Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lock]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [lock]

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
comp. screen {adj} [attr.] [e.g. margin, mask, lock, resolution]
34
Bildschirm- [z. B. Rand, Maske, Sperre, Auflösung]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
Verben
to bar sb./sth. [lock out]
717
jdn./etw. aussperren
to break sth. [e.g. a lock]
356
etw. erbrechen [geh.] [aufbrechen, z. B. ein Schloss]
to barrage [lock up]
149
versperren
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
71
jdn. einbuchten [ugs.]
to bar sth. [lock, latch]
48
etw.Akk. verriegeln
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
36
jdn. einlochen [ugs.]
to force sth. [lock, door etc.]
18
etw. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
tech. to fix sth. [lock]
10
etw. arretieren
Substantive
hydro. weir [with a lock]
23
Staustufe {f}
tech. engagement [lock in place]
10
Rasten {n} [Einrasten]
tech. ward [lock]
6
Besatzung {f} [Türschloss]
spec. wicket [Am.] [water engineering, lock]
5
Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
backset [door lock]Dornmaß {n} [Einsteckschloss]
tech. blade [part of the key which slides into the lock]Halm {m} [eines Schlüssel]
box [money box with lid and lock]Kassette {f}
spec. clough [water engineering, lock]Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
spec. clough [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
hist. weapons flintlock [also: French lock]Batterieschloss {n} [auch: französisches Schloss]
spec. paddle [water engineering, lock]Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
spec. paddle [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
spec. paddles [water engineering, lock]Schütze {pl} [Singular: Schütz {n}] [Wasserbau, Schleuse]
spec. paddles [water engineering, lock]Schützen {pl} [Singular: Schütze {f}] [Wasserbau, Schleuse]
naut. passage [through a lock]Durchschleusung {f}
hydro. naut. rise [change in water-level in a lock]Fallhöhe {f} [Differenz zwischen Ober- und Unterwasser einer Schleuse]
spec. slacker [water engineering, lock]Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
spec. slacker [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
transit [through a lock]Durchschleusung {f}
spec. wicket [Am.] [water engineering, lock]Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
2 Wörter: Verben
to bolt out [lock out]aussperren
to lock down [lock in place]einrasten
to shut up [to lock]verschließen
to snap open [door, lock]aufschnappen [Tür, Schloss]
2 Wörter: Substantive
photo. AE lock [autoexposure lock]Belichtungsspeicher {m}
combo lock [coll.] [short for: combination lock]Zahlenschloss {n}
constr. electric strike [for door lock]Türsummer {m}
tech. fan washer [short: fan-type lock washer]Fächerscheibe {f}
tech. lock make [lock type]Schlossfabrikat {n} [Schließanlage, Schließsystem]
tech. lock nut [also: lock-nut]Gegenmutter {f}
engin. tech. lockout / tagout <Lo-To, LOTO> [also: lock and tag]LoTo {n} [Blockier- und Verriegelungssystem, Wartungsblockiersystem]
traffic parking boot [wheel-lock device]Parkkralle {f}
tech. strike (plate) [door lock]Schließblech {n} [Türschloss]
weapons system box [also: lock box]Systemkasten {m} [auch: Verschlusskasten oder Verschlussgehäuse]
3 Wörter: Verben
to get stuck in sth. [e.g. a key in the lock]in etw.Dat. hakeln [ugs.] [haken] [z. B. ein Schlüssel im Schloss]
5+ Wörter: Substantive
MedTech. female Luer-Lok® (fitting) connection [Luer-Lock connection]weiblicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Innenkegel]
constr. head-and-side-locking tile [tile with side and head lock]Falzziegel {m}
MedTech. male Luer-Lok® (connection) fitting [Luer-Lock connection]männlicher Luer-Lock-Anschluss {m} [Luer-Konus, Außenkegel]
twin-needle lockstitch / lock stitch machine <2-needle lock stitch machine>Zweinadel-Doppelsteppstichmaschine {f} [Nähmaschine]
» Weitere 476 Übersetzungen für lock außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Block%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [lock] suchen
» Im Forum nach [lock] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Loch Rannoch tortrix
Loch's
Loch's glory-of-the-snow
lochia
Lochkovian
lochlet
lochs
Lochs'
Lochs' theorem
loci
• lock
lock a door
lock and load
lock antlers
lock barrel
lock basin
lock bit turnable
lock bolt
lock box
lock button
lock care

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung