Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [matter]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [matter]

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch Deutsch
any {adj} {pron} [some, no matter which]
1178
irgendein
there {adv} [in that respect; on that matter / issue]
1086
da [in dieser Hinsicht; in dieser Sache / Angelegenheit]
any {pron} [some, no matter which]
497
irgendwelche [pl]
any {adj} {pron} [some, no matter which]
266
etwas
any {adj} {pron} [some, no matter which]
187
irgendetwas
any {pron} [some, no matter which]
177
irgendeine [f. sing.]
insensate {adj} [matter, stone]
169
leblos
any {pron} [no matter what kind] [referring to a feminine noun]
156
jede [jede beliebige]
somebody {pron} [no matter which]
148
irgendjemand
anyone {pron} [no matter which]
101
irgendeiner
someone {pron} [no matter which]
60
irgendeiner
any {adj} [some, no matter which]
50
irgendeiner [f. sing. Gen. und Dat.]
anybody {pron} [no matter which]
49
irgendeiner
prosaically {adv} [matter-of-factly]
12
nüchtern [sachlich]
disperse {adj} [e.g. audience, phase, matter]
6
dispers [z. B. Publikum, Phase, Materie]
any {adj} {pron} [some, no matter which]
5
irgendeiner [m. sing.]
personal {adj} [e.g. life, matter, call, assets, account]Privat- [z. B. Leben, Angelegenheit, Gespräch (Telefon), Vermögen, Konto]
zool. saprophagous {adj} [feeding on dead organic matter]saprophag [verfaulte organische Materie fressend]
Verben
to skim sth. [floating matter]
256
etw. abschöpfen
to clear [free of unwanted matter]
36
freimachen [bes. Weg, Zugang]
to agitate sth. [discuss or debate (a question, a matter, etc.)]etw. zur Erörterung stellen [eine Frage, eine Angelegenheit etc.]
to square sth. [matter]etw. in Ordnung bringen [Angelegenheit]
Substantive
issue [matter]
1597
Angelegenheit {f}
affair [matter]
854
Angelegenheit {f}
concern [matter, cause]
746
Angelegenheit {f}
case [matter, issue]
320
Angelegenheit {f}
for. hort. chipper [Am.] [for organic matter, woodchipper]
226
Häcksler {m}
reading [reading matter]
174
Lektüre {f}
cause [matter]
148
Angelegenheit {f}
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]
108
Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
vomit [matter]
92
Erbrochenes {n}
concern [cause, matter]
86
Sache {f}
substance [subject matter]
81
Wesen {n} [Substanz, Gehalt, Kern]
phys. phase [matter]
59
Aggregatzustand {m}
business [matter, concern]
36
Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit]
affair [matter, business]
11
Geschichte {f} [ugs.] [Sache]
question [matter, problem]
9
Sache {f} [Frage, Problem]
subject [issue, subject-matter]
9
Sache {f} [Thema]
reading [reading matter]
7
Lesestoff {m}
sediment [matter settling at the bottom]
5
Satz {m} [Bodensatz]
gastr. [grated matter]Raspel {pl} [das Geraspelte, z. B. Kokosraspel]
core [of a problem, matter, subject, etc.]Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.]
dispute [matter in dispute]Streitfrage {f}
for. duff [organic matter](humusartiger) Waldboden {m}
print obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]
pap [reading matter, entertainment]Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [anspruchsloses Zeug, z. B. Unterhaltungssendung]
acad. problem [matter of academic dispute in scholastics]Quästion {f} [veraltet]
sleep [coll.] [mucous matter which collects at the corners of the eyes]Augenpemperl {n} [österr.]
sleep [mucous matter which collects at the corners of the eyes]Schlafsand {m} [ugs.]
2 Wörter: Andere
[the matter] by itself[die Sache] an sich
Come on! [as a matter of urgency]Na kommt! [dringende Aufforderung]
in hand {adj} [matter, problem, question, issue, etc.]vorliegend
in this {adv} [matter]hierin [in dieser Angelegenheit]
of this {adv} [about this matter]hiervon [von dieser Sache]
2 Wörter: Verben
neol. pol. to be indecisive [to say, decide and do nothing in a matter]merkeln [ugs.] [Jugendsprache]
to dispose of sth. [question, matter]etw. erledigen [regeln]
to sleep on sth. [matter, problem]etw. überschlafen
to sleep over sth. [matter, problem]etw. überschlafen
to sort out [matter, question]klären
2 Wörter: Substantive
basic nature [of humans, dogs, matter, etc.]Grundcharakter {m} [Grundeigenschaften]
biol. decomposition rate [of organic matter]Abbaugeschwindigkeit {f} [organischer Substanzen]
law expert witness [material witness who is also a subject matter expert]sachverständiger Zeuge {m}
for. forest cover [living and dead matter on the forest floor]Waldbodendecke {f}
biochem. med. junk DNA [dark matter]Müll-DNA {f} [nicht-kodierende Abschnitte auf der DNA]
phys. nuclear density [also: density of nuclear matter]Materiedichte {f} im Atomkern
ecol. med. permanent exposure [to heat, radiation, particulate matter, etc.]Dauerbelastung {f} [bei Hitze, Strahlung, Feinstaub etc.]
person involved [in a matter]Beteiligter {m} [bei einer Sache]
print run-in [something inserted as a substantial addition in copy or typeset matter]Einschiebsel {n} [eingeschobene Textstelle, Einschub]
skid mark [also fig., vulg.] [line of fecal matter in the underwear]Bremsspur {f} [auch fig., vulg.: Fäkalspur in der Unterwäsche]
phys. solid state [of matter]fester Aggregatzustand {m}
3 Wörter: Andere
down-to-earth {adj} [matter-of-fact]nüchtern [sachlich]
3 Wörter: Substantive
matter of concern [important matter]wichtige Angelegenheit {f}
5+ Wörter: Andere
idiom any day of the week {adv} [coll.] [no matter what]in jedem Fall
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. In Free Fall [US Title; otherwise known as "Dark Matter"]Schilf [Juli Zeh]
» Weitere 675 Übersetzungen für matter außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmatter%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [matter] suchen
» Im Forum nach [matter] fragen

Recent Searches
Similar Terms
matted
matted feather-moss
matted hair
matted lignum
matted pearlwort
matted ragged moss
matted sandmat
matted saxifrage
matted with blood / mud
Matteo di Bascio
• matter
matter constant
matter density
matter for a poem
matter for a story
matter for debate
matter for negotiation
matter for reflection
matter for the boss
matter in controversy
matter in dispute

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten