|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [maintain]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [maintain]

Translation 1 - 17 of 17

English German
unswervingly {adv} [maintain, claim etc.]steif und fest [unerschütterlich]
to poise [maintain a position]
verharren [geh.] [in einer Pose]
to sustain sth. [maintain, keep going, e.g. a charity]
etw. unterstützen [bes. finanziell, z. B. eine Hilfsorganisation]
to uphold sth. [maintain, e.g. traditions]
etw. hochhalten [in Ehren halten, bewahren, z. B. Traditionen]
to argue [maintain]eine Behauptung aufstellen
to embalm sth. [preserve, maintain]etw.Akk. (sorgsam) bewahren [etw. erhalten]
to preserve [maintain]instand halten
to pressurise [Br.] [maintain normal air pressure in sth.]auf Normaldruck halten
to pressurize [maintain normal air pressure in sth.]auf Normaldruck halten
2 Words
relationship-phobic {adj} [unable to form or maintain a relationship]beziehungsunfähig
to keep up [maintain in a raised position]hochhalten
to keep up [maintain, perpetuate contact etc.]aufrechterhalten [Kontakt]
to stand by [to maintain an offer etc.]aufrechterhalten [Angebot]
to stand by [to maintain opinion etc]aufrechterhalten [Meinung]
4 Words
pol. Audemus jura nostra defendere. [USA] [Alabama state motto: We dare defend our rights. / We dare maintain our rights.][Motto des US-Staates Alabama: Wir wagen es, unsere Rechte zu verteidigen.]
to stake out (a house) [coll.] [to maintain constant watch over a house](ein Haus) polizeilich überwachen
5+ Words
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
» See 131 more translations for maintain outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmaintain%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec


» Search forum for [maintain]
» Ask forum members for [maintain]

Recent Searches
Similar Terms
main support
main survey
main suspect
mains voltage
mains voltage fluctuations
mains water
main switch
main symptom
main table
• maintain
maintainability analysis
maintain a building
maintain a car
maintain a child
maintain a claim
maintain a course
maintain a database
maintain a decision

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers