Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [local]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [local]

Übersetzung 1 - 57 von 57


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

vernacular {adj} [local]
606
örtlich
customary {adj} [local traditional]
12
brauchtümlich
dialectal {adj} [local, rural]
6
mundartlich
[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure] {adj}erschließungsbeitragspflichtig
earthy {adj} [person, rooted in the local soil]urchig [schweiz.] [bodenständig]
local {adj} [e.g. local knowledge]ortskundig
outside {adj} [non-local, external, not one's own]fremd
Substantive
geogr. Croatia <.hr> [local name: Hrvatska]
124
Kroatien {n}
admin. county [Am.] [local administrative unit]
58
Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
admin. district [local administrative unit]
23
Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
fin. tax [esp. small, local one]
21
Taxe {f}
chapter [Am.] [local branch of a society / association]
20
Ortsgruppe {f}
local [Br.] [coll.] [local pub]
17
Stammkneipe {f} [ugs.]
law relig. ordinary [local bishop with jurisdiction]
17
Ortsbischof {m}
educ. State [coll.] [the local state college / university]
11
Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft]
patriotism [local or national]
6
Heimatliebe {f}
geogr. ["little country"; local nickname for the state of Baden-Wuerttemberg]Ländle {n} [südd.] [ugs.] [Baden-Württemberg]
admin. [branch of local police department responsible for food safety in Austria, Switzerland]Lebensmittelpolizei {f} [(amtliche) Lebensmittelüberwachung in Österreich und der Schweiz]
relig. [celebration commemorating the consecration of the local church]Kirchfeier {f} [veraltet] [Kirchweih]
[club devoted to the maintenance of local / regional traditions and characteristics]Heimatverein {m}
jobs [district / borough / county / local councillor]Kreisrat {m}
mus. theatre [local folkloric evening]Heimatabend {m}
hist. law Unverified [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n} [auch: Ruggericht]
[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]Erschließungsbeitragspflichtiger {m}
pol. [political party comprising local or national dignitaries]Honoratiorenpartei {f}
[responsibility for the provision of local public infrastructure]Erschließungslast {f}
hist. mil. [WW II German short-range radar used for early warning, searchlight direction or gun-laying, and local observation and tracking]Funkmessgerät {n} <FuMG>
hist. mil. askari [local soldier / policeman of a European colonial power in Africa]Askari {m}
authorities [representatives of local governments]Behördenvertreter {pl} [lokal, regional]
localist [local patriot]Lokalpatriot {m}
mudir [local Arab governor]Mudir {m}
outsider [non-local person]Auswärtiger {m}
orn. T
pol. sejmik [local parliament in Poland]Sejmik {m} [selten auch {n}] [regionale Selbstverwaltungskörperschaft in Polen]
taxes [espec. small, local ones]Taxen {pl} [Steuern]
geogr. Tchiowa [local name for Cabinda (city), capital city of Cabinda Province]Cabinda {n} [Hauptstadt der Provinz Cabinda]
2 Wörter: Andere
non-resident {adj} [non-local]auswärtig
non-resident {adj} [non-local]ortsfremd
2 Wörter: Substantive
hist. boarding house [for non-local schoolchildren]Kostplatz {m}
admin. by-law [local]Gemeindeverordnung {f}
law customary law [local, regional]Observanz {f} [Gewohnheitsrecht]
acc. curr. econ. default currency [local currency]Stammwährung {f}
relig. spec. endemic synod [local synod]endemische Synode {f}
hometown boy [local hero]Lokalmatador {m}
pol. independent town [not part of another local government entity]kreisfreie Stadt {f}
telecom. last mile [local loop]letzte Meile {f} [Teilnehmeranschlussleitung]
rail local station [separate station for local services]Lokalbahnhof {m}
admin. public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies](öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
archaeo. archi. hist. refuge fort [for the local populace]Bauernburg {f} [auch Fluchtburg, Fliehburg]
archaeo. archi. hist. refuge fort [for the local populace]Fliehburg {f} [auch: Fluchtburg oder Volksburg]
material sink mark [local surface depression]Einfallstelle {f}
3 Wörter: Substantive
key settlement area [local or regional population center]Siedlungsschwerpunkt {m}
comp. local area network <LAN>Nahverkehrsnetz {n} [selten] [Local Area Network, LAN]
mil. locally employed civilian [local employee of the foreign forces stationed in the federal republic of Germany]lokaler Zivilangestellter {m} [örtlicher Mitarbeiter der in der BRD stationierten ausländischen Truppen]
4 Wörter: Andere
She's a local girl. [also coll.: a local woman]Sie ist eine Hiesige.
4 Wörter: Substantive
sociol. race to the bottom [among local authorities regarding protective regulations or social support]Unterbietungswettbewerb {m} [von Kommunen]
5+ Wörter: Verben
gastr. travel TrVocab. to be the best / prime / top hotel locally [also: to be the most exquisite / most luxurious local hotel]das erste / beste Haus am Platz sein
» Weitere 537 Übersetzungen für local außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blocal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2013-03-11: In the link below, they are not on...

» Im Forum nach [local] suchen
» Im Forum nach [local] fragen

Recent Searches
Similar Terms
lobsters
lobtailing
lobular
lobular pneumonia
lobulated
lobule
lobule of auricle
lobworm
LOC
LOCA
• local
local accent
local administration
local administrative unit
local adverb
local advertising
local advisory council
local affiliates
local agent
local airport
local algebra

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung