|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [lost]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [lost]

Translation 1 - 36 of 36


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]
248
ernüchtert
biol. entom. dealate {adj} [having lost the wings]
6
entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin]
déclassée {adj} [rare.: of a woman, having lost social standing]
5
heruntergekommen [ugs.]
déclassée {adj} [rare.: of a woman who has lost social status]sozial abgesunken
Verbs
to wander [having lost one's way]
105
irren [herumirren]
to bikeshed [management jargon for getting lost in the details]sich in Kleinigkeiten verlieren
to disappear [get lost]abhandenkommen [verloren gehen]
to recover sb.'s sth. [which has been stolen, lost]jdm. etw.Akk. wiederbeschaffen
to remember sth. [to recover a lost memory]etw.Akk. wieder wissen [sich wieder erinnern]
Nouns
stray [lost person]
11
Irregehender {m} [veraltet] [herumirrende Person]
hist. mil. [fanatical soldier, fighting to the end for a lost cause]Endkämpfer {m}
[people who have lost everything in a fire]Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
[state of being lost in thought]Versunkensein {n}
2 Words: Others
Do one! [Get lost!]Hau ab!
Drop dead! [sl.] [idiom] [Get lost!]Verpiss dich! [derb]
lit. quote new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]neu betrübt [Übs. Baudissin]
Run along! [coll.] [Get lost!]Hau ab! [ugs.]
2 Words: Verbs
to be bushed [Aus.] [NZ] [sl.] [to be lost or confused]verloren sein [auch fig.]
to be lost [have lost one's way / bearings]sichAkk. verlaufen haben
to drop away [get lost]verloren gehen
to recover one's sth. [which has been stolen, lost]sichDat. etw.Akk. wiederbeschaffen
pol. sports to remain undefeated [not having lost a single match]die Ungeschlagenheit wahren [bes. schweiz.] [selten] [unbesiegt / ungeschlagen bleiben]
2 Words: Nouns
chem. mil. mustard gas [sulphur mustard]Lost {n} [auch: S-Lost] [Schwefellost] [Senfgas]
3 Words: Others
transp. travel We are lost. [We're lost.] [driving]Wir haben uns verfahren.
3 Words: Verbs
to be miles away [coll.] [idiom] [be lost in thought]mit den / seinen Gedanken ganz woanders sein
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
aviat. to lose one's way [idiom] [become lost while flying]sichAkk. verfliegen [Pilot]
to lose one's way [idiom] [become lost]irregehen [geh.] [sich verirren]
to lose one's way [idiom] [become lost]sichAkk. verfranzen [ugs.] [sich verirren]
to lose one's way [idiom] [become lost]sichAkk. verirren
3 Words: Nouns
lost and found [also: lost-and-found] [Am.] [office]Fundbüro {n}
might-have-been [lost opportunity]versäumte Chance {f}
might-have-been [lost opportunity]versäumte Gelegenheit {f}
4 Words: Verbs
to be out of pocket [to have lost money]kein Geld mehr haben [verschuldet sein, Verluste geschrieben haben]
5+ Words: Others
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Lost Boy Lost Girl [Peter Straub]Das Haus der blinden Fenster
» See 383 more translations for lost outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blost%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [lost]
» Ask forum members for [lost]

Recent Searches
Similar Terms
loss sustained
Los's theorem
loss to
loss to follow-up
loss torque
lossy
lossy data compression
lossy line
lossy transmission line
'lost'
• lost
'lost' advertisement
Lost and Delirious
lost and found
lost-and-found
lost and found items
lost-and-found office
lost art
lost at sea
lost bet
lost book

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement