in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [lose]

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to snap `[lose` `self-control` `suddenly]`	578 ausrasten `[fig.]`
	to quail `[lose` `heart]`	566 verzagen `[geh.]` `[den` `Mut` `verlieren]`
	to forfeit sth. `[lose` `sth.` `or` `be` `deprived` `of` `sth.` `as` `a` `penalty` `for` `wrongdoing]`	460 etw. verwirken `[geh.]` `[etw.` `durch` `eigene` `Schuld` `einbüßen]`
	to droop `[lose` `all` `energy]`	422 ermatten `[geh.]` `[schlapp` `werden,` `matt` `werden]`
	to deflate `[cause` `to` `lose` `conceitedness]`	182 ernüchtern
	to despond `[archaic]` `[lose` `confidence]`	141 verzagen `[geh.]` `[die` `Zuversicht` `oder` `das` `Selbstvertrauen` `verlieren]`
	`[to` `lose` `everything` `in` `a` `fire]`	abbrennen `[ugs.]` `[durch` `einen` `Brand` `alles` `verlieren]`
	to forlese sth. `[obs.]` `[lose` `entirely` `or` `completely]`	etw. endgültig verlieren
Substantive
	rout `[archaic]` `[disorderly` `or` `tumultuous` `crowd` `of` `people]`	21 Rotte `{f}` `[pej.]` `[meist` `ungeordnete,` `nur` `eine` `lose` `Gemeinschaft` `bildende` `Gruppe` `von` `Menschen]`
	routs `[archaic]` `[disorderly` `or` `tumultuous` `crowds` `of` `people]`	10 Rotten `{pl}` `[pej.]` `[meist` `ungeordnete,` `nur` `eine` `lose` `Gemeinschaft` `bildende` `Gruppen` `von` `Menschen]`
	hort. `[dry` `pine` `cones` `to` `make` `them` `lose` `their` `seed]`	Klengen `{n}`
	games sports gamesmanship `[way` `of` `increasing` `one's` `chances` `of` `success` `against` `an` `opponent` `by` `making` `him` `lose` `confidence]`	`[Versuch,` `durch` `Verunsicherung` `des` `Gegners` `zu` `gewinnen,` `ohne` `gegen` `die` `Regeln` `zu` `verstoßen]`
2 Wörter: Verben
	to black out `[faint,` `lose` `consciousness]`	ohnmächtig werden
	med. to black out `[faint,` `lose` `consciousness]`	das Bewusstsein verlieren `[ohnmächtig` `werden]`
	to go off `[Am.]` `[sl.]` `[to` `lose` `self-control]`	ausrasten
	to go spare `[Br.]` `[coll.]` `[get` `angry,` `lose` `one's` `temper]`	wütend werden
	to lose ground `[idiom]` `[lose` `influence]`	an Einfluss verlieren
	med. to pass out `[lose` `consciousness]`	weg sein `[ugs.]` `[bewusstlos]`
	to put sb. off `[cause` `sb.` `to` `lose` `interest` `or` `enthusiasm]`	jdm. die Lust nehmen
	to thin down `[lose` `weight]`	abnehmen
2 Wörter: Substantive
	med. diet plan `[in` `order` `to` `lose` `weight]`	Diätplan `{m}`
3 Wörter: Andere
	by a landslide `{adv}` `[fig.]` `[win` / `lose` `game` `etc.]`	erdrutschartig `[fig.]` `[Spiel` `etc.` `gewinnen` / `verlieren]`
	sports by an eyelash `{adv}` `[win` `or` `lose]`	um Haaresbreite `[gewinnen` `oder` `verlieren]`
3 Wörter: Verben
	to be / get lost `[to` `lose` `one's` `way` / `bearings]`	sich verlaufen
	to be cleaned out `[coll.]` `[to` `lose` `one's` `money]`	bankrott sein
	to blow it with sb. `[coll.]` `[to` `lose` `sb.'s` `affection` `by` `your` `own` `actions]`	es sich^Dat. mit jdm. verscherzen
	to bust a nut `[vulg.]` `[sl.]` `[idiom]` `[lose` `one's` `temper]`	aus der Haut fahren `[Redewendung]`
	idiom to fall out with sb. `[lose` `sb.'s` `favour]`	es sich^Dat. mit jdm. verderben
	idiom to get (very) thin `[to` `lose` `weight]`	vom Fleisch fallen `[ugs.]`
	to get carried away `[fig.]` `[to` `lose` `self-control` `or` `forget` `oneself]`	sich vergessen `[die` `Selbstkontrolle` `verlieren,` `außer` `sich` `geraten]`
	to lose a page `[to` `lose` `one's` `place` `in,` `e.g.,` `a` `book]`	eine Seite verschlagen
	to lose one's temper `[to` `lose` `patience]`	die Geduld verlieren
	to spring a leak `[take` `or` `lose` `water]` `[can,` `boat,` `ship]`	leck laufen `[selten]` `[mit` `Wasser` `volllaufen` `oder` `Wasser` `etc.` `verlieren]` `[Behälter,` `Boot,` `Schiff]`
3 Wörter: Substantive
	RadioTV National Public Radio <NPR>	`[öffentliches,` `lose` `organisiertes` `Radio-Netzwerk` `in` `den` `USA]`
4 Wörter: Verben
	to get sth. free / loose / out `[something` `stuck,` `buried` `etc.]`	etw.^Akk. losbekommen `[lose` `bekommen]`
	idiom to go off the boil `[Br.]` `[Aus.]` `[lose` `interest]`	das Interesse verlieren
	to go on a diet `[to` `lose` `weight]`	eine Schlankheitskur machen
	to have a short fuse `[idiom]` `[lose` `one's` `temper` `quickly]`	jähzornig sein

» Weitere 322 Übersetzungen für lose außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blose%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten