 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | renewable {adj} [raw materials etc.] | 70 nachwachsend | |
| coarse {adj} [of materials, base] | 17 unedel [Materialien] | |
| strong {adj} [of materials etc.] | 8 derb [kräftig] | |
| Verbs |
| to manufacture sth. [produce, esp. from raw materials] | 313 etw.Akk. verarbeiten [zu einem Produkt umformen] | |
| to author sth. [content, teaching materials, rules, etc.] | 53 etw.Akk. erstellen [Inhalte, Unterrichtsmaterialien, Regeln etc.] | |
| spec. to age sth. [to store wet ceramic bodies (raw materials)] | etw. mauken [keramische Massen (Rohmaterialien) feucht lagern] | |
| Nouns |
| stationery {sg} [writing materials] | 469 Schreibwaren {pl} | |
| decluttering [clearing out of materials] | 375 Entrümpelung {f} | |
| resources [of raw materials] | 102 Rohstoffquellen {pl} | |
| odds [leftover materials] | 47 Reste {pl} | |
| ind. mil. supplies [materials needed in war, industrial production, etc.] | 36 Versorgungsgüter {pl} | |
| stationery [writing materials] | 16 Schreibmaterial {n} | |
| arrivals [incoming materials] | 6 Zugänge {pl} | |
| tech. safeguards {pl} | 5 Sicherheitsüberwachung {f} [bes. im Bereich nuklearen Materials] | |
| material tolling [price covers only processing, not raw materials] | 5 Umarbeitungsgeschäft {n} | |
| ind. [size, form and volume of pieces of materials] | Stückigkeit {f} [fachsprachlich] | |
| archives [archival materials] | Archivalien {pl} | |
| ASTM [American Society for Testing Materials] | [amerikanischer Normenausschuss {m}] | |
| biorepository [biological materials repository] | Biomaterialbank {f} | |
| decluttering [clearing out of materials] | Entrümplung {f} [seltener für: Entrümpelung] | |
| transp. hazmats {pl} [short for: hazardous materials] | Gefahrgut {n} | |
| cloth. spec. passements [garment-adorning materials] | Posamenten {pl} | |
| material silkiness [sleekness] | Geschmeidigkeit {f} [eines Materials] | |
| tech. textil. size [filler for porous materials] | Schlichte {f} | |
| material tolling [price covers only processing, not raw materials] | Beistellungsgeschäft {n} | |
| 2 Words: Others |
| tech. fatigue resistant {adj} [materials] | ermüdungsfest [Materialien] | |
| under-resourced {adj} [with materials] | unzureichend ausgestattet | |
| well-resourced {adj} [with materials] | gut ausgestattet | |
| 2 Words: Nouns |
| hist. ind. (red) tannery [with vegetable materials] | Lohgerberei {f} | |
| material tech. Unverified airflow resistance [of (thin) materials] [EN ISO 9053-1:2018] | Strömungswiderstand {m} [von (dünnen) Materialien] [ISO 9053-1:2018] | |
| tech. weapons ballistic test | Beschussversuch {m} [Beschuss eines Materials] | |
| material base materials [basic or underlying materials] | Grundstoffe {pl} | |
| material engineered wood {sg} [wood-based materials] | Holzwerkstoffe {pl} | |
| MedTech. entrance surface | Eintrittsseite {f} [eines Materials, z. B. Brustgewebe] | |
| constr. material tech. feed size [diameter of pieces fed into something] | Aufgabegröße {f} [Korngröße des eingespeisten Materials] | |
| ind. jobs hazmat manager [hazardous materials manager] | Gefahrgutbeauftragter {m} | |
| tech. impact table [materials testing] | Stoßtisch {m} | |
| ind. tech. material allocation [also: allocation of materials] | Materialzuteilung {f} | |
| material tech. model mixture [of materials] | Modellmischung {f} [von Materialien] | |
| presentation case [for moderation with workshop materials] | Moderationskoffer {m} | |
| recycled product [product made of recycled materials] | Recyclingprodukt {n} | |
| sample case [portable container for sample materials] | Materialienkoffer {m} | |
| skid resistance [e.g. of flooring materials] | Rutschhemmung {f} | |
| tech. stress level [e. g. of road surfaces, tendons, materials] | Belastungsstufe {f} [z. B. für Materialien, Körperorgane] | |
| nucl. transportation cask [esp. for radioactive materials] | Transportbehälter {m} [bes. für radioaktive Substanzen] | |
| FireResc vehicle placard [hazardous materials] | Gefahrgutkennzeichen {n} | |
| lit. sociol. writing culture [culture based on written materials] | Schriftkultur {f} [basierend auf Geschriebenem] | |
| 3 Words: Others |
| sensitive to air {adj} [attr.] [postpos.] [materials etc.] | luftempfindlich [Materialien] | |
| 3 Words: Nouns |
| econ. C (class) items [ABC analysis, materials management] | Penner {pl} [ugs.] [C-Teile in der ABC-Analyse] | |
| material full price sale [price covering raw materials and processing] | Vollpreisgeschäft {n} | |
| outward stock movement [materials management and control] | Lagerabgang {m} [Materialwirtschaft] | |
| rate of usage [materials management and control] | Materialabgangsrate {f} [Materialwirtschaft] | |
| 4 Words: Nouns |
| amount of raw material [also: amount of raw materials] | Rohstoffmenge {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
