|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [mal]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [mal]

Translation 1 - 32 of 32


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]
onetime {adj} [attr.] [occurring or done only once]
einmalig [nur ein einziges Mal vorkommend oder getätigt]
just {adv} [only]
man [nordd.] [nur, mal]
every time {adv}allemal [jedes Mal, immer]
the last time {adv}zuletzt [das letzte Mal]
to have another gonachdoppeln [schweiz. für: nachbessern, zum zweiten Mal in Angriff nehmen]
educ. lines {pl} [school punishment]
Strafarbeit {f} [einen Satz zur Strafe x-mal schreiben]
[britisches Papiermaß, ca 13 mal 17 Zoll]
mus. closed ending[Ganzschluss nach Wiederholung eines Stücks, das beim ersten Mal auf einem Halbschluss endet]
med. secundigravida <gravida II> [woman in her second pregnancy]Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist]
2 Words: Nouns
med. grand mals [grand mal seizures]Grands Maux {pl}
3 Words: Others
another timeein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal]
a couple of times {adv}ein-, zweimal [ugs.] [ein paar Mal]
I need the loo. [Br.] [coll.]Ich muss mal. [ugs.] [Ich muss mal auf die Toilette.]
sometimes ..., sometimes ... {conj}mal ..., mal ...
not even once {adv}noch nicht einmal [noch nicht ein einziges Mal]
Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]
3 Words: Verbs
to be a firsteine Premiere sein [fig. für: das erste Mal sein]
to pop one's cherry [vulg.] [idiom] [to do or experience something for the first time]seine Unschuld verlieren [Redewendung] [etwas das erste Mal tun oder erleben]
4 Words: Others
just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.](nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.]
idiom Sometimes up, sometimes down.Mal auf, mal ab! [z. B. Es geht mal auf, mal ab.]
Unverified now this, now that [idiom]mal dies, mal das [Redewendung]
idiom You win some, you lose some.Mal gewinnste, mal verlierste. [ugs.]
sometimes more, sometimes lessmal mehr, mal weniger
Show it to me, will you?Zeig's mir doch mal! [ugs.] [auch: Zeigs mir doch mal!]
5+ Words: Others
hist. philos. quote Unverified the first time as tragedy, the second time as farce {adv} [short version of a quote by Karl Marx]das eine Mal als (große) Tragödie, das andere Mal als (lumpige) Farce [Kurzfassung eines Zitats von Karl Marx]
He says one thing, then another.Er spricht mal so, mal so.
length times width times height <L x W x H>Länge mal Breite mal Höhe <L x B x H>
better every time {adv}von Mal zu Mal besser
Fiction (Literature and Film)
film F Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
film F Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]
film F Look Who's Talking [Amy Heckerling]Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]
» See 622 more translations for mal outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


» Search forum for [mal]
» Ask forum members for [mal]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Makulatur reden
• Mal

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers