| English | German | |
| phallic {adj} | [das männliche Glied betreffend] | |
| Chicano {adj} | [männliche Amerikaner mexikanischer Abstammung betreffend] | |
| pol. proverb Fatti maschii, parole femine [USA] [Maryland state motto: Manly Deeds, Womanly Words] | [Motto des US-Staates Maryland: Männliche Taten, weibliche Worte] | |
| him {pron} [direct object] | es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)] | |
| two | zween [veraltet] [mittelhochd.] [männliche Form für zwei] | |
Verbs |
| agr. zool. to choose for breeding | kören [männliche Haustiere zur Zucht auswählen, z. B. Hengste] | |
Nouns |
| celeb [coll.] | 311 Promi {m} [ugs.] [prominente männliche Persönlichkeit] | |
| incel [internet sl.] [involuntary celibate] | 83 Incel {m} [Internetslang] ["unfreiwilliger Zölibatär" bzw. unfreiwillig sexuell enthaltsame (meist männliche) Person] | |
| junk [vulg.] | 74 Gehänge {n} [vulg.] [äußere männliche Geschlechtsorgane] [regional] | |
| madmen | 30 Wahnsinnige {pl} [männliche Personen] | |
| privates [coll.] | 28 Weichteile {pl} [ugs.] [(männliche) Genitalien] | |
| entom. drone [bee] | 27 Drohn {m} [fachspr. für: männliche Biene] | |
| manhood [coll.] [penis or male genitals] | 23 Gemächt {n} [ugs.] [hum.] [sonst veraltet] [Penis oder männliche Genitalien] | |
| asshole [Am.] [vulg.] [person] | 19 Pisser {m} [ugs.] [derb] [verachtenswerte männliche Person] | |
| med. midwife [male] | 14 Entbindungspfleger {m} [männliche Hebamme] | |
| goolies {pl} [Br.] [vulg.] | 11 Gehänge {n} [ugs. für: männliche Geschlechtsteile] [selten] | |
| arsehole [vulg.] [Br.] | 6 Pisser {m} [derb] [verachtenswerte männliche Person] | |
| jurymen | 5 Geschworene {pl} [männliche Personen] | |
| pisher [sl.] [pej.] | [abwertende Bezeichnung für eine junge (männliche) Person mit wenig Erfahrung; jiddisch für "Pisser"] | |
| family jewels [sl.] [male genitals] | [Britischer Slang für: männliche Genitalien] | |
| theatre principal boy [leading part in a panto] | [männliche Hauptrolle im britischen Weihnachtsmärchen] | |
| (male) genitals {pl} | Gemächt {n} [veraltet, noch hum.] [männliche Geschlechtsteile] | |
| manhood [coll.] [penis or male genitals] | Gemächte {n} [ugs.] [hum.] [Penis oder männliche Genitalien] | |
| (male) privates {pl} | Gemächte {n} [veraltet, noch hum.] [männliche Geschlechtsteile] | |
| dangly parts [sl.] [male genitalia] | Glocken {pl} [ugs.] [männliche Geschlechtsteile] | |
| Unverified gentleman [male companion] | Herrenbegleitung {f} [geh.] [männliche Begleitperson] | |
| Unverified swinging dick [Am.] [pej.] [sl.] | jedermann [jede männliche Person] | |
| jobs Unverified copy boy [Am.] | Kopierkraft {f} [männliche Person] | |
| crown jewels [Br.] [sl.] [male genitals] | Kronjuwelen {pl} [ugs.] [hum.] [männliche Geschlechtsteile] | |
| ethn. Lyonnais [male resident of Lyon France] | Lyoner {m} [männliche Person aus der französischen Stadt Lyon] | |
| Maastrichtian [male from Maastricht] | Maastrichter {m} [männliche Person aus Maastricht] | |
| male prostitution | Männerstrich {m} [männliche Prostitution] | |
| educ. jobs Unverified [lateral entry employee of North Rhine-Westphalian school system] | Mikätzchen {n} [hum.] [männliche Form: Mikater] | |
| fish milters | Milchner {pl} [männliche Fische] | |
| med. neurodermitic [rare] [male suffering from neurodermatitis] | Neurodermitiker {m} [männliche Person, die an Neurodermitis leidet] | |
| Rambos | Rambos {pl} [ugs.] [brutale männliche Typen, Kraftprotze] | |
| bot. staminate flower | Staubblüte {f} [männliche Blüte] | |
2 Words: Nouns |
| lazybones [usually treated as sg.] [dated] [coll.] [a lazy person] | fauler Knochen {m} [ugs.] [pej.] [bes. eine männliche Person] | |
| anat. med. male mamma [male breast] | männliche Mamma {f} [fachspr.] [männliche Brust] | |
3 Words: Nouns |
| the genuine article [idiom] [person] | genau der Richtige {m} [männliche Person] | |
| meat and two veg [Br.] [sl.] [male genitals] | Sack und Rute [ugs.] [männliche Genitalien] | |
5+ Words: Verbs |
| to jerk off [esp. Am.] [vulg.] | sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation] | |
| to have a wank [Br.] [vulg.] | sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation] | |
| to pull oneself off [Br.] [vulg.] [male masturbation] | sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation] | |
| to have a hand shandy [Br.] [vulg.] [male masturbation] | sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation] | |
| to have one off the wrist [vulg.] [male masturbation] | sichDat. einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation] | |
| Unverified to give oneself one off the wrist [vulg.] [male masturbation] | sich einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [männliche Masturbation] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers