Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mail]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mail]

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
366
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
conveyed {adj} {past-p} [by mail etc.]
84
versandt
comp. Internet at {prep} <@> [character in e-mail addresses]
57
at <@> [Zeichen in E-Mail-Adressen]
Internet Re: [email]
20
AW: [E-Mail]
Internet forwarded {adj} <FW> [email]
15
weitergeleitet <WG> [E-Mail]
sb. conveyed [by mail]
9
jd. versandte
interoffice {adj} [attr.] [e.g. mail]
8
Haus- [innerbetrieblich] [z. B. Post]
Internet [hum. for: by e-mail] {adv}per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]
express {adv} [mail]durch Eilboten
misdirected {adj} {past-p} [mail]falsch adressiert
registered {adj} {past-p} [mail]rekommandiert [österr.] [eingeschrieben]
sb. appropriates sth. [e-mail address, cellar compartment]jd. verwendet etw. ohne Erlaubnis [E-Mail-Adresse, Kellerabteil]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
Verben
to deliver sth. [goods, a parcel, a letter, mail, etc.]
678
etw.Akk. zustellen [Waren, ein Paket, einen Brief, Post etc.]
to register sth. [mail]
438
etw. einschreiben [Brief etc.]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
365
etw. abschicken [per Post]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail]
270
etw. verschicken [per Post]
comp. to attach [email]
153
dranhängen [ugs.] [E-Mail]
comp. to mail [e-mail]
85
mailen [ugs.]
to post sth. [esp. Br.] [send by post / mail] [esp. bulk mail or goods]
65
etw. versenden
to register [mail]
5
rekommandieren [österr.]
comm. comp. to autorespond [e-mail]automatisch beantworten [E-Mail]
to express [mail, package etc.]per Eilboten versenden
Internet to mail sth. [e-mail]etw. per E-Mail senden
Substantive
comp. attachment [of an email]
2421
Anhang {m} [einer E-mail]
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
224
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
dash [-character in e-mail addresses or URLs]
205
Bindestrich {m} [-Zeichen in E-Mail- oder Web-Adressen]
comp. attachment [email]
71
Attachment {n} [E-Mail]
comp. greylisting [Br.] [temporary rejection of e-mail]
49
Greylisting {n}
comp. graylisting [Am.] [temporary rejection of e-mail]
48
Greylisting {n}
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]
45
Zuschrift {f}
delivery [by mail]
42
Zusendung {f}
comp. Internet dot <.> [sign in e-mail addresses]
35
Punkt {m} <.> [Zeichen in E-Mail-Adressen]
alert [announcement]
33
Benachrichtigung {f} [Alertdienst, z. B. durch E-Mail, RSS]
postmark [mark stamped on mail]
24
Stempel {m} [Abdruck auf Postsachen]
comm. returns {pl} [merchandise, mail]
20
Rückläufer {m} [Ware, Postsendung]
comm. market. stuffer [an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail]
13
Stuffer {m} [kleiner Prospekt, der Postsendungen beigefügt wird]
armour material mail [chain mail]
12
Kettengeflecht {n}
forwarding [of mail]
11
Nachsendung {f}
arrival [of mail, message]
9
Zugang {m}
pouch [mail pouch] [esp. Am.]
9
Postsack {m}
flame [letter, e-mail] [coll.]
7
Brandbrief {m} [ugs.]
Internet mail [e-mail]
7
Mail {f} [kurz für: E-Mail]
redirection [of mail]
7
Nachsendung {f}
[accessible part of a mail box]Milchkasten {m} [schweiz.] [Fach des Briefkastens]
hist. pol. [compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]
hist. philat. [official mail in the GDR between government agencies and industries]Zentraler Kurierdienst {m} <ZKD> [in der DDR]
philat. [sticker used to seal opened mail]Zukleber {m}
comp. autoreplyautomatische Antwort {f} [E-Mail]
collection [of mail from postboxes]Leerung {f}
» Weitere 356 Übersetzungen für mail außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmail%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mail] suchen
» Im Forum nach [mail] fragen

Recent Searches
Similar Terms
maidservant
maieusiophobia
maieutic
maieutics
Maigne's
Maigne's test
Maigret
maikaika
maikainite
maikoa
• mail
mail a letter
mail and wire fraud
mail art
mail bag
mail bomb
mail box
mail bus
mail call
mail car
mail carrier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung