Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [long]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [long]

Übersetzung 1 - 50 von 167  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

stable {adj} [long-lasting]
803
dauerhaft
while {conj} [as long as]
217
solange
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
145
vormals <vorm.>
reasonable {adj} [not too long]
111
überschaubar [Zeitraum]
secular {adj} [long term]
99
langanhaltend
yore {adv} [obs.] [in the past, long ago]
37
ehedem [geh.]
awkwardly {adv} [complicated, long-winded]
25
umständlich
erst {adv} [archaic] [long ago, formerly]
19
einst [geh.] [früher, vor langer Zeit]
tediously {adv} [long-winded]
16
langatmig
erst {adv} [archaic] [formerly, long ago]
15
vormals <vorm.>
perdurable {adj} [formal or archaic] [very durable; lasting for a very long time or indefinitely]
5
unverwüstlich [dauerhaft]
[as long as a finger joint] {adj}gliedlang [veraltet]
always {adv} [throughout a long period of the past]immer schon
always {adv} [throughout a long period of the past]schon immer
erst {adv} [archaic] [long ago]olim [veraltet] [geh.] [einst]
eventually {adv} [in the long term]auf lange Sicht [schließlich]
lathy {adj} [long and slender]lang
long {adj} [e.g. with long handle shovels or spades]mannslang [langer Stiel, z. B. an der Schaufel]
long {adv} [for a long time]lange Zeit
long {adv} [for a long time]seit langem
long {adv} [for a long time]seit Langem
longhair {adj} [attr.] [also: long-hair]langhaarig [bes. Tiere]
longsuffering {adj} [archaic spv. for: long-suffering]langmütig [geh.]
spindling {adj} {pres-p} [shooting up, growing long and slender]aufschießend
sth. spindled [shot up, grew long and slender]etw. schoss auf
Verben
to stride [walk with long steps]
1998
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
to think [long and hard]
684
grübeln
to overcook [boil too long]
28
verkochen
to stride [walk with long steps]
24
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
to stride [walk with long steps]
10
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to wear sth. [for a very long time]
8
etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]
[to walk stiffly or with long strides like a stork]
5
storchen [ugs.] [steif wie ein Storch gehen, mit langen Schritten gehen]
[to marry sb. knowing he / she does not have long to live]auf Abbruch heiraten [ugs.] [hum.]
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to grow sth. [e.g. beard, long hair]sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
Substantive
geol. ridge [long hilltop]
343
Grat {m}
math. billion [Br.] [dated] [long scale: 10^12]
97
Billion {f} [lange Leiter: 10^12]
math. trillion [Br.] [dated] [long scale: 10^18]
92
Trillion {f} [lange Leiter: 10^18]
marathon [long-lasting and difficult task]
70
Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
tools maul [long-handled hammer]
34
Hammer {m}
slog [long exhausting march or hike]
29
Gewaltmarsch {m} [hier meist fig.]
carpet [long and narrow]
28
Läufer {m} [Teppich]
math. milliard [Br.] [dated] [long scale: 10^9]
22
Milliarde {f} <Mrd., Mia.> [lange Leiter: 10^9]
archi. constr. breastsummer [beam, long lintel]
15
Sturzbalken {m} [Brüstungsbalken]
yonks [Br.] [coll.] [a very long time]
15
Ewigkeiten {pl} [ein sehr langer Zeitraum]
greaser [Br.] [coll.] [long-haired motorcyclist]
14
Rocker {m} [ugs.]
age [long time] [Br.] [coll.]
7
Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]
math. billiard [Br.] [dated] [long scale: 10^15]
7
Billiarde {f} <Brd.> [lange Leiter: 10^15]
domain [place of main, often life-long activity]
6
Wirkungsstätte {f}
math. quintillion [Br.] [dated] [long scale: 10^30]
6
Quinquillion {f} [lange Leiter: 10^30]
» Weitere 2358 Übersetzungen für long außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blong%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 
Forum
F 2005-12-21: We can "should have" all day [long].

» Im Forum nach [long] suchen
» Im Forum nach [long] fragen

Recent Searches
Similar Terms
lonely hearts club
lonely hearts column
lonely kingfisher
lonely spot
loner
Lonesome
Lonesome Dove
Lonesome George
lonesomely
lonesomeness
• long
long / lingering finish
long above-knee stump
long ago
long axis
long ball
long barrow
Long Beach seedbox
long beak
long beans
long beep

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung