Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mark]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mark]

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

faint {adj} [photocopy, mark etc.]
975
blass [Photo, Kopie etc.]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
unmarked {adj} [without a maker's mark]ungemarkt
Verben
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
108
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to badge sth. [mark with a badge]
106
etw. kennzeichnen [mit einem Kennzeichen versehen]
to dent sth. [mark with a dent or dents]
98
etw.Akk. einbeulen
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]
97
jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
tech. to scribe sth. [mark with a pointed instrument]
51
etw.Akk. anreißen [mit spitzem Werkzeug markieren]
to sign sth. [mark with a sign or insignia]
46
etw. kennzeichnen [mit einem Zeichen versehen]
to sign [mark, tag]
43
markieren
naut. to buoy sth. [mark with an anchored float]
33
etw. betonnen [mit Tonnen od. Bojen versehen]
to scuff [mark]
29
streifen [schrammen, verschrammen]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
16
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to identify [mark, label]
7
beschriften
to ruddle [mark with red ocher][mit rotem Ocker kennzeichnen]
Substantive
quote [quotation mark]
536
Anführungszeichen {n}
tick [mark, dash]
333
Zeichen {n} [Häkchen etc.]
demerit [Am.] [penalty mark]
131
Strafpunkt {m}
handprint [mark]
32
Handabdruck {m}
blaze [mark on a tree indicating a trail]
26
Wegmarkierung {f}
stamp [official mark]
25
Kennzeichen {n}
postmark [mark stamped on mail]
24
Stempel {m} [Abdruck auf Postsachen]
mus. slur [legato mark]
16
Legatobogen {m}
spot [stigma, mark of shame]
16
Schandmal {n}
games sports tee [mark aimed at in a game]
15
Zielpunkt {m}
curr. hist. [German 10 Pfennig coin, worth 1/10 Deutsche Mark]
12
Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück]
electr. optics tech. increments [graduation mark]
12
Teilstriche {pl}
ling. print period [Am.] [punctuation mark]
9
Satzendepunkt {m}
smut [dirty mark, smudge]
8
Schmutzfleck {m}
curr. hist. [German 10 Pfennig coins, worth 1/10 Deutsche Mark]
7
Groschen {pl} [ugs.] [Zehnpfennigstücke]
ling. diaeresis [Br.] [diacritic mark]
7
Tremazeichen {n}
educ. fail [grade, mark]
7
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]
law registrability [of a trade mark]
7
Eintragungsfähigkeit {f} [einer Marke]
comm. [obligation to mark goods with prices]
6
Preisauszeichnungspflicht {f}
educ. [worst mark / grade in Austria]
5
Fünfer {m} [nicht genügend]
educ. fail [grade, mark]
5
Fünfer {m} [österr.] [Schulnote ungenügend, nicht genügend]
[colloquial and dated and humorous name for Deutschmark]Emmchen {n} [ugs.] [hum.] [veraltend] [Mark]
ling. print [term used for an interrogation mark and an exclamation mark]Affektzeichen {n} [veraltet]
print [typographical term for the insertion of inappropriate spaces before a punctuation mark]Plenken {n}
print [typographical term for the omission of a space after a word or punctuation mark]Klempen {n}
for. blaze [mark on trees, esp. by chipping off the bark]Schalm {m} [Zeichen an Bäumen, bes. durch Abschlagen der Rinde]
bucks [Aus.] [Am.] [coll.]Eier {pl} [ugs.] [veraltend] [Euro, Mark o. Ä.; Geld]
curr. Deutschmark [former German currency]D-Mark {f} [Deutsche Mark]
ling. diaeresis [Br.] [diacritic mark]Trema {n}
mus. fine [section end mark in a music score]Fine {n} [Partitur Endmarkierung]
print interpunct [punctuation mark]Mediopunkt {m} [Schriftzeichen]
mus. luftpause [breath mark]Atemzeichen {n} [Notenschrift]
print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]
Unverified surcharge [a mark printed on a postage stamp changing its value]Aufdruck {m}
tech. tick [small mark, e.g., on a map, to indicate sth.]Passermarke {f}
» Weitere 641 Übersetzungen für mark außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmark%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mark] suchen
» Im Forum nach [mark] fragen

Recent Searches
Similar Terms
maritime zone
Maritimes
Mariupol
Marius
Marius sweater
Mariy
Mariy El Republic
marjoram
Marjorie's
Marjorie's hardyhead
• mark
mark a line
mark a mistake
mark a queen
mark a watershed
mark a word
mark an anniversary
mark an opponent
Mark Antony
mark cards
mark detection

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung