Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [match]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [match]

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

epic {adj} [performance, match, struggle]
888
gewaltig
inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]
744
Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
18
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
corking {adj} [Br.] [coll.] [dated] [excellent]
17
Riesen- [ugs.] [ausgezeichnet (z. B. Fußballer, Match)]
sports fixed {adj} [manipulated] [e.g. match]
8
verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie]
sports tough {adj} [e.g. a tough match]
6
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]
sports hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match]kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
Verben
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1219
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
589
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to suit [match]
427
übereinstimmen
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
369
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
sports to lose sth. [e.g. game, match]
358
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf]
to strike [a match]
105
anzünden [ein Streichholz]
to balance sth. [match, compare]
67
etw. abgleichen [in Einklang bringen]
to assort [match, agree]
30
übereinstimmen
to flare [match, torch]
28
aufleuchten
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
24
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to mate [match, couple]
23
kuppeln [verkuppeln]
to open [game, chess match]
23
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to strike sth. [a match]
10
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
sports to guard sb. [match opponent]
8
jdn. decken [gegnerischen Spieler]
sports to throw sth. [match, game, fight]
8
etw. abschenken
to correspond [match]sich decken [übereinstimmen]
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to oversell [concert, match etc.]zu viele Karten verkaufen
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
Substantive
sports venue [of a competition, match]
340
Austragungsort {m}
sports final [match]
219
Endspiel {n}
RadioTV broadcast [live, of a match etc.]
175
Übertragung {f}
sports qualifier [qualifying match]
69
Ausscheidung {f}
sports bell [boxing match]
16
Gong {m} [Boxkampf]
sports away [away match]
11
Auswärtsspiel {n}
sports international [match] [Br.]
11
Länderspiel {n}
sports [match between two clubs of the Ruhr area]
5
Revierderby {n}
sports [a sports match between the national teams of neighbouring countries]Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Nationalmannschaften]
[curried sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadioncurrywurst {f}
[gherkin / pickle bought and consumed during a football / soccer match]Stadiongurke {f}
[meatball bought and consumed during a football / soccer match]Stadionbulette {f}
mus. [pitched to match the range of the human voice]Äquallage {f} [Orgel 8']
[sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadionwurst {f}
sports match [short for: tennis match]Tennisspiel {n}
Unverified parti [match]Partie {f} [potenzieller Partner]
sports repeat [of a match / game]Neuauflage {f} [fig.] [eines Spiels / einer Begegnung]
2 Wörter: Andere
even Steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-stephen {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-Steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
» Weitere 329 Übersetzungen für match außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmatch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [match] suchen
» Im Forum nach [match] fragen

Recent Searches
Similar Terms
matakaro
matamat
matamata
Matang
Matang frog
Matanuska
Matanuska Glacier
Matanza
Matanza River
matatabi
• match
match A with B
match agent
Match Agents Regulations
match analysis
match badly
match ball
match behind closed doors
match bonus
match calendar
Match case

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung