|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [many]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [many]

Translation 1 - 48 of 48

English German
multifarious {adj} [many and various]
[how many] wieviele [FALSCH für: wie viele]
any {adj} {pron} [one of many]
any {adj} {pron} [one of many]
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [pej.] [also: cockamamy, -manie or -many] [incredible]
fadenscheinig [pej.] [unglaubwürdig]
plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities]
any {adj} {pron} [one of many]
any {adj} {pron} [one of many]
einer [f. sing. Gen. und Dat.]
bibl. [... for many be called, but few chosen.]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
Unverified choiceful {adj} [having many choices](reiche) Auswahl bietend
biol. polyphagous {adj} [feeding on or utilizing many kinds of food]polyphag [von verschiedener Nahrung lebend]
to broadcast sth. [tell to many people]
etw.Akk. rumposaunen [ugs.] [herumposaunen]
math. to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]
etw.Akk. einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]
math. to circumscribe sth. [to construct one regular geometrical figure around another so as to touch as many points as possible]
etw.Akk. umbeschreiben
to oversell sth. [sell too many]von etw. [Dat.]zu viel verkaufen
item [one of many objects, articles]
Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge]
tags [coll.] [graffiti: many personal signatures]
Tags {pl} [ugs.] [Graffiti: Ansammlung von persönlichen Signaturen]
hist. [period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]
Gründerzeit {f}
outcry [esp. general, by many people]
Geschrei {n}
ling. [numeral showing how many different kinds, with -erlei suffix]
Gattungszahlwort {n}
hist. [period (1871-1873) when many industrial firms were founded in Germany]Gründerjahre {pl}
urban [Station Street] [street name in many German, Austrian and Swiss cities and towns]Bahnhofstraße {f}
urban [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities]Rathausplatz {m}
gastr. banquet [for many guests]Gasterei {f} [veraltet]
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
factualness [state of containing many facts]Faktenvielfalt {f}
bot. fruitlet [one of many fruit segments]Früchtchen {n} [eines von vielen Fruchtsegementen]
2 Words: Others
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]Vielen Dank!
of them {pron} [e.g., many of them]ihrer [geh.] [z. B. ihrer viele: viele von ihnen]
2 Words: Verbs
fin. to be overbanked [have too many banks]overbanked sein [zu viele Banken haben]
to cast ballots [in plural meaning; many persons]ihre Stimme abgeben [in Mehrzahl; mehrere Personen]
2 Words: Nouns
jobs European Engineer <EUR ING> [title for highly qualified engineers used in many European countries]Europa-Ingenieur {m} <EUR ING> [Qualitätsstandard für europäische Ingenieure]
anat. zool. hypobranchial gland [in many molluscs]Hypobranchialdrüse {f} [Sekretionsorgan vieler Mollusken]
hist. Jewish gate [town gate in many medieval towns]Judentor {n} [Stadttor in vielen mittelalterl. Städten]
hist. mil. Ottoman war [one of many]Türkenkrieg {m} [einer von vielen]
Pooh Bah [coll.] [person holding many public or private offices]Hansdampf {m} in allen Gassen
tech. production stage [i.e. one of many in a series]Produktionsschritt {m}
hunting zool. royal stag [coll.] [in general, having many antler tines]kapitaler Bock {m} [ugs.] [allgemein: Hirsch mit vielen Geweihenden]
3 Words: Others
after many years {adv} [many years later]viele Jahre später
in many ways {adv} [in many respects]in mancherlei Hinsicht
many years of [e.g. many years of experience]langjährig [z. B. langjährige Erfahrung]
sb. is bored of sth. [many prefer "bored with"]etw. langweilt jdn.
3 Words: Nouns
scores of miles [many miles]Dutzende {pl} (von) Meilen [ugs.] [jede Menge, viele Meilen]
scores of miles [many miles]dutzende (von) Meilen {pl} [ugs.] [jede Menge, viele Meilen]
4 Words: Verbs
to spread oneself too thin [idiom] [to do too many things at once]sich selbst überfordern [zu viele Dinge gleichzeitig tun]
5+ Words: Others
How far gone are you? [How many months/weeks pregnant?]In welchem Monat bist du? [Schwangerschaft]
5+ Words: Nouns
hist. Austrian royal imperial chartered railways [many different companies]österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen {pl} [viele verschiedene Gesellschaften]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
mycol. T
» See 442 more translations for many outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmany%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


» Search forum for [many]
» Ask forum members for [many]

Recent Searches
Similar Terms
Man with Guitar
man with leprosy
Man Without a Star
Man Woman and Child
Manx cat
Manx shearwater
• many
many a
many a man
many a morning
many and varied
many an Englishman
many a person
Many apologies.
many a thousand times
many a time
many a visitor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers