Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mark]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mark]

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

faint {adj} [photocopy, mark etc.]
1009
blass [Photo, Kopie etc.]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
unmarked {adj} [without a maker's mark]ungemarkt
Verben
to badge sth. [mark with a badge]
118
etw. kennzeichnen [mit einem Kennzeichen versehen]
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]
110
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to dent sth. [mark with a dent or dents]
110
etw.Akk. einbeulen
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]
107
jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
tech. to scribe sth. [mark with a pointed instrument]
63
etw.Akk. anreißen [mit spitzem Werkzeug markieren]
naut. to buoy sth. [mark with an anchored float]
51
etw. betonnen [mit Tonnen od. Bojen versehen]
to sign sth. [mark with a sign or insignia]
47
etw. kennzeichnen [mit einem Zeichen versehen]
to sign [mark, tag]
43
markieren
to scuff [mark]
35
streifen [schrammen, verschrammen]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
16
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to identify [mark, label]
8
beschriften
to highlight sth. [to mark sth. with a highlighter]etw.Akk. anmarkern [ugs.] [mit einem Textmarker kennzeichnen]
to ruddle [mark with red ocher][mit rotem Ocker kennzeichnen]
Substantive
quote [quotation mark]
554
Anführungszeichen {n}
tick [mark, dash]
338
Zeichen {n} [Häkchen etc.]
demerit [Am.] [penalty mark]
140
Strafpunkt {m}
handprint [mark]
35
Handabdruck {m}
blaze [mark on a tree indicating a trail]
34
Wegmarkierung {f}
postmark [mark stamped on mail]
26
Stempel {m} [Abdruck auf Postsachen]
stamp [official mark]
25
Kennzeichen {n}
games sports tee [mark aimed at in a game]
17
Zielpunkt {m}
mus. slur [legato mark]
16
Legatobogen {m}
spot [stigma, mark of shame]
16
Schandmal {n}
curr. hist. [German 10 Pfennig coin, worth 1/10 Deutsche Mark]
14
Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück]
electr. optics tech. increments [graduation mark]
11
Teilstriche {pl}
ling. print period [Am.] [punctuation mark]
11
Satzendepunkt {m}
smut [dirty mark, smudge]
9
Schmutzfleck {m}
educ. fail [grade, mark]
8
Fünfer {m} [österr.] [Schulnote ungenügend, nicht genügend]
curr. hist. [German 10 Pfennig coins, worth 1/10 Deutsche Mark]
7
Groschen {pl} [ugs.] [Zehnpfennigstücke]
ling. diaeresis [Br.] [diacritic mark]
7
Tremazeichen {n}
educ. fail [grade, mark]
7
Fleck {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote, ungenügend, nicht genügend]
law registrability [of a trade mark]
7
Eintragungsfähigkeit {f} [einer Marke]
comm. [obligation to mark goods with prices]
6
Preisauszeichnungspflicht {f}
educ. [worst mark / grade in Austria]
5
Fünfer {m} [nicht genügend]
print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]
5
Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]
[colloquial and dated and humorous name for Deutschmark]Emmchen {n} [ugs.] [hum.] [veraltend] [Mark]
ling. print [term used for an interrogation mark and an exclamation mark]Affektzeichen {n} [veraltet]
print [typographical term for the insertion of inappropriate spaces before a punctuation mark]Plenken {n}
print [typographical term for the omission of a space after a word or punctuation mark]Klempen {n}
for. blaze [mark on trees, esp. by chipping off the bark]Schalm {m} [Zeichen an Bäumen, bes. durch Abschlagen der Rinde]
bucks [Aus.] [Am.] [coll.]Eier {pl} [ugs.] [veraltend] [Euro, Mark o. Ä.; Geld]
curr. Deutschmark [former German currency]D-Mark {f} [Deutsche Mark]
ling. diaeresis [Br.] [diacritic mark]Trema {n}
mus. fine [section end mark in a music score]Fine {n} [Partitur Endmarkierung]
print interpunct [punctuation mark]Mediopunkt {m} [Schriftzeichen]
mus. luftpause [breath mark]Atemzeichen {n} [Notenschrift]
Unverified surcharge [a mark printed on a postage stamp changing its value]Aufdruck {m}
» Weitere 646 Übersetzungen für mark außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmark%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mark] suchen
» Im Forum nach [mark] fragen

Recent Searches
Similar Terms
maritime wormwood
maritime zone
Mariupol
Marius
Marius sweater
Mariy
Mariy El Republic
marjoram
Marjorie's
Marjorie's hardyhead
• mark
marka
mark a line
mark a mistake
Markan
mark an anniversary
mark an opponent
Mark Antony
mark a queen
markascherite
mark a watershed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung