|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [lock]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [lock]

Translation 1 - 56 of 56


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

comp. screen {adj} [attr.] [e.g. margin, mask, lock, resolution]
78
Bildschirm- [z. B. Rand, Maske, Sperre, Auflösung]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]
7
aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
Verbs
to bar sb./sth. [lock out]
855
jdn./etw. aussperren
to break sth. [e.g. a lock]
362
etw.Akk. erbrechen [geh.] [aufbrechen, z. B. ein Schloss]
to barrage sth. [lock up]
208
etw.Akk. versperren
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
108
jdn. einbuchten [ugs.]
to bar sth. [lock, latch]
58
etw.Akk. verriegeln
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
37
jdn. einlochen [ugs.]
to force sth. [lock, door etc.]
28
etw.Akk. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
tech. to fix sth. [lock]
15
etw. arretieren
Nouns
hydro. weir [with a lock]
31
Staustufe {f}
tech. engagement [lock in place]
20
Rasten {n} [Einrasten]
spec. wicket [Am.] [water engineering, lock]
9
Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
tech. ward [lock]
7
Besatzung {f} [Türschloss]
spec. tech. tumbler [part of a lock]
6
Zuhaltung {f} [Teil eines Türschlosses]
tech. blade [part of the key which slides into the lock]
5
Halm {m} [eines Schlüssels]
box [money box with lid and lock]
5
Kassette {f}
backset [door lock]Dornmaß {n} [Einsteckschloss]
spec. clough [water engineering, lock]Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
spec. clough [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
hist. weapons flintlock [also: French lock]Batterieschloss {n} [auch: französisches Schloss]
sports hammerlock [also: hammer lock]Hammerlock {m} [Kampftechnik]
sports hammerlock [also: hammer lock]Polizeigriff {m} [ugs.] [Hammerlock]
spec. paddle [water engineering, lock]Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
spec. paddle [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
spec. paddles [water engineering, lock]Schütze {pl} [Singular: Schütz {n}] [Wasserbau, Schleuse]
spec. paddles [water engineering, lock]Schützen {pl} [Singular: Schütze {f}] [Wasserbau, Schleuse]
naut. passage [through a lock]Durchschleusung {f}
hydro. naut. rise [change in water-level in a lock]Fallhöhe {f} [Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Schleuse]
spec. slacker [water engineering, lock]Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
spec. slacker [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
transit [through a lock]Durchschleusung {f}
spec. wicket [Am.] [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
sports wristlock [also: wrist lock] [martial art technique]Handgelenkhebel {m} [Kampftechnik]
2 Words: Verbs
to bolt out [lock out]aussperren
to lock down [lock in place]einrasten
to shut up [to lock]verschließen
to snap open [door, lock]aufschnappen [Tür, Schloss]
2 Words: Nouns
photo. AE lock [autoexposure lock]Belichtungsspeicher {m}
combo lock [coll.] [short for: combination lock]Zahlenschloss {n}
constr. electric strike [for door lock]Türsummer {m}
tech. fan washer [short: fan-type lock washer]Fächerscheibe {f}
tech. lock make [lock type]Schlossfabrikat {n} [Schließanlage, Schließsystem]
tech. lock nut [also: lock-nut]Gegenmutter {f}
lock picker [person who opens a lock without a key as hobby or sports]Lockpicker {m} [Schlossknacker als Hobby oder Sport]
engin. tech. lockout / tagout <Lo-To, LOTO> [also: lock and tag]LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]
traffic parking boot [wheel-lock device]Parkkralle {f}
tech. rod lock [also: rodlock]Stangenfixierung {f} [auch: Rodlock / Rod-Lock, am Kickertisch]
tech. rod lock [also: rodlock]Stangenklemme {f} [auch: Rodlock / Rod-Lock] [Stangenfixierung]
tech. strike (plate) [door lock]Schließblech {n} [Türschloss]
weapons system box [also: lock box]Systemkasten {m} [auch: Verschlusskasten oder Verschlussgehäuse]
3 Words: Verbs
to get stuck in sth. [e.g. a key in the lock]in etw.Dat. hakeln [ugs.] [haken] [z. B. ein Schlüssel im Schloss]
5+ Words: Nouns
MedTech. female Luer-Lok® (fitting) connection [Luer-Lock connection]weiblicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Innenkegel]
constr. head-and-side-locking tile [tile with side and head lock]Falzziegel {m}
MedTech. male Luer-Lok® (connection) fitting [Luer-Lock connection]männlicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Außenkegel]
twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine>Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine {f} [Nähmaschine]
» See 496 more translations for lock outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Block%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum

» Search forum for [lock]
» Ask forum members for [lock]

Recent Searches
Similar Terms
Loch Ness
Loch Ness Monster
Loch Rannoch tortrix
Loch's
lochs
Lochs'
Loch's glory-of-the-snow
Lochs' theorem
loci
(lock)
• lock
lockable
lockable caster
lockable castor
lockable in position
lock a door
lockage
lock-and-key
lock-and-key model
lock and load
lock antlers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement