All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [müssen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [müssen]

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
FoodInd. gastr. [ready for kitchen processing] {adj}
11
küchenfertig [teilfertige Lebensmittel, die vor dem Garen noch vorbereitet werden müssen]
FoodInd. gastr. ready-to-cook {adj} [attr.]garfertig [teilfertige Lebensmittel, die nur noch gegart werden müssen]
Verbs
to have to come with sb.mitmüssen [mitkommen müssen]
idiom to need the lavatory [Br.]müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]
to live on a private incomeprivatisieren [nicht arbeiten müssen]
to have to muck in [Br.] [coll.]ranmüssen [ugs.] [heranmüssen (eine Arbeit / Aufgabe übernehmen müssen)]
to have to gowegmüssen [ugs.] [weggehen oder wegfahren müssen]
Nouns
psych. aeronausiphobia
10
Aeronausiphobie {f} [Angst, sich durch Luftkrankheit übergeben zu müssen]
hist. beadhouse [almshouse in which residents have to pray for the founder]Armenhaus {n} [in dem die Insassen für den Stifter beten müssen]
nucl. design basis accident <DBA>Auslegungsstörfall {m} [bei AKW, KKW: Unfall, für dessen Beherrschung die Sicherheitssysteme noch ausgelegt sein müssen]
bike sports sag wagonBesenwagen {m} [fig.] [Begleitwagen bei Radrennen für Fahrer, die aufgeben müssen]
hist. bedehouse [also: beadhouse]Gebetshaus {n} [Armenhaus, dessen Insassen für den Stifter beten müssen]
2 Words
Unverified to have to get / go through sth. [pass through]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchgehen müssen]
to have to go through sth. [endure]durch etw.Akk. durchmüssen [ugs.] [durchmachen müssen]
to be on the receiving end of sth. [idiom]etw.Akk. einstecken müssen [fig.] [hinnehmen müssen]
to have tozu ... haben [müssen]
3 Words
I / We must have it.Das muss her. [ugs.] [Das müssen wir haben]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
med. to be laid up with sth. [be ill]an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
to be doomed (to die)des Todes sein [geh.] [todgeweiht sein, sterben müssen]
to not have to put up with sth.etw. nicht nötig haben [sich nicht bieten lassen müssen]
to have an early callfrüh raus müssen [ugs.] [aufstehen müssen]
4 Words
to be ripped off [coll.] [idiom]brennen wie ein Luster [österr.] [ugs.] [Redewendung] [sehr viel bezahlen müssen]
5+ Words
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
» See 289 more translations for müssen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bm%C3%BCssen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [müssen]
» Ask forum members for [müssen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mussbestimmung
Musschenbroek-Rajah-Ratte
Muss das denn sein
Muss das heute sein
Muße
müsse
Muße für etw. finden
Mussehe
Musselin
Musselintuch
• müssen
müssen bereinigt werden
müssen entfernt werden
müssen gekauft werden
müssen hinterlegt werden
müssen nicht
müssen verkauft werden
Muss er es tun
muss erfüllt werden
Musser-Stachelreisratte
Mußestunde

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement