Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [machine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [machine]

Übersetzung 1 - 50 von 212  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

geriatric {adj} [coll.] [hum.] [machine etc.: decrepit]
38
altersschwach [Maschine etc.]
flawlessly {adv} [of machine etc.: to work]
17
einwandfrei [funktionieren]
excavated {adj} {past-p} [with an excavating machine]gebaggert
overbuilt {adj} [machine]überdimensioniert [zu hoch ausgelegt, z. B. Maschine]
wonky {adj} [coll.] [machine, computer]nicht (ganz) in Ordnung
Verben
tech. to service sth. [machine etc.]
642
etw. warten [Maschine etc.]
to yammer [coll.] [e.g. machine gun]
525
feuern [knallen]
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
465
etw. warten [z. B. Maschine]
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
418
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to drone [e.g. hum of a machine]
325
brummen [Maschine etc.]
to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
142
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
55
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to start sth. [machine]
42
etw. anstellen [Maschine]
to cannibalize [a machine, vehicle]
35
ausschlachten
to work sth. [machine etc.]
23
etw. bedienen [Maschine usw.]
to actuate sth. [machine etc.]
22
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]
tech. to mount [machine part, etc.]
19
lagern
to cannibalise [Br.] [a machine, vehicle]
15
ausschlachten
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
15
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to vomit sth. [machine]
13
etw. ausspucken [ugs. für: ausgeben] [Maschine, Automat]
tech. to work [of a machine etc.]
11
laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]
to rake sth. [search light, machine gun]
8
etw. bestreichen [Maschinengewehr, Suchscheinwerfer]
pol. [to fill the voice mailbox of an answering machine]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [einen Anrufbeantworter vollquatschen]
to feed sth. [a machine with coins]Geld in etw. einwerfen [Automat]
to immobilize [e.g. machine]betriebsuntauglich machen
to stop [machine etc.]stillsetzen
Substantive
dishwasher [machine]
2801
Geschirrspüler {m} [ugs.]
dishwasher [machine]
458
Spülmaschine {f}
dishwasher [machine]
371
Geschirrspülmaschine {f}
tech. retooling [of a machine from one product to the next]
266
Umrüsten {n} [bei Produktionswechsel]
washer [washing machine]
223
Waschmaschine {f}
vendor [vending machine]
159
Automat {m} [Verkaufsautomat]
vendor [vending machine]
47
Verkaufsautomat {m}
automat [vending machine]
18
Automat {m} [Verkaufsautomat]
sweeper [machine]
16
Kehrmaschine {f}
agr. thresher [short for: threshing machine]
15
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine]
run [period of time that a machine is operated]
14
Arbeitsgang {m}
cannibalization [of a machine, vehicle]
13
Ausschlachtung {f}
action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse]
10
Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds]
telecom. Ansaphone® [Br.] [answering machine]
10
Anrufbeantworter {m}
hist. weapons gat [Am.] [sl.] [dated] [short for Gatling gun] [sub-machine gun]
10
Maschinenpistole {f} <MP, MPi> [vor der Bedeutungserweiterung auf jede Art von Revolver]
agr. aspirator [grain cleaning machine]
9
Tarar {m} [Maschine zur Getreidereinigung]
telecom. telex [telex machine, teleprinter]
7
Fernschreiber {m}
for. barker [machine]
6
Rindenschälmaschine {f}
agr. jobs thrasher [spv.] [short for: threshing machine or a person who threshes]
6
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine bzw. eine Person, die drischt]
telecom. Ansafone® [answering machine]
5
Anrufbeantworter {m}
tech. lifter [machine or gadget]
5
Heber {m}
load [e.g. washing machine]
5
Beladung {f} [z. B. Waschmaschine]
[button on a ticket machine which allows free short-term parking]Brötchentaste {f} [Parkscheinautomat]
adder [adding machine]Addiermaschine {f}
» Weitere 1338 Übersetzungen für machine außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmachine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum
F 2018-02-09: falsche Kategorie: to leave sth. o...

» Im Forum nach [machine] suchen
» Im Forum nach [machine] fragen

Recent Searches
Similar Terms
machinability
machinable
machinable medium
machinate
machinated
machinates
machinating
machination
machinations
machinator
• machine
machine a surface flat
machine accounting
machine action
machine address
machine adjustment
machine aesthetic
machine aesthetics
machine age
machine architecture
machine available time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten