Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [manchmal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [manchmal]

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
sometimes {adv}
765
gelegentlich [manchmal]
sometimes {adv}
57
zeitweise [manchmal]
sometimes {adv} [in some cases]
16
teilweise [manchmal, in einigen Fällen]
sometimes {adv}
15
als [ugs.] [regional, bes. südwestd.] [manchmal]
at moments {adv}gelegentlich [manchmal]
sometimes {adv}mal [ugs.] [manchmal]
sometimes {adv}mängisch [schweiz.] [manchmal]
lovingly {adv}minniglich [veraltet, manchmal hum.]
Substantive
utterance [statement, comment]
12
Auslassung {f} [Äußerung] [pl manchmal pej.]
oenol. Babycham
5
Piccolo {m} [manchmal auch "Pikkolo"]
gastr. mincemeat [finely chopped mixture (as of raisins, apples, and spices) sometimes with meat that is used as pie filling][kleingehacktes Fruchtfleisch mit Gewürzen und manchmal Fleisch als Pastetenfüllung]
hillfolk [in the Alps]Älpler {pl} [manchmal pej.]
med. hi-tech medicine [short: high-technology medicine]Apparatemedizin {f} [manchmal pej.]
med. high-tech medicineApparatemedizin {f} [manchmal pej.]
relig. Christolatry [sometimes pej.]Christolatrie {f} [manchmal pej.]
bot. appleringie [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. garderobe [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. southernwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. boy's love [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. European sage [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. garden sagebrush [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. lad's love [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. lemon plant [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. lover's plant [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. maid's ruin [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. old man [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. oldman wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
bot. southern wormwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
philos. spec. spirit/mindGeist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor]
long-time unemployed [male]Hartzer {m} [ugs.] [pej.] [manchmal hum.]
pol. state premierLandesfürst {m} [ugs.] [Ministerpräsident] [manchmal pej.]
stinkpot [Am.] [sl.] [motorboat]Motorboot {m} [ugs. manchmal auch «Stinker» genannt]
brew swipes [Br.]Plempe {f} [manchmal für leichtes und schlechtes Bier]
expression of pain [signal, often audible, sometimes only visible]Schmerzäußerung {f} [oft hörbar, manchmal auch nur sichtbar]
[well dressed man with a big smile]Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]
relig. Tevet [sometimes: Tebeth]Tevet {m} [manchmal: Tebeth]
bike bicycleVeloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
bike bike [coll.]Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
bike cycle [bicycle]Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]
2 Wörter: Andere
sometimes {adv}zum Teil [manchmal]
2 Wörter: Substantive
old foolalter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
jobs qualified translatorqualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]
3 Wörter: Substantive
pol. Group of Twenty <G20> [also variously G21, G22 and G20+]Gruppe {f} der Zwanzig <G20> [auch manchmal G21, G22 oder G20+]
» Weitere 14 Übersetzungen für manchmal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmanchmal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2009-05-27: Basisannahme(n) / [manchmal] Grund...

» Im Forum nach [manchmal] suchen
» Im Forum nach [manchmal] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Manchester-Cord
Manchester-Operation
Manchester-Schule
Manchester-Triage-System
Manchesterer
Manchesterhose
Manchesterin
Manchesterjacket
Manchesterweste
Manchinelbaum
• manchmal
manchmalig
Mancinismus
Mandala
Mandalay
Mandant
Mandanten
mandantenfähig
Mandantenfähigkeit
Mandantennummer
Mandantin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung