Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [liquid]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [liquid]

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

Englisch Deutsch
dropping {adj} {pres-p} [liquid]
86
tropfend
pellucid {adj} [liquid, meaning]
32
klar [durchsichtig, glasklar, gut verständlich]
flush {adj} [liquid]
25
überfließend
thin {adj} [liquid]
23
dünnflüssig
run {past-p} [of a liquid]
11
zerflossen
moving {adj} {pres-p} [liquid]
5
strömend [Flüssigkeit]
cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]
rinsing {adj} [attr.] [e.g. cannula, liquid, phase, programme, solution]Spül- [z. B. Kanüle, Flüssigkeit, Phase, Programm, Lösung]
Verben
to spring [liquid]
370
quellen [Wasser, Blut etc.]
biol. to exude sth. [liquid, sweat]
306
etw.Akk. ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]
to bucket sth. [liquid]
185
etw. schöpfen [mit einem Eimer]
med. to aspirate [fluid, liquid]
88
absaugen
to leak [liquid, gas etc.]
49
austreten [Flüssigkeit etc.]
gastr. to drain [pour off liquid]
39
abgießen
to rile [liquid] [Am.]
33
aufwühlen [Flüssigkeiten]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
32
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
gastr. to skim sth. [remove froth from a boiling liquid]
23
etw. abschäumen
to percolate [liquid]
20
durchseihen [Flüssigkeit]
to transfer [liquid]
14
umfüllen
to impregnate sth. [to imbue or fill with a liquid substance]
12
etw. tränken [durchtränken]
to take sth. [hold, liquid etc.]
12
etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
to empty [container with liquid]
6
ausgießen
to add sth. [a liquid, by pouring]etw. hinzugießen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
to dry sth. [remove spilled liquid, e.g., from a floor]etw.Akk. auftrocknen [bes. österr.]
to filter sth. [e.g. liquid]etw. abseihen
to move [liquid]strömen [Flüssigkeit]
to solidify [liquid substance]sich verfestigen [flüssige Substanz]
to waterlog sth. [that will take up some liquid, e.g. soil]etw. sich mit Wasser vollsaugen lassen
Substantive
froth [small bubbles on liquid, also of saliva]
1018
Schaum {m} [auf Flüssigkeit, vor dem Mund]
phys. buoyancy [of liquid] [also fig.]
734
Auftrieb {m} [auch fig.]
slurry [liquid manure]
107
Gülle {f}
trickle [of liquid]
102
Tröpfeln {n}
spray [liquid from a container]
101
Spray {m} {n}
skim [of a liquid]
98
Haut {f} [auf Flüssigkeit]
agr. swill [liquid manure, sewage]
74
Jauche {f}
slop [liquid food]
32
Geschlabber {n} [ugs.] [flüssiges Essen]
swill [coll.] [pej.] [disgusting liquid]
22
Brühe {f} [pej.] [ekelhafte Flüssigkeit]
exit [of a bullet, liquid etc.]
21
Austritt {m} [das Austreten von etw.]
dripping [of a liquid]
20
Tropfen {n}
slurry [liquid manure]
16
Jauche {f}
kerosene [esp. Am.] [liquid paraffin]
14
Paraffinöl {n}
gargle [liquid]
11
Gurgelwasser {n}
ullage [loss of liquid]
7
Flüssigkeitsverlust {m} [bei Behältern]
gastr. slop [also: slops] [unappetizing semi-liquid food]
5
Schlabber {m} [ugs.] [regional] [unästhetisches, schlabbriges Essen]
aviat. hist. [area for the development and testing of liquid fuel rockets in Berlin 1930-1933]Raketenflugplatz {m} in Berlin
fin. cash [liquid assets]liquide Mittel {pl}
acc. fin. cash {sg} [liquid assets]flüssige Mittel {pl}
gastr. unit finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
chem. lox [liquid oxygen]flüssiger Sauerstoff {m}
» Weitere 297 Übersetzungen für liquid außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bliquid%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [liquid] suchen
» Im Forum nach [liquid] fragen

Recent Searches
Similar Terms
liquefy sth.
liquefying
liquescence
liquescent
liqueur
liqueur cabinet
liqueur chocolate
liqueur glass
liqueur recipe
liqueur wine
• liquid
liquid adhesive
liquid aluminium
liquid aluminum
liquid ammonia
liquid asset
liquid assets
liquid bandage
liquid barometer
liquid bulk
liquid bulk cargo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung