Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [müssen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [müssen]

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
FoodInd. gastr. [ready for kitchen processing] {adj}
11
küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
FoodInd. gastr. ready-to-cook {adj} [attr.]garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
Verben
to have to come with sb.mitmüssen [mitkommen müssen]
idiom to need the lavatory [Br.]müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
to live on a private incomeprivatisieren [nicht arbeiten müssen]
to have to muck in [Br.] [coll.]ranmüssen [ugs.] [heranmüssen (eine Arbeit / Aufgabe übernehmen müssen)]
to have to gowegmüssen [ugs.] [weggehen oder wegfahren müssen]
Substantive
psych. aeronausiphobia
10
Aeronausiphobie {f} [Angst, sich durch Luftkrankheit übergeben zu müssen]
hist. beadhouse [almshouse in which residents have to pray for the founder]Armenhaus {n} [in dem die Insassen für den Stifter beten müssen]
nucl. design basis accident <DBA>Auslegungsstörfall {m} [bei AKW, KKW: Unfall, für dessen Beherrschung die Sicherheitssysteme noch ausgelegt sein müssen]
hist. bedehouse [also: beadhouse]Gebetshaus {n} [Armenhaus, dessen Insassen für den Stifter beten müssen]
2 Wörter
Unverified to have to get / go through sth. [pass through]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchgehen müssen]
to have to go through sth. [endure]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchmachen müssen]
to be on the receiving end of sth. [idiom]etw.Akk. einstecken müssen [fig.] [hinnehmen müssen]
to have tozu ... haben [müssen]
3 Wörter
I / We must have it.Das muss her. [ugs.] [Das müssen wir haben]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
med. to be laid up with sth. [be ill]an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
to be doomed (to die)des Todes sein [geh.] [todgeweiht sein, sterben müssen]
to not have to put up with sth.etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to have an early callfrüh raus müssen [ugs.] [aufstehen müssen]
4 Wörter
to be ripped off [coll.] [idiom]brennen wie ein Luster [österr.] [ugs.] [Redewendung] [sehr viel bezahlen müssen]
5+ Wörter
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
» Weitere 286 Übersetzungen für müssen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bm%C3%BCssen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [müssen] suchen
» Im Forum nach [müssen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mürrisches Wesen
mürrischste
Mürz
Müsli
Müsli-Effekt
Müslifresser
Müsliriegel
Müslis
Müslischale
müsse
• müssen
müssen bereinigt werden
müssen entfernt werden
müssen gekauft werden
müssen hinterlegt werden
müssen nicht
müssen verkauft werden
müsst
müsst nicht
müsste
müsste etw. tun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung