Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [machen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [machen]

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

EnglischDeutsch
proverb Many a little makes a mickle.[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]
quomodocunquizing {adj} [obs.][wie auch immer Geld machen]
Let's do this again!Wiederholungsbedarf! [ugs.] [hum.] [Lass uns das bald nochmal machen.]
Verben
to introduce sb.
7637
jdn. vorstellen [bekannt machen]
to stride [walk with long steps]
2079
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
to tout [frequently pej.: advertise]
1671
werben [Reklame machen, propagieren]
comm. fin. to quote sth. [give estimated price]
1475
etw. anbieten [Preisangebot machen]
to signify sth. [stand as a symbol, sign]
713
bezeichnen [durch ein Zeichen kenntlich machen]
to jibe
701
sticheln [spitze Bemerkungen machen]
to stop
652
halten [anhalten, Halt machen]
law to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]
603
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]
to backtrack
601
zurückziehen [einen Rückzieher machen]
to grope [coll.]
472
fummeln [ugs.] [Petting machen]
to riot
472
toben [Aufruhr, Krawall machen]
to infuriate sb.
461
jdn. aufbringen [wütend machen]
to decamp
437
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to do sth.
396
etw. ausführen [machen]
to void sth.
394
etw. aufheben [ungültig machen]
to bend [road]
380
abbiegen [eine Biegung machen (Straße)]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]
360
etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to floor sb. [defeat]
357
jdn. schaffen [ugs.] [fertig machen]
to do sth.
343
etw. anfangen [machen, tun]
to sally
314
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
to abolish sth. [e. g. a law]
293
etw. aufheben [ungültig machen]
to present sb. [formally introduce]
231
jdn. vorstellen [förmlich bekannt machen]
to dupe sb.
217
jdn. betrügen [übertölpeln, zum Narren machen]
to pet
207
fummeln [ugs.] [Petting machen]
to stipulate sth. [agree, fix]
196
etw.Akk. ausmachen [vereinbaren, festsetzen, zur Bedingung machen]
to soil sth. [make dirty]
182
etw.Akk. verunreinigen [schmutzig machen]
to quash
177
aufheben [ungültig machen]
to cancel sth. [e. g. a contract, treaty]
175
etw. aufheben [ungültig machen]
to sate [also fig.]
173
sättigen [auch fig.] [satt machen] [geh.]
to blunder [make a stupid or careless mistake]
157
patzen [ugs.] [kleinere Fehler machen, fehlerhaft arbeiten]
to revoke
152
aufheben [ungültig machen]
to illuminate [brighten with light] [also fig.: make understandable, clarify]
151
erhellen [hell machen] [oft auch fig.: deutlich machen, erklären]
to clinch sth.
148
etw. erledigen [perfekt machen, besiegeln]
to advertise sth. [make publicly known]
147
etw. anzeigen [publik machen, inserieren]
to necessitate
128
bedingen [notwendig machen]
to barb
126
verspotten [spitze Bemerkung machen]
to ease sth. [make less tense]
106
etw. auflockern [zwangloser machen]
to compliment sb.
105
jdn. komplimentieren [geh.] [Komplimente machen]
to seal
97
dichten [undurchlässig machen]
to excite
80
reizen [anregen, Lust machen]
to taper [reduce]
76
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen]
to exasperate sb. [enrage]
74
jdn. aufbringen [wütend machen]
to compound sth. [make worse, intensify the negative aspects]
64
etw.Akk. verschlimmern [(noch) schlimmer machen, komplizieren] [ein Problem, eine Situation etc.]
to sweeten sth. [also fig.: make more agreeable]
59
etw. versüßen [selten: süß machen; meist fig.: angenehmer machen]
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
59
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to elongate
56
ausdehnen [länger machen]
to locate sb./sth.
53
jdn./etw. ermitteln [lokalisieren, ausfindig machen]
» Weitere 3099 Übersetzungen für machen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmachen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [machen] suchen
» Im Forum nach [machen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Machbarkeitsbewertung
Machbarkeitsfantasien
Machbarkeitsnachweis
Machbarkeitsprüfung
Machbarkeitsstudie
Machbarkeitsuntersuchung
mache
Mache keine Sperenzchen
Mache was du willst
Macheloikes
• machen
machen lassen
machen sich gut
Machen Sie es gut
Machen Sie es sich bequem
Machen Sie Ihr Spiel
Machen Sie was Sie wollen
Machen wir Feierabend.
Machen wir's in Liebe
machen zu
machend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung