|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [match]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [match]

Translation 1 - 50 of 79  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

epic {adj} [performance, match, struggle]
1077
gewaltig
inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address]
845
Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache]
home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat]
21
Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage]
corking {adj} [Br.] [coll.] [dated] [excellent]
16
Riesen- [ugs.] [ausgezeichnet (z. B. Fußballer, Match)]
sports fixed {adj} [manipulated] [e.g. match]
9
verschoben [manipuliert] [z. B. Spiel, Partie]
sports tough {adj} [e.g. a tough match]
8
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]
sports hard {adj} [hard-fought] [e.g. a hard match]kampfbetont [hart oder erbittert umkämpft]
love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
Verbs
to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette]
1340
etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
633
etw. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to suit [match]
448
übereinstimmen
sports to hold sth. [a contest, a match, etc.]
390
etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.]
sports to lose sth. [e.g. game, match]
373
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf]
to strike [a match]
110
anzünden [ein Streichholz]
to balance sth. [match, compare]
69
etw. abgleichen [in Einklang bringen]
to flare [match, torch]
39
aufleuchten
to assort [match, agree]
35
übereinstimmen
to open [game, chess match]
32
eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to mate [match, couple]
29
kuppeln [verkuppeln]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
27
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
to strike sth. [a match]
11
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
sports to guard sb. [match opponent]
10
jdn. decken [gegnerischen Spieler]
sports to throw sth. [match, game, fight]
10
etw. abschenken
to correspond [match]sich decken [übereinstimmen]
to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match]jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung]
to oversell [concert, match etc.]zu viele Karten verkaufen
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
Nouns
sports venue [of a competition, match]
379
Austragungsort {m}
sports final [match]
261
Endspiel {n}
RadioTV broadcast [live, of a match etc.]
189
Übertragung {f}
sports qualifier [qualifying match]
74
Ausscheidung {f}
sports away [away match]
16
Auswärtsspiel {n}
sports bell [boxing match]
16
Gong {m} [Boxkampf]
sports international [match] [Br.]
12
Länderspiel {n}
sports [match between two clubs of the Ruhr area]
5
Revierderby {n}
sports [a sports match between the national teams of neighbouring countries]Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Nationalmannschaften]
[curried sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadioncurrywurst {f}
[gherkin / pickle bought and consumed during a football / soccer match]Stadiongurke {f}
sports [match between two teams threatened with relegation]Kellerduell {n}
[meatball bought and consumed during a football / soccer match]Stadionbulette {f}
mus. [pitched to match the range of the human voice]Äquallage {f} [Orgel 8']
[sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadionwurst {f}
sports match [short for: tennis match]Tennisspiel {n}
sports repeat [of a match / game]Neuauflage {f} [fig.] [eines Spiels / einer Begegnung]
2 Words: Others
even Steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-stephen {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
even-Steven {adj} [coll.]ausgeglichen [Match, Partie]
» See 338 more translations for match outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmatch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [match]
» Ask forum members for [match]

Recent Searches
Similar Terms
matamat
matamata
Matang
Matang frog
Matanuska
Matanuska Glacier
Matanza
Matanza River
matatabi
mat bean
• match
matcha
matchable
matchableness
match agent
Match Agents Regulations
match analysis
matcha powder
match A with B
match badly
match ball

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement