Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mainly]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mainly]

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
basically {adv} [mainly]
412
hauptsächlich
forrader {adv} [mainly Br.] [more forward]vorwärts
unionist {adj} [mainly Br.]gewerkschaftlich
Verben
mus. to alter [mainly folk songs]
9
zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]
to shoogle sb./sth. [mainly Scot.]
7
jdn./etw. schütteln
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
mus. to change [mainly folk songs]zersingen [im Laufe der Zeit in Text und Melodie verändern] [z. B. Volkslieder]
Substantive
homemaker [male] [mainly Am.]
48
Hausmann {m}
sharpie [coll. for: Sharpie® (pen)] [mainly U.S. trademark] [a permanent felt-tip pen]
6
Filzstift {m}
gastr. [traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
5
Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
[cutting board used mainly for breakfast as a plate substitute in Germany]Frühstücksbrettchen {n}
hunting [raptor that kills (mainly) with its beak; e.g. a falcon]Bisstöter {m}
hunting [raptor that kills (mainly) with its feet; e.g. a hawk]Grifftöter {m}
boofhead [mainly Aus.] [ sl.] [a stupid person]Trottel {m} [ugs.] [pej.] [einfältige Person]
Jewry [district inhabited mainly by Jews, ghetto]Judenviertel {n}
patootie [attractive woman] [mainly Am.] [sl.]flotte Biene {f} [ugs.]
provincial [female] [mainly disapproving]Provinzbewohnerin {f}
provincial [person] [mainly disapproving]Provinzbewohner {m}
provincial [person] [mainly disapproving]Provinziale {m} [pej.] [veraltet]
provincial [person] [mainly disapproving]Provinzler {m} [ugs.] [pej.]
provincial [woman] [mainly disapproving]Provinzlerin {f} [ugs.] [abwertend]
tad [mainly Br.] [coll.] [a little bit, slightly]Tick {m} [ugs.] [ein wenig]
2 Wörter: Andere
gastr. Unverified meat-centric {adj} [cuisine or dish which mainly consists out of meat]fleischlastig
2 Wörter: Verben
to stand down sth. [mainly Br.] [stop working]etw. einstellen [nicht fortsetzen]
to wobble around [to move around in an unbalanced, unsteady manner] [mainly of objects]herumtaumeln [umhertaumeln, torkeln]
2 Wörter: Substantive
traffic urban (pedestrian) mall [mainly Am. and Aus.] [outdoors]Fußgängerbereich {m} [Fußgängerzone]
geogr. hist. Bleeding Kansas [series of violent confrontations mainly in the Kansas Territory (ca. 1854-1861); hence also old nickname for the State of Kansas][Serie gewalttätiger Konflikte vor allem im Kansas-Territorium Mitte des 19. Jhs.; daher auch alter Beiname für Kansas, USA; wörtlich: Blutendes Kansas]
clear-out [mainly Br.] [coll.]Ausmisten {n} [ugs.] [Entrümpeln, Aussortieren]
cub scouts [scouting movement for young persons, mainly boys aged 7 to 11]Wölfe {pl} [schweiz.] [Wölflinge]
jobs ear cleaner [mainly in Asia]Ohrputzer {m} [in Asien verbreitet]
magic pill [mainly fig.]Wunderpille {f} [meist fig.]
hist. main camp [mainly of Nazi concentration camps]Stammlager {n} [vor allem bei Konzentrationslagern]
maternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the mother][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften der Mutter vererbt bekommen haben]
paternal twins [coll.] [the offspring inherited characteristics mainly related to the father][eineiige Zwillinge, die vornehmlich Eigenschaften des Vaters vererbt bekommen haben]
traffic urban pedestrian mall [mainly Am. and Aus.]Fußgängerzone {f}
constr. jobs sand diver [mainly in Africa]Sandtaucher {m} [hauptsächlich in Afrika]
3 Wörter: Verben
pol. to call a race [mainly used by news media]den Sieger einer Wahl verkünden
3 Wörter: Substantive
late 80's / eighties [mainly of the 20th century]Spät-Achtziger {pl} [Jahre, vor allem des 20. Jh.s]
4 Wörter: Verben
to be lost for words [mainly Br.]um Worte verlegen sein
to show / teach sb. the ropes [mainly fig.]jdn. mit allem vertraut machen
4 Wörter: Substantive
sociol. twenty-four hour city [mainly Am.]24-Stunden-Stadt {f}
5+ Wörter: Andere
I was lost for words. [mainly Br.]Mir fehlten die Worte.
It's not the done thing. [in this country] [mainly Brit.]Das tut man nicht. [hierzulande] [Das gehört sich nicht] [Das macht man (bei uns) micht] [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
idiom the new kid on the block [male] [mainly US] [also fig.]der Neue {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 14 Übersetzungen für mainly außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmainly%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mainly] suchen
» Im Forum nach [mainly] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mainland serow
mainland Torrey pine
mainlander
mainline
Mainline church
mainline churches
mainlined
mainliner
mainlines
mainlining
• mainly
mainly responsible
mainprise
mains
mains adapter
mains adaptor
mains cable
mains charger adapter
mains compensation
mains connection
mains contactor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung