
Lebensdauer {f}
spirits [life, vivacity]
109
Lebensgeister {pl}
[lazy aimless life, often in relative material abstinence]
82
Gammeldasein {n}
life [journey through life]
78
Lebensweg {m}
attempt [attack on sb.'s life]
57
Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
insur. assurance [esp. Br.] [life insurance]
44
Lebensversicherung {f}
companion [partner in life]
43
Freund {m} [Lebensgefährte]
conduct [conduct of life]
40
Lebensführung {f}
ages [stages of life]
27
Alter {pl}
lit. memoir [literary report from the own life]
22
Memoir {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
» See 2090 more translations for life outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blife%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 
Forum

» Search forum for [life]
» Ask forum members for [life]

Recent Searches
Similar Terms
lieutenant-colonel
lieutenant-commander
lieutenant field marshal
lieutenant-general
Lieutenant's
lieutenants
lievrite
lie waste
lie with sb.
LIF
• life
life-affirming
life-affirming music
life-affirming principles
life-affirming quality
life-affirming ways
life after death
Life ain't easy.
life-altering
life-and-death
life and death decision

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement