Wörterbuch Englisch → Deutsch: [manage]

Übersetzung 1 - 22 von 22

	Englisch	Deutsch
	to tackle `[manage]`	1860 lösen `[bewältigen]`
	to operate sth. `[manage,` `run]`	1396 etw. betreiben
	to run sth. `[manage,` `lead]`	1168 etw. leiten `[Betrieb,` `Theater` `etc.]`
	to do sth. `[get` `sth.` `done,` `manage` `sth.]`	1086 etw.^Akk. erledigen
	to muster sth. `[manage` `to` `raise]`	618 etw. aufbringen
	to get `[manage` `to` `do]`	187 schaffen
	to contrive sth. `[manage,` `arrange]`	65 etw. einrichten `[bewerkstelligen]`
	to operate sth. `[manage]`	9 etw. führen `[Geschäft]`
	to run sth. `[manage]`	etw.^Akk. führen `[ein` `Unternehmen,` `eine` `Abteilung` `etc.]`
	to win sth. `[archaic]` `[manage` `to` `reach` `(a` `place)` `by` `effort]`	etw. gewinnen `[geh.]` `[ein` `(räumliches)` `Ziel` `mit` `Mühe` `erreichen]`
2 Wörter
	to deal with sth. `[manage]`	etw. verkraften
	to get at sth. `[manage` `to` `reach]`	etw.^Akk. erreichen `[einen` `Gegenstand]`
	idiom to get by `[manage,` `make` `ends` `meet]`	über die Runden kommen
	to get by `[to` `manage]`	klarkommen `[ugs.]` `[zurechtkommen]`
	to get by `[to` `manage]`	zurechtkommen
	to look after sth. `[manage,` `monitor]`	etw.^Akk. wahrnehmen `[Interessen,` `Angelegenheiten]`
	to make out `[manage` `to` `read]`	entziffern
	to make sb./sth. out `[discern,` `manage` `to` `see` `or` `hear]`	jdn./etw. ausmachen `[(in` `der` `Ferne)` `erkennen,` `hören,` `sehen]`
	to make sb./sth. out `[manage` `with` `some` `difficulty` `to` `see` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. erkennen `[in` `der` `Ferne]`
	to rub along `[Br.]` `[coll.]` `[manage]`	sich durchschlagen `[ugs.]`
	idiom to swing it `[coll.]` `[manage` `matters` `successfully]`	die Sache schaukeln `[ugs.]`
3 Wörter
	idiom to make it over `[manage,` `succeed]`	es schaffen `[etw.` `zu` `tun]`

» Weitere 94 Übersetzungen für manage außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmanage%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [manage]

Übersetzung 1 - 22 von 22