|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [live]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Bosnian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [live]

Translation 1 - 45 of 45


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

stay {adj} [Scot.: live]
21
lebendig
electr. alive {adj} [rare for live]unter Spannung stehend
Verbs
to dwell [formal] [live]
2032
wohnen
to subsist [make a living, live on]
382
leben
to abide [archaic] [live, dwell]
357
wohnen
to exist [live]
216
leben
to lodge [live]
157
wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to abide [archaic] [remain, live]
52
weilen [geh.]
to continue [last, live on]
29
dauern [geh.] [fortbestehen, Bestand haben]
to stay [live for a time]
21
logieren
to want [literary] [live in poverty]
16
darben [geh.] [Not leiden]
audio [to listen to a recording of a live event]
10
etw.Akk. nachhören [z. B. die Aufnahme eines Live-Konzerts]
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]
8
wohnen [seinen Wohnsitz haben]
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]als U-Boot leben / überleben
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
to rusticate [dated] [to go to live in the countryside]aufs Land ziehen
Nouns
RadioTV broadcast [live, of a match etc.]
196
Übertragung {f}
pharm. [a live, freeze-dried preparation of attenuated 17D strain yellow fever virus cultured in, and harvested from, embryonated chicken eggs]auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff {m}
[live animal awarded as a contest prize]Lebendpreis {m} [schweiz.]
[pub with live music]Musikpinte {f} [ugs.]
jobs [social worker specialized in helping disabled persons live rich and fulfilling lives]Heilerziehungspfleger {m}
jobs [social worker specialized in helping disabled persons live rich and fulfilling lives] [female]Heilerziehungspflegerin {f}
mil. cantonment [a building or area where soldiers live]Unterkunftsraum {m}
2 Words: Others
RadioTV televised live {adj} {past-p}live (im Fernsehen) übertragen [nicht fachspr.] [live (im Fernsehen) gesendet]
2 Words: Verbs
comp. to be up [to be live; websites, network nodes, etc.]erreichbar sein [Webseiten, Netzwerk-Geräte usw.]
RadioTV to broadcast livelive übertragen [nicht fachspr.] [live senden]
to settle down [live in one place]sesshaft werden
to sleep in [live in]im Hause wohnen [in dem man arbeitet]
2 Words: Nouns
Bay Staters [Am.] [people who live in Massachusetts or who come from Massachusetts, USA][Einwohner von bzw. Menschen aus Massachusetts, USA; abgeleitet vom Spitznamen „Bay State“]
agr. jobs farm hand [live-in]Bauernknecht {m}
agr. jobs farm hand [live-in]Knecht {m}
agr. jobs farm labourer [Br.] [live-in]Knecht {m}
comp. hop limit [time to live limit] <TTL>Lebenszeit {f} [Time-to-live] <TTL>
fish live bait {sg} [e.g. a bucket of live bait]Lebendköder {pl} [Angelsport]
mus. RadioTV live concertLivekonzert {n} [auch: Live-Konzert]
live demonstrationLive-Demonstration {f} [Livedemonstration] [Live-Vorführung]
public screening [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]Public Viewing {n} [gemeinsames Sichansehen von auf Großbildleinwänden im Freien live übertragenen (Sport-)Veranstaltungen]
mus. set listSetlist {f} [Reihenfolge der Lieder bei einem Live-Auftritt]
agr. stock-keeping [live-stock]Viehhaltung {f}
RadioTV watch party [live broadcast of sports or other events in public]Public Viewing {n}
3 Words: Others
at close quarters {adv} [live, work, etc.]auf engstem Raum [leben, arbeiten etc.]
4 Words: Verbs
idiom to live and let liveleben und leben lassen
4 Words: Nouns
med. pharm. live mumps virus vaccine [also: mumps virus vaccine live]Mumps-Vakzin {n}
5+ Words: Others
quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. [James Dean]Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
» See 626 more translations for live outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blive%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [live]
» Ask forum members for [live]

Recent Searches
Similar Terms
Liudolfings
Liuthar
Liuthard
Liuthar Gospels
LIV
livability
livable
livable city
Livarchamps
(live)
• live
liveability
liveable
liveaboard
live a Christian life
live act
live-action
live-action adaptation
live-action film
live-action movie
live action role play

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement