Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [married]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [married]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Englisch Deutsch
single {adj} [not married]
1722
ledig
sb. wed [married]
616
jd. heiratete
single {adj} [not married]
339
unverheiratet
philandering {adj} [of a married or virtually married man]
54
untreu [Ehe, Partnerschaft] [Mann]
single {adj} [not married]
5
ehelos
[married to a Jew in Nazi terminology] {adj}jüdisch versippt [Nazi-Terminologie]
single {adj} [not married]einspännig [ugs.] [hum.] [unverheiratet]
Verben
to elope [fig.] [to get married secretly]heimlich heiraten
Substantive
matron [older married woman, especially one who is staid or dignified]
23
Matrone {f} [ältere, Gesetztheit und Würde ausstrahlende Frau]
philandery [of a married man]
5
Untreue {f} [des Ehemanns]
[inofficial hyphenated double name used of old by married couples in Switzerland]Allianzname {m}
law sociol. marriage [state of being married]Ehestand {m}
2 Wörter
for life {adv} [handicapped, fit, happily married, etc.]ein Leben lang [behindert, fit, glücklich verheiratet etc.]
to get spliced [Br.] [idiom] [hum.] [to get married]im Hafen der Ehe landen [Redewendung] [hum.]
to have affairs [while married]fremdgehen [ugs.]
happy couple [just married]Hochzeitspaar {n}
admin. fin. joint assessment [of married couples for tax purposes]gemeinsame Veranlagung {f}
3 Wörter
idiom in double harness {adv} [coll.] [married]verheiratet
They are estranged. [married couple]Sie haben sich auseinandergelebt.
They are estranged. [married couple]Sie haben sich auseinander gelebt. [alt]
They are estranged. [married couple]Sie sind einander fremd geworden.
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married]in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
double-barrelled name [Br.] [hyphenated name used by married couples in Switzerland]Allianzname {m} [schweiz.]
matron of honor [married or mature] [Am.]Trauzeugin {f}
matron of honour [married or mature] [Br.]Trauzeugin {f}
4 Wörter
to walk down the aisle [also fig.] [get married]vor den Altar treten [auch fig.] [kirchlich heiraten]
a fit retired couple [an older married couple who are (still) fit]ein fittes Rentnerehepaar {n} [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
F [nickname of Kelly Bundy in "Married with Children"; in the German version rather translated as "dimwit", unlike "pumpkin" in the original US-series]Dumpfbacke {f} [Christina Applegate als Kelly Bundy, US-Fernsehserie "Eine schrecklich nette Familie"]
» Weitere 93 Übersetzungen für married außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmarried%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [married] suchen
» Im Forum nach [married] fragen

Recent Searches
Similar Terms
marriage tribunal
marriage vow
marriage vows
marriage-portion
marriage-settlement
marriageability
marriageable
marriageable age
marriageableness
marriages
• married
married but not churched
married by proxy
married couple
married couples
married life
married love
married man
married men and women
married name
married persons

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung