Wörterbuch Englisch → Deutsch: [lock]

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Englisch	Deutsch
	comp. screen `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `margin,` `mask,` `lock,` `resolution]`	34 Bildschirm- `[z.` `B.` `Rand,` `Maske,` `Sperre,` `Auflösung]`
	unlocked `{past-p}` `{adj}` `[room,` `door` `lock,` `etc.:` `not` `(yet)` `locked;` `not` `locked` `any` `more]`	aufgeschlossen `[Raum,` `Türschloss` `etc.:` `(noch)` `nicht` `verschlossen;` `nicht` `mehr` `verschlossen]`
Verben
	to bar sb./sth. `[lock` `out]`	717 jdn./etw. aussperren
	to break sth. `[e.g.` `a` `lock]`	356 etw. erbrechen `[geh.]` `[aufbrechen,` `z.` `B.` `ein` `Schloss]`
	to barrage `[lock` `up]`	149 versperren
	to nick sb. `[Br.]` `[coll.]` `[lock` `up]`	71 jdn. einbuchten `[ugs.]`
	to bar sth. `[lock,` `latch]`	48 etw.^Akk. verriegeln
	to nick sb. `[Br.]` `[coll.]` `[lock` `up]`	36 jdn. einlochen `[ugs.]`
	to force sth. `[lock,` `door` `etc.]`	18 etw. aufbrechen `[mit` `Gewalt` `öffnen]`
	tech. to fix sth. `[lock]`	10 etw. arretieren
Substantive
	hydro. weir `[with` `a` `lock]`	23 Staustufe `{f}`
	tech. engagement `[lock` `in` `place]`	10 Rasten `{n}` `[Einrasten]`
	tech. ward `[lock]`	6 Besatzung `{f}` `[Türschloss]`
	spec. wicket `[Am.]` `[water` `engineering,` `lock]`	5 Schütz `{n}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	backset `[door` `lock]`	Dornmaß `{n}` `[Einsteckschloss]`
	tech. blade `[part` `of` `the` `key` `which` `slides` `into` `the` `lock]`	Halm `{m}` `[eines` `Schlüssel]`
	box `[money` `box` `with` `lid` `and` `lock]`	Kassette `{f}`
	spec. clough `[water` `engineering,` `lock]`	Schütz `{n}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	spec. clough `[water` `engineering,` `lock]`	Schütze `{f}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	hist. weapons flintlock `[also:` `French` `lock]`	Batterieschloss `{n}` `[auch:` `französisches` `Schloss]`
	spec. paddle `[water` `engineering,` `lock]`	Schütz `{n}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	spec. paddle `[water` `engineering,` `lock]`	Schütze `{f}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	spec. paddles `[water` `engineering,` `lock]`	Schütze `{pl}` `[Singular:` `Schütz` `{n}]` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	spec. paddles `[water` `engineering,` `lock]`	Schützen `{pl}` `[Singular:` `Schütze` `{f}]` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	naut. passage `[through` `a` `lock]`	Durchschleusung `{f}`
	hydro. naut. rise `[change` `in` `water-level` `in` `a` `lock]`	Fallhöhe `{f}` `[Differenz` `zwischen` `Ober-` `und` `Unterwasser` `einer` `Schleuse]`
	spec. slacker `[water` `engineering,` `lock]`	Schütz `{n}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	spec. slacker `[water` `engineering,` `lock]`	Schütze `{f}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
	transit `[through` `a` `lock]`	Durchschleusung `{f}`
	spec. wicket `[Am.]` `[water` `engineering,` `lock]`	Schütze `{f}` `[Wasserbau,` `Schleuse]`
2 Wörter: Verben
	to bolt out `[lock` `out]`	aussperren
	to lock down `[lock` `in` `place]`	einrasten
	to shut up `[to` `lock]`	verschließen
	to snap open `[door,` `lock]`	aufschnappen `[Tür,` `Schloss]`
2 Wörter: Substantive
	photo. AE lock `[autoexposure` `lock]`	Belichtungsspeicher `{m}`
	combo lock `[coll.]` `[short` `for:` `combination` `lock]`	Zahlenschloss `{n}`
	constr. electric strike `[for` `door` `lock]`	Türsummer `{m}`
	tech. fan washer `[short:` `fan-type` `lock` `washer]`	Fächerscheibe `{f}`
	tech. lock make `[lock` `type]`	Schlossfabrikat `{n}` `[Schließanlage,` `Schließsystem]`
	tech. lock nut `[also:` `lock-nut]`	Gegenmutter `{f}`
	engin. tech. lockout / tagout <Lo-To, LOTO> `[also:` `lock` `and` `tag]`	LoTo `{n}` `[Blockier-` `und` `Verriegelungssystem,` `Wartungsblockiersystem]`
	traffic parking boot `[wheel-lock` `device]`	Parkkralle `{f}`
	tech. strike (plate) `[door` `lock]`	Schließblech `{n}` `[Türschloss]`
	weapons system box `[also:` `lock` `box]`	Systemkasten `{m}` `[auch:` `Verschlusskasten` `oder` `Verschlussgehäuse]`
3 Wörter: Verben
	to get stuck in sth. `[e.g.` `a` `key` `in` `the` `lock]`	in etw.^Dat. hakeln `[ugs.]` `[haken]` `[z.` `B.` `ein` `Schlüssel` `im` `Schloss]`
5+ Wörter: Substantive
	MedTech. female Luer-Lok^® (fitting) connection `[Luer-Lock` `connection]`	weiblicher Luer-Lock-Anschluss `{m}` `[Luer-Konus,` `Innenkegel]`
	constr. head-and-side-locking tile `[tile` `with` `side` `and` `head` `lock]`	Falzziegel `{m}`
	MedTech. male Luer-Lok^® (connection) fitting `[Luer-Lock` `connection]`	männlicher Luer-Lock-Anschluss `{m}` `[Luer-Konus,` `Außenkegel]`
	twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine>	Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine `{f}` `[Nähmaschine]`

» Weitere 476 Übersetzungen für lock außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Block%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [lock]

Übersetzung 1 - 49 von 49