|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [manuscript]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [manuscript]

Translation 1 - 18 of 18

English German
bibl. biblical {adj} [e.g. commentary, exegesis, interpretation, manuscript, passage, quotation]Bibel- [z. B. Kommentar, Exegese, Auslegung, Handschrift, Stelle, Zitat]
to revise sth. [e.g. a manuscript, an article, a novel]
etw.Akk. überarbeiten [und verbessern] [z. B. ein Manuskript, einen Artikel, einen Roman]
to revise sth. [a text, a manuscript, etc.]
etw.Akk. bearbeiten [überarbeiten, redigieren] [einen Text, ein Manuskript etc.]
to mark sth. [e. g. in a manuscript]
etw.Akk. anstreichen [markieren]
art hist. to illuminate sth. [decorate (a page or initial letter in a manuscript) in brilliant colours]
etw. illuminieren [(mittelalterliche Handschriften) ausmalen, mit Buchmalerei versehen]
to transcribe [copy] [esp. a manuscript]
kopieren [bes. eine Handschrift]
script [manuscript]
Manuskript {n}
acad. educ. submission [e.g. of homework, manuscript]
Abgabe {f} [z. B. von Hausaufgaben, Manuskript]
copy [manuscript]
Manuskript {n}
libr. publ. autograph [manuscript in the author's handwriting]
Autograph {n}
pol. [prepared manuscript for the presiding officer of parliament in Austria]Croquis {n} [österr.]
corruption [damaged passage in an ancient text or manuscript]Korruptel {f}
bibl. spec. pandect [manuscript of the entire Bible]Pandekt {m} [vollständige Abschrift der Bibel]
2 Words
publ. in press {adv} [manuscript]im Druck [eingereichtes, bereits zum Druck angenommenes Manuskript]
to place sth. with sb./sth. [e.g. a manuscript with a publisher]etw.Akk. bei jdm./etw. unterbringen [ugs.] [z. B. ein Manuskript bei einem Verlag]
copy editing [a manuscript, book etc.]Lektorieren {n} [Manuskript, Buch etc.]
textual witness [manuscript]Textzeuge {m} [Handschrift]
3 Words
publ. submitted for publication [manuscript]eingereicht, aber noch nicht zum Druck freigegeben [Manuskript]
» See 37 more translations for manuscript outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmanuscript%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


» Search forum for [manuscript]
» Ask forum members for [manuscript]

Recent Searches
Similar Terms
manure gas
manure heap
manure pile
manure pit
manure spreader
manure worm
manuring (sth.)
• manuscript
manuscript collection
manuscript department
manuscript finds
manuscript material
manuscript on paper
manuscript on vellum
manuscript page
manuscripts MSS mss mss.
manuscript tradition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers