Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [making]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [making]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

Englisch Deutsch
exacerbating {adj} {pres-p} [making worse]
54
verschärfend [schlimmer machend]
cheering {adj} [giving hope, making glad, or giving courage]
18
aufmunternd
compromising {adj} {pres-p} [making a compromise]Kompromiss schließend
filming {pres-p} [making into film]verfilmend
piercing {pres-p} [making holes]lochend
transparent {adj} [e.g. methods, methodology, decision-making process]nachvollziehbar
Verben
automot. to tweak sth. [coll.] [improve sth. by making fine adjustments]
247
etw. frisieren [ugs.] [die Leistung durch nachträgliche Veränderungen steigern]
to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]
12
jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]
ind. to discontinue sth. [stop making a product]die Produktion von etw.Dat. einstellen
to shatter [while making a clanging or clinking sound]zerklirren
Substantive
constr. wattle [material for making fences, walls, etc., consisting of rods or stakes interlaced with twigs or branches]
414
Flechtwerk {n}
bootlegger [making illicit copies of sth.]
167
Raubkopierer {m}
dash [a small splash as in making a drink]
95
Spritzer {m}
agr. FoodInd. dairy [for making cheese]
62
Käserei {f}
law legislation [law-making]
38
Legislatur {f}
neol. schlimmbesserung [making sth. worse by trying to make it better]
28
Verschlimmbesserung {f} [ugs.]
law legislation [law-making]
23
Legislation {f}
art statuary [archaic] [art of making statues]
22
Bildhauerkunst {f}
art statuary [archaic] [art or practice of making statues]
18
Bildhauerei {f}
art ceramics {pl} [usually treated as sg.] [the art of making ceramic articles]
15
Töpferkunst {f}
textil. tatting [lace making]
15
Klöppeln {n} [Spitze]
acad. surveying [science of making surveys of land]
14
Vermessungskunde {f}
cuckoldry [dated] [literary] [act of making sb. a cuckold]
12
Hörneraufsetzen {n} [ugs.] [hum.] [selten] [den Ehemann betrügen]
oenol. disgorgement [in the making of sparkling wine]
10
Degorgement {n}
recording [act of making a written record of sth.]
10
Protokollierung {f}
spec. satisficing [decision-making strategy]
9
Satisficing {n} [Begriff der Entscheidungstheorie]
wheel [for making pottery]
9
Scheibe {f} [Töpferscheibe]
vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]
8
Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]
jobs theatre costumer [tailor making costumes]
7
Kostümier {m}
pol. socialization [act or process of making socialistic]
6
Verstaatlichung {f}
textil. rags [generally, also for making paper]
5
Hadern {pl} [österr.] [südd.]
hist. jobs [Bohemian workers in the Viennese brick making industry]Ziegelböhm {pl} [österr.] [ugs.]
law [judge making solo decisions]Einzelrichter {m}
[state of sitting on the fence, incapable of making a decision]Geeiere {n} [fig.] [pej.]
tech. boring [making a hole]Bohren {n}
traffic Copenhagenization [making a city more accessible to bicyclists and pedestrians, and less car dependent]Kopenhagenisierung {f}
cutinization [making of cutin as outer epidermal wall of a plant ]Bildung {f} von fester Haut
games sports gamesmanship [way of increasing one's chances of success against an opponent by making him lose confidence][Versuch, durch Verunsicherung des Gegners zu gewinnen, ohne gegen die Regeln zu verstoßen]
mus. Hausmusik [music making in the home]Hausmusik {f}
impregnation [the act or process of making a person pregnant]Schwängern {n}
impregnation [the act or process of making a person pregnant]Schwängerung {f}
econ. incrementalism [e.g. in decision-making](schrittweises) Herantasten {n}
geogr. geol. mapmaking [also: map-making]Kartieren {n}
perfumery [(art of) making perfume]Parfümherstellung {f}
relig. reparation [making amends]Sühneleistung {f}
psych. spec. sensemaking [also: sense-making]Sensemaking {n} [Fachjargon für: Sinnstiftung]
textil. tatting [type of lace making]Schiffchenarbeit {f} [Occhi, Frivolitätenarbeit]
2 Wörter: Substantive
gastr. butter hand [wooden spatula used when making butter]Butterspachtel {m} {f}
gastr. butter pat [wooden spatula used when making butter]Butterspachtel {m} {f}
agr. gastr. butter-making [also: butter making]Buttern {n}
» Weitere 349 Übersetzungen für making außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmaking%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [making] suchen
» Im Forum nach [making] fragen

Recent Searches
Similar Terms
makeweight
Makeyevka
Makgadikgadi
Makgadikgadi Pans
Makhachkala
makhana
Makhnovshchina
makhorka
makhorka cigarette
maki
• making
making a call on
making a diagnosis
making a mistake
making a payment
making a slip
making a will
making an appointment
making bank
making believe
making capacity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung