|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [man]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [man]

Übersetzung 251 - 300 von 424  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Michelin Man [also: Michelin Tyre Man]Michelin-Männchen {n}
model youth [young man]Vorzeigejugendlicher {m} [ugs.]
must-have[etwas, das man haben muss]
must-read[ein Buch / Artikel, das / den man gelesen haben sollte]
nancy (boy) [coll.] [effeminate or homosexual man] [pej.]Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
nancy (boy) [coll.] [effeminate or homosexual man] [pej.]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
philos. natural doctrine [of the human body, of man, the state, etc.]Naturlehre {f} [des menschlichen Körpers, des Menschen, des Staates, etc.]
cloth. night cap [worn by a man]Schlafmütze {f} [Nachtmütze]
no-brainer [coll.]No-Brainer {m} [ugs.] [etw., worüber man nicht viel nachdenken muss]
old boy [coll.] [old man]Alter {m} [alter Mann]
old boy [coll.] [old man] [Br.]altes Haus {n} [Mann] [ugs.]
old codger [old man] [pej.]Zausel {m} [pej.]
old crock [Br.] [coll.] [old man]Tattergreis {m} [ugs.]
market. partner agencyPartneragentur {f} [Werbeagentur, mit der man kooperiert]
fin. pension pot [Br.][nichtstaatliches Rentenguthaben (das man sich auch als Einmalbetrag auszahlen lassen kann)]
biol. tech. pore layer [normally biological pores but sometimes man-made ones]Porenschicht {f}
law repo man [coll.] [Am.] [repossession man]Sachpfänder {m}
econ. round-tripping[Hin- und Hertauschen von Vermögenswerten zwischen Firmen, um sich steuerlich ärmer darzustellen als man ist]
sports running trackLaufstrecke {f} [Strecke, auf der man laufen kann]
naut. sea endurance [length of time a man or ship can stay at sea]Seeausdauer {m}
second wife [of polygamous man]Zweitfrau {f}
silver fox [coll.] [attractive older man]Silberfuchs {m} [ugs.] [fig.] [attraktiver, grauhaariger Mann]
silver fox [esp. Am.] [coll.] [an attractive older man, also woman]silberner Fuchs {m} [ugs.] [selten] [ein attraktiver älterer Mann, auch eine solche Frau]
mil. splinterproof cell [one-man bunker]Splitterschutzzelle {f} <SSZ>
idiom square eyes [when one watches too much TV]rechteckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
square eyes [when one watches too much TV]viereckige Augen {pl} [auch hum.] [wenn man zu viel fernsieht]
stupid cow [Br.] [coll.] [pej.] [stupid woman]doofe Kuh {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die man sich ärgert]
sports takeoff legSprungbein {n} [Bein, mit dem man sich abstößt]
turn ticketNummer {f} [die man z. B. in Ämtern, Wartezimmern von Kliniken ziehen muss]
idiom Typhoid Mary [Am.] [fig.] [female] [someone who you avoid]Aussätzige {f} [fig.] [jd., den man meidet]
idiom Typhoid Mary [Am.] [fig.] [male] [someone who you avoid]Aussätziger {m} [fig.] [jd., den man meidet]
walk-through [quick tour through a property that one is interested in buying][das Besichtigen eines Hauses, das man vielleicht kaufen will]
3 Wörter: Andere
all things considered [e.g. All things considered, ...]wenn man alles abwägt [z. B. Wenn man alles abwägt, ...]
as a child {adv} [man]als er noch ein Kind war
Have at you! [dated] [exclamation when someone is about to strike]Nimm dies! [veraltet] [Ausruf, wenn man zum Schlag ausholt]
Here you are!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
man by man {adv}Mann für Mann
Shoulda, coulda, woulda. [idiom] [it is of no use to dwell on what went wrong - let go of the guilt]Hätte, hätte, Fahrradkette! [Redewendung] [Man sollte, man könnte, man müsste]
3 Wörter: Verben
to be a beard [coll.] [of a man]ein Alibi-Freund (für eine Homosexuelle) sein
to be distracted from sth.sich von etw. ablenken lassen [von der Beschäftigung mit einer Sache abgelenkt werden, der man bisher zugewandt war]
idiom to be well endowed [coll.] [hum.] [man]ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.]
to be well hung [coll.] [hum.] [man]ordentlich was in der Hose haben [ugs.] [hum.]
idiom to drain the hog [coll.] [rare] [urinate] [man]seinen Schimmel wassern [österr., bes. kärntnerisch] [ugs.] [urinieren] [Mann]
constr. Unverified to key a wall[eine Putzschicht an einer Wand kratzen, bevor man die nächste Schicht aufträgt]
to line one's stomach [idiom]sichDat. eine (gute) Grundlage schaffen [z. B. etwas Deftiges essen, wenn man beabsichtigt, (zu) viel zu trinken]
to pay one's dues [idiom] [do one's duty if one likes it or not]seine Schuldigkeit tun [Redewendung] [tun, wozu man verpflichtet ist]
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
to say one's piece [idiom]seinen Teil sagen [(frei heraus) sagen, was man zu sagen hat]
idiom to start a hare [Br.] [fig.]vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]
to take a lover [man]sichDat. eine Geliebte nehmen
» Weitere 2393 Übersetzungen für man außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bman%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [man] suchen
» Im Forum nach [man] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mammoth wild rye
mammotomy
mammotrophic
mammotropic
mammotropin
mammy
mamo
M AMSL
mamushi
(man)
• man
man.
mana
Man About Town
man-about-town
manacle
manacled
manacles
manacle sb.
manacling
manade

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung