Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [lost]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [lost]

Übersetzung 1 - 32 von 32


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

deflated {adj} {past-p} [having lost one's conceitedness]
198
ernüchtert
biol. entom. dealate {adj} [having lost the wings]
6
entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin]
déclassée {adj} [rare.: of a woman who has lost social status]sozial abgesunken
déclassée {adj} [rare.: of a woman, having lost social standing]heruntergekommen [ugs.]
Verben
to wander [having lost one's way]
76
irren [herumirren]
to bikeshed [management jargon for getting lost in the details]sich in Kleinigkeiten verlieren
to remember sth. [to recover a lost memory]etw.Akk. wieder wissen [sich wieder erinnern]
Substantive
stray [lost person]
9
Irregehender {m} [veraltet] [herumirrende Person]
hist. mil. [fanatical soldier, fighting to the end for a lost cause]Endkämpfer {m}
[people who have lost everything in a fire]Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend]
[state of being lost in thought]Versunkensein {n}
2 Wörter: Andere
Do one! [Get lost!]Hau ab!
idiom Drop dead! [coll.] [Get lost!]Verpiss dich! [derb]
lit. quote new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]neu betrübt [Übs. Baudissin]
Run along! [coll.] [Get lost!]Hau ab! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to be bushed [Aus.] [NZ] [sl.] [to be lost or confused]verloren sein [auch fig.]
to be lost [have lost one's way / bearings]sichAkk. verlaufen haben
to drop away [get lost]verloren gehen
2 Wörter: Substantive
chem. mil. mustard gas [sulphur mustard]Lost {n} [auch: S-Lost] [Schwefellost] [Senfgas]
3 Wörter: Andere
transp. travel We are lost. [We're lost.] [driving]Wir haben uns verfahren.
3 Wörter: Verben
to be miles away [coll.] [idiom] [be lost in thought]mit den / seinen Gedanken ganz woanders sein
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
aviat. to lose one's way [idiom] [become lost while flying]sichAkk. verfliegen [Pilot]
to lose one's way [idiom] [become lost]irregehen [geh.] [sich verirren]
to lose one's way [idiom] [become lost]sichAkk. verfranzen [ugs.] [sich verirren]
to lose one's way [idiom] [become lost]sichAkk. verirren
3 Wörter: Substantive
lost and found [also: lost-and-found] [Am.] [office]Fundbüro {n}
might-have-been [lost opportunity]versäumte Chance {f}
might-have-been [lost opportunity]versäumte Gelegenheit {f}
4 Wörter: Verben
to be out of pocket [to have lost money]kein Geld mehr haben [verschuldet sein, Verluste geschrieben haben]
5+ Wörter: Andere
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Lost Boy Lost Girl [Peter Straub]Das Haus der blinden Fenster
» Weitere 361 Übersetzungen für lost außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Blost%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [lost] suchen
» Im Forum nach [lost] fragen

Recent Searches
Similar Terms
losses on receivables
losses totalling
lossless
lossless compression
lossless data compression
lossless line
lossy
lossy data compression
lossy line
lossy transmission line
• lost
Lost and Delirious
lost and found
lost and found items
lost art
lost at sea
lost book
Lost Boy Lost Girl
lost business
lost capital
lost card

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung