Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [life]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [life]

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
2665
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
dull {adj} [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse]
823
stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
country {adj} [attr.] [e.g. air, aristocrat, doctor, life, parson]
435
Land- [z. B. Luft, Adeliger, Arzt, Leben, Pfarrer]
jobs sociol. zool. migratory {adj} [e.g. butterfly, fish, instinct; life, worker]
359
Wander- [auf Tiere bezogen; nomadisch] [z. B. Falter, Fisch, Trieb; Leben, Arbeiter]
academic {adj} [not applicable in every day life]
331
praxisfremd
sedate {adj} [life]
276
geruhsam
sheltered {adj} {past-p} [youth, life]
264
behütet
placid {adj} [life, scene]
222
beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]
plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.]
179
pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.]
bohemian {adj} [circles, life, quarter]
65
Künstler- [z. B. Kreise, Leben, Viertel]
domesticated {adj} [hum.] [of a man: fond of home life and housework]
40
häuslich [Mann]
uneventful {adj} [life]
33
eintönig [pej.]
checkered {adj} [Am.] [life, history, career]
32
bewegt
chequered {adj} [Br.] [life, history, career]
21
bewegt
struggling {adj} {pres-p} [in life]
19
[ums Überleben und um Anerkennung kämpfend]
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]
18
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
unsettled {adj} [life, character]
16
unstet
all [one's life]
15
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
accurate {adj} [true-to-life]
14
naturgetreu
uneventful {adj} [life]
12
ruhig
liveable {adj} [life]
10
erträglich [Leben]
pastoral {adj} [e.g. letter, life, poem]
9
Hirten- [z. B. Brief, Leben, Gedicht]
goalless {adj} [aimless, ambitionless] [e.g. person, life]ziellos [Person, Leben etc.]
home {adj} [attr.] [e.g. address, number, education, life]Privat- [z. B. Adresse, Nummer, Unterricht, Leben]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
loveless {adj} [life]liebeleer [Leben]
mil. military {adj} [people, life, etc.]soldatisch
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
preexistent {adj} [of an earlier life]präexistent
quick {adj} [archaic] [endowed with life]lebendig
travelling {adj} {pres-p} [form of life]fahrend
travelling {adj} [form of life]vazierend [altertümlich]
Verben
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
352
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to spend sth. [one's time / life / days]
351
etw.Akk. verleben
to kill sb. [claim sb.'s life]jdn. in den Tod reißen
Substantive
retirement [after working life]
1893
Ruhestand {m}
retirement [after working life]
272
Pension {f} [österr.] [südd.]
biol. ecol. sociol. longevity [duration of life]
196
Lebensdauer {f}
spirits [life, vivacity]
105
Lebensgeister {pl}
[lazy aimless life, often in relative material abstinence]
75
Gammeldasein {n}
life [journey through life]
72
Lebensweg {m}
attempt [attack on sb.'s life]
47
Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]
companion [partner in life]
43
Freund {m} [Lebensgefährte]
insur. assurance [esp. Br.] [life insurance]
40
Lebensversicherung {f}
conduct [conduct of life]
30
Lebensführung {f}
ages [stages of life]
22
Alter {pl}
lit. memoir [literary report from the own life]
18
Memoir {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
fireside [the home, family life]
16
Heim {n} [Zuhause]
drabness [of life]
15
Eintönigkeit {f}
life [service life]
13
Betriebsdauer {f}
» Weitere 2041 Übersetzungen für life außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blife%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [life] suchen
» Im Forum nach [life] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Lieut
lieutenant
Lieutenant Colonel
Lieutenant's
lieutenant-colonel
lieutenant-commander
lieutenant-general
lieutenants
lievrite
LIF
• life
life after death
Life ain't easy.
life and death decision
life and death fight
life and limb
Life and Nothing More
Life and Work Movement
life annuitant
life annuity
life annuity contract

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung