Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [market]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [market]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

Englisch Deutsch
stocks dull {adj} [trading, market]
399
lustlos [Handel, Markt]
untapped {adj} [market]
363
unerschlossen [Markt]
burgeoning {adj} [industry, market]
319
boomend
econ. mature {adj} [market]
112
gesättigt [Markt]
comm. econ. sluggish {adj} [business, market]
111
flau [Geschäft, Markt]
unexploited {adj} [resources, area, market, etc.]
16
unerschlossen
econ. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. boom, bubble, crisis, industry, market, prices]Immobilien- [z. B. Boom, Blase, Krise, Wirtschaft, Markt, Preise]
Verben
stocks to rally [shares, prices, market, etc.]
106
aufholen [Aktien, Kurse, Börse etc.]
comm. mil. to penetrate sth. [market, position]
31
etw. aufrollen [fig.] [Markt, Stellung]
to crash [aircraft, stock market]
23
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse]
fin. stocks to discount sth. [adjust market price based on predicted impact of an event]
6
etw.Akk. eskomptieren [im Voraus einpreisen]
Substantive
hort. horticulture [gardening, market gardening]
342
Gartenbau {m}
comm. mart [esp. open air market]
238
Markt {m} [Wochenmarkt]
comm. stall [market stall]
211
Marktstand {m}
econ. meltdown [market, industry]
135
Crash {m}
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
88
Börse {f}
laggards [late adopters] [in market research]
81
Nachzügler {pl} [in der Produktpolitik, Marktforschung]
unleashing [esp. fig.] [of war, violence, market forces, etc.]
35
Entfesselung {f} [oft fig.]
TrVocab. urban Viktualienmarkt [daily market and square in Munich]
31
Viktualienmarkt {m}
stocks buoyancy [of stock market prices]
24
Aufwärtstendenz {f}
compartmentalization [of a market] [Am.]
23
Abschottung {f} [eines Marktes]
stocks dullness [of market]
15
Flauheit {f}
econ. crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
14
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]
opening [hole in the market]
14
Marktlücke {f}
fin. teeny [coll.] [also teenie] [steenth, one sixteenth] [securities market]
8
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
fin. cornering [market corner]
6
Cornering {n} [des Marktes]
fin. steenth [coll.] [one sixteenth] [securities market]
6
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
fin. teenie [coll.] [also teeny] [steenth, one sixteenth] [securities market]
6
Sechzehntel {n} [schweiz. meist {m}] [eines Punktes] [Aktiennotierungen usw.]
[onion market in Berne]Zibelmärit {m} [schweiz.]
hist. pol. [original six-member common market]Sechsergemeinschaft {f}
jobs Unverified [peasants who bring their produce to the market in tall backpack baskets]Refträger {pl} [veraltend] [regional] [Bäuerinnen/Bauern, die ihre Waren im Huckelkorb zum städtischen Markt bringen]
jobs fishwife [market woman selling fish]Fischweib {n} [veraltet, noch ugs.] [Marktfrau, die Fische verkauft]
comm. hist. piepowder [England] [travelling market trader]Wanderhändler {m}
spiv [sl.] [black-market dealer] [Br.]Schwarzhändler {m}
2 Wörter: Andere
comm. econ. market-based {adj} [also: market based]marktbezogen
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents] [marktgerecht]
market. out there {adv} [Am.] [on the market]auf dem Markt [über ein Produkt]
2 Wörter: Verben
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to bleed sth. dry [fig.] [impoverish] [soil, fields, market]etw. auspowern [ugs.] [fig.] [Erde, Felder, Märkte]
pol. to make gains [e.g. at elections, stock market]Zugewinne erzielen
2 Wörter: Substantive
comm. travel (Dresden) Striezelmarkt [renowned German Christmas market](Dresdner) Striezelmarkt {m}
fin. stocks bull market [in the stock market]Aktienboom {m} [Börsenhausse]
comm. EU Community market [EU market]Gemeinschaftsmarkt {m}
early adopter [in market research]Erstanwender {m} [in der Produktpolitik, Marktforschung: Person, die als Erste innovative Produkte nutzt („Früh-Anwender“)]
market. early majority [in market research]frühe Mehrheit {f} [in der Produktpolitik, Marktforschung]
fin. equity market [capital market]Kapitalmarkt {m}
jobs hall manager [of exhibition, sports or market hall]Hallenmeister {m} [Hallenleiter]
comm. hist. hay market [also: hay-market] [capitalized as a proper noun]Heumarkt {m}
stocks Unverified home exchange [primary market for a specific stock]Heimatbörse {f}
late adopter [laggard] [in market research]Nachzügler {m} [in der Produktpolitik, Marktforschung]
» Weitere 1835 Übersetzungen für market außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmarket%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [market] suchen
» Im Forum nach [market] fragen

Recent Searches
Similar Terms
marker density
marker gene
marker horizon
marker lights
marker pen
marker post
marker protein
marker tape
markers
markery
• market
market abuse
market acceptance
market access
market access commitments
market activity
market adjustment
market analyses
market analysis
market analyst
market approval

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung