Dictionary English ↔ German: [match]

Translation 1 - 50 of 80 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	epic `{adj}` `[performance,` `match,` `struggle]`	1278 gewaltig
	inaugural `{adj}` `[e.g.` `exhibition,` `game` `or` `match,` `ceremony,` `address]`	1063 Eröffnungs- `[z.` `B.` `Ausstellung,` `Spiel,` `Feier,` `Ansprache]`
	home `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cinema,` `match,` `advantage,` `defeat]`	27 Heim- `[z.` `B.` `Kino,` `Spiel,` `Vorteil,` `Niederlage]`
	corking `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[excellent]`	18 Riesen- `[ugs.]` `[ausgezeichnet` `(z.` `B.` `Fußballer,` `Match)]`
	sports tough `{adj}` `[e.g.` `a` `tough` `match]`	15 kampfbetont `[z.` `B.` `Fußballspiel]`
	top `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `athlete,` `club,` `earner,` `match,` `orchestra]`	13 Spitzen- `[z.` `B.` `Sportler,` `Verein,` `Verdiener,` `Spiel,` `Orchester]`
	sports fixed `{adj}` `[manipulated]` `[e.g.` `match]`	11 verschoben `[manipuliert]` `[z.` `B.` `Spiel,` `Partie]`
	sports hard `{adj}` `[hard-fought]` `[e.g.` `a` `hard` `match]`	6 kampfbetont `[hart` `oder` `erbittert` `umkämpft]`
	love `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `affair,` `letter,` `match,` `poem,` `story]`	Liebes- `[z.` `B.` `Affäre,` `Brief,` `Heirat,` `Gedicht,` `Film]`
Verbs
	to light sth. `[e.g.,` `fire,` `match,` `candle,` `cigarette]`	1503 etw.^Akk. anzünden `[z.` `B.` `Feuer,` `Streichholz,` `Kerze,` `Zigarette]`
	to abandon sth. `[discontinue` `before` `completion,` `e.g.` `a` `match,` `a` `job,` `the` `search` `etc.]`	706 etw.^Akk. abbrechen `[vorzeitig` `beenden,` `z.` `B.` `ein` `Spiel,` `einen` `Job,` `die` `Suche` `etc.]`
	to suit `[match]`	475 übereinstimmen
	sports to hold sth. `[a` `contest,` `a` `match,` `etc.]`	419 etw. austragen `[einen` `Wettkampf,` `ein` `Spiel` `etc.]`
	sports to lose sth. `[e.g.` `game,` `match]`	395 etw.^Akk. vergeigen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Spiel,` `Wettkampf]`
	to strike `[a` `match]`	129 anzünden `[ein` `Streichholz]`
	to balance sth. `[match,` `compare]`	75 etw.^Akk. abgleichen `[in` `Einklang` `bringen]`
	to flare `[match,` `torch]`	50 aufleuchten
	to open `[game,` `chess` `match]`	39 eröffnen `[Spiel,` `Schachpartie]`
	to assort `[match,` `agree]`	38 übereinstimmen
	to mate `[match,` `couple]`	34 kuppeln `[verkuppeln]`
	to fix sth. `[coll.]` `[a` `match,` `a` `race,` `an` `election,` `etc.]`	31 etw. manipulieren `[ein` `Spiel,` `ein` `Rennen,` `eine` `Wahl` `etc.]`
	to strike sth. `[a` `match]`	19 etw.^Akk. anreißen `[regional]` `[ein` `Streichholz]`
	sports to guard sb. `[match` `opponent]`	14 jdn. decken `[gegnerischen` `Spieler]`
	sports to throw sth. `[match,` `game,` `fight]`	11 etw. abschenken
	to correspond `[match]`	sich decken `[übereinstimmen]`
	to defeat sb. `[usually` `only` `for` `a` `time` `or` `in` `a` `single` `event,` `e.g.` `a` `sporting` `match]`	jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to oversell `[concert,` `match` `etc.]`	zu viele Karten verkaufen
	to ref sth. `[coll.]` `[to` `referee` `a` `match,` `a` `game]`	etw.^Akk. pfeifen `[ein` `Spiel,` `ein` `Match]` `[ein` `Match` `als` `Schiedsrichter` `leiten]`
Nouns
	mus. sports venue `[of` `a` `competition,` `match]`	417 Austragungsort `{m}`
	sports final `[match]`	306 Endspiel `{n}`
	RadioTV broadcast `[live,` `of` `a` `match` `etc.]`	202 Übertragung `{f}`
	sports qualifier `[qualifying` `match]`	75 Ausscheidung `{f}`
	sports away `[away` `match]`	21 Auswärtsspiel `{n}`
	sports bell `[boxing` `match]`	17 Gong `{m}` `[Boxkampf]`
	sports international `[match]` `[Br.]`	17 Länderspiel `{n}`
	sports repeat `[of` `a` `match` / `game]`	7 Neuauflage `{f}` `[fig.]` `[eines` `Spiels` / `einer` `Begegnung]`
	sports `[a` `sports` `match` `between` `the` `national` `teams` `of` `neighbouring` `countries]`	Nachbarschaftsduell `{n}` `[zwischen` `Nationalmannschaften]`
	`[curried` `sausage` `bought` `and` `consumed` `during` `a` `football` / `soccer` `match]`	Stadioncurrywurst `{f}`
	`[gherkin` / `pickle` `bought` `and` `consumed` `during` `a` `football` / `soccer` `match]`	Stadiongurke `{f}`
	sports `[match` `between` `two` `clubs` `of` `the` `Ruhr` `area]`	Revierderby `{n}`
	sports `[match` `between` `two` `teams` `threatened` `with` `relegation]`	Kellerduell `{n}`
	`[meatball` `bought` `and` `consumed` `during` `a` `football` / `soccer` `match]`	Stadionbulette `{f}`
	mus. `[pitched` `to` `match` `the` `range` `of` `the` `human` `voice]`	Äquallage `{f}` `[Orgel` `8']`
	`[sausage` `bought` `and` `consumed` `during` `a` `football` / `soccer` `match]`	Stadionwurst `{f}`
	sports match `[short` `for:` `tennis` `match]`	Tennisspiel `{n}`
2 Words: Others
	even Steven `{adj}` `[coll.]`	ausgeglichen `[Match,` `Partie]`
	even steven `{adj}` `[coll.]`	ausgeglichen `[Match,` `Partie]`
	even-stephen `{adj}` `[coll.]`	ausgeglichen `[Match,` `Partie]`
	even-steven `{adj}` `[coll.]`	ausgeglichen `[Match,` `Partie]`
	even-Steven `{adj}` `[coll.]`	ausgeglichen `[Match,` `Partie]`

» See 345 more translations for match outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmatch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [match]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [match]

Translation 1 - 50 of 80 >>