Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [loss]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [loss]

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
painful {adj} [e.g. experience, loss]
191
schmerzlich [z. B. Erfahrung, Verlust]
bearable {adj} [a loss, a damage etc.]
13
verschmerzbar
med. drastic {adj} [loss of hearing, of eyesight, etc.]
10
hochgradig
made {adj} {past-p} [profit, loss]
7
eingefahren
med. pharm. anoretic {adj} [causing loss of appetite]Appetitlosigkeit verursachend
games gambling {adj} [attr.] [e.g. addiction, casino, debts, hall, loss]Spiel- [Glücksspiel-] [z. B. Sucht, Kasino, Schulden, Halle, Verlust]
sweat {adj} [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain]Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck]
Verben
to inflict sth. [damage, loss, pain, etc.]
2043
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]
to incur sth. [suffer, sustain] [e.g. a loss]
885
etw.Akk. erleiden [z. B. einen Verlust]
to absorb sth. [debt, loss]
190
etw. verkraften [Verlust]
to stand sth. [loss, costs etc.]
47
etw. verkraften
to bewail sth. [a loss, etc.]
21
etw. beklagen [einen Verlust etc.]
to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]
11
jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]
to sacrifice [sell at a loss]mit Verlust verkaufen
to suffer sth. [disease, loss, etc.]an etw.Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]
to total (sth.) [esp. Am.] [coll.] [cause a total loss]einen Totalschaden verursachen (an etw.Dat.)
insur. to total sth. [to determine a total loss]etw. als Totalschaden einstufen
Substantive
fin. hedge [against financial loss]
1029
Absicherung {f}
econ. fin. drop [loss]
207
Verlust {m}
law indemnity [compensation for loss or damage]
167
Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]
insur. law naut. average [loss, damage]
21
Seeschaden {m} [Havarieschaden]
fin. haircut [sl.] [financial loss]
19
Abschlag {m} [zum Marktwert]
econ. crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
14
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]
ullage [loss of liquid]
7
Flüssigkeitsverlust {m} [bei Behältern]
blackout [temporary loss of consciousness]
6
Blackout {n} {m}
agr. zool. abortion [loss of a foal]
5
Verfohlen {n}
[breaking wind with involuntary loss of stool]falscher Freund {m} [ugs.] [Abgang von Leibwinden zusammen mit ungewolltem Stuhlaustritt]
[German loss prevention council]Verband {m} der Schadensverhütung GmbH <VdS>
phys. [loss due to range]Wegverlust {m}
insur. [pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)](einheitliche) Sachmehrheit {f}
law [Swiss law about compensation for loss of earnings during mandatory military service]Erwerbsersatzgesetz {n} [schweiz.]
med. alexia [aphasia marked by loss of ability to read]Dyslexie {f} [ugs.] [Aphasie]
med. amimia [loss of the power to give facial expression to emotion]mimische Starre {f}
ling. aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word]Aphärese {f}
ling. aphaeresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word]Aphäresis {f}
ling. apheresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word]Aphäresis {f}
ling. apheresis [loss of one or more sounds from the beginning of a word]Apherese {f}
med. blackout [temporary loss of consciousness]Black-out {n} {m} [Rsv.]
med. madarosis [loss of the eyelashes]Wimpernverlust {m}
audio med. nosoacusis [hearing loss due to disease, as opposed to aging]Nosoakusis {f}
audio med. presbycusis [age-related hearing loss]Presbyakusis {f}
audio recruitment [abnormal increase in loudness occurring in certain types of hearing loss]Rekruitment {n} [anormale Lautstärkezunahme, die bei bestimmten Arten des Hörverlustes auftritt]
sports Unverified samba [Loss of motor control]Verlust der motorischen Fähigkeiten {m}
audio med. socioacusis [non-occupational hearing loss]Sozioakusis {f}
tarnishing [e.g. loss of brightness]Blindwerden {n} [Anlaufen]
med. topagnosia [loss of ability to recognize familiar surroundings]Topagnosie {f} [topographische Agnosie]
ullage [loss of liquid]Verlust {m} durch Auslaufen
2 Wörter: Andere
law without prejudice {adv} [loss, injury]ohne Nachteil
2 Wörter: Verben
to compensate for sth. [e.g. for a loss]für etw.Akk. aufkommen [z. B. für einen Verlust od. Schaden]
to compensate for sth. [provide financial compensation for a loss]etw. abgelten [Verlust]
to cry over sb./sth. [e.g. loss of a loved one or sth. valuable]jdn./etw. beweinen
to get over sb./sth. [former friend, loss, etc.]über jdn./etw. hinwegkommen [ehemaligen Freund, Verlust etc.]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
2 Wörter: Substantive
a wash [Am.] [coll.] [an action that yields neither gain nor loss]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [hier: eine Aktion, die weder Vor- noch Nachteile bringt] [Redewendung]
audio acoustic shock [noise-induced hearing loss resulting from a single brief exposure to an intense sound]Knalltrauma {n} [z. B. durch Feuerwaffen od. Knallkörper]
med. alopecia totalis [loss of all head hair]Alopecia totalis {f} [Verlust aller Kopfhaare]
med. alopecia universalis [loss of all body hair]Alopecia universalis {f} [Verlust aller Körperhaare]
mining circulation loss [loss of circulation]Spülungsverlust {m}
phys. spec. Grassmann diagram [exergy flow and loss]Grassmann-Diagramm {n} [Exergieflüsse]
grievous blow [fig.] [sb.'s death, loss of one's job, etc.]schwerer Schlag {m} [fig.]
information loss {sg} [also: loss of information]Informationsverluste {pl}
med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery]Magenband {n}
med. MedTech. lap-band [LAP-BAND®] [weight loss surgery]Lap-Band® {n}
acc. fin. loss carryback [also: loss carry-back]Verlustrücktrag {m}
astron. phys. mass loss [loss of mass]Masseverlust {m}
audio med. senile deafness [pej.] [age-related hearing loss]Altersschwerhörigkeit {f}
med. skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss]Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]
3 Wörter: Andere
idiom at a loss {adv} [below cost, at a financial loss]mit Verlust
3 Wörter: Verben
to be (completely) stumped [coll.] [fig.] [be at a loss about sth.](total) auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.] [nicht mehr weiter wissen]
4 Wörter: Verben
to be at risk of sth. [disease, loss, etc.]von etw.Dat. bedroht sein [Krankheit, Verlusten etc.]
4 Wörter: Substantive
audio cookie-bite hearing loss [U-shaped hearing loss]Badewannen-Hörverlust {m} [senkenförmig]
5+ Wörter: Substantive
disinterest in eating and drinking [loss of appetite]kein Bedürfnis {n} nach Essen und Trinken
bot. yellowing of (the) needle tips [loss of chloroplast pigments]Goldspitzigkeit {f}
» Weitere 1089 Übersetzungen für loss außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bloss%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [loss] suchen
» Im Forum nach [loss] fragen

Recent Searches
Similar Terms
loses sth.
loseyite
Losing
losing bargain
losing game
Losing Isaiah
Losing Nelson
losing possession
losing streak
losing weight
• loss
loss account
loss adjuster
loss adjustment
loss adjustor
loss advice
loss allocation
loss angle
loss assessment
loss assessor
loss assumption

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung