Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [match]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [match]

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

epic {adj} [performance, match, struggle]
1047
gewaltig
inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]
809
Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
21
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
corking {adj} [Br.] [coll.] [dated] [excellent]
16
Riesen- [ugs.] [ausgezeichnet (z. B. Fußballer, Match)]
sports fixed {adj} [manipulated] [e.g. match]
9
verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie]
sports tough {adj} [e.g. a tough match]
8
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]
sports hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match]kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
Verben
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1321
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
626
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to suit [match]
443
übereinstimmen
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
389
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
sports to lose sth. [e.g. game, match]
367
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf]
to strike [a match]
109
anzünden [ein Streichholz]
to balance sth. [match, compare]
68
etw. abgleichen [in Einklang bringen]
to flare [match, torch]
37
aufleuchten
to assort [match, agree]
35
übereinstimmen
to open [game, chess match]
29
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to mate [match, couple]
27
kuppeln [verkuppeln]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
26
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
sports to guard sb. [match opponent]
10
jdn. decken [gegnerischen Spieler]
to strike sth. [a match]
10
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
sports to throw sth. [match, game, fight]
10
etw. abschenken
to correspond [match]sich decken [übereinstimmen]
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to oversell [concert, match etc.]zu viele Karten verkaufen
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
Substantive
sports venue [of a competition, match]
371
Austragungsort {m}
sports final [match]
253
Endspiel {n}
RadioTV broadcast [live, of a match etc.]
183
Übertragung {f}
sports qualifier [qualifying match]
74
Ausscheidung {f}
sports away [away match]
16
Auswärtsspiel {n}
sports bell [boxing match]
16
Gong {m} [Boxkampf]
sports international [match] [Br.]
12
Länderspiel {n}
sports [match between two clubs of the Ruhr area]
5
Revierderby {n}
sports [a sports match between the national teams of neighbouring countries]Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Nationalmannschaften]
[curried sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadioncurrywurst {f}
[gherkin / pickle bought and consumed during a football / soccer match]Stadiongurke {f}
sports [match between two teams threatened with relegation]Kellerduell {n}
[meatball bought and consumed during a football / soccer match]Stadionbulette {f}
mus. [pitched to match the range of the human voice]Äquallage {f} [Orgel 8']
[sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadionwurst {f}
sports match [short for: tennis match]Tennisspiel {n}
sports repeat [of a match / game]Neuauflage {f} [fig.] [eines Spiels / einer Begegnung]
2 Wörter: Andere
even Steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-stephen {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-Steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
» Weitere 335 Übersetzungen für match außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmatch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [match] suchen
» Im Forum nach [match] fragen

Recent Searches
Similar Terms
matamat
matamata
Matang
Matang frog
Matanuska
Matanuska Glacier
Matanza
Matanza River
matatabi
mat bean
• match
matcha
matchable
matchableness
match agent
Match Agents Regulations
match analysis
matcha powder
match A with B
match badly
match ball

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung