All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [meal]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [meal]

Translation 1 - 60 of 60

English German
abstemious {adj} [e.g. meal]
372
bescheiden [z. B. Mahlzeit]
funeral {adj} [e.g. address or speech, car, cortege or procession, feast or meal]
363
Leichen- [z. B. Rede, Wagen, Rede, Zug, Schmaus]
gastr. hearty {adj} [meal]
90
zünftig [ugs.] [Mahlzeit]
paltry {adj} [meal etc.]
68
kümmerlich [Mahl etc.]
FoodInd. substantial {adj} [meal]
20
standfest [Essen]
gastr. instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]
11
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]
opulent {adj} [meal, grandeur]
8
schwelgerisch
celebratory {adj} [meal etc.]zur Feier des Tages
mealy {adj} [containing meal]mehlhaltig
mealy {adj} [like meal]wie Mehl [nachgestellt]
miserable {adj} [gift, meal]schofel [ugs.]
med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.>
med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.>
Verbs
to take sth. [e.g. a meal]
639
etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
gastr. to serve [a meal]
464
auftischen [Mahlzeit]
to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.]
428
etw.Akk. zubereiten
to prepare sth. [meal, medicine etc.]
397
etw.Akk. bereiten [zubereiten]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
132
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to stand sb. sth. [coll.] [drink, meal]
42
jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.] [Getränk, Essen]
Nouns
gastr. dinner [evening meal]
2556
Abendessen {n} [eher förmlich]
gastr. tea [Br.] [evening meal]
115
Abendessen {n}
gastr. dinner [midday meal]
68
Mittagessen {n}
blowout [coll.] [large or lavish meal]
56
Fresserei {f} [ugs.] [Gelage, ausgedehntes und üppiges Essen]
snack [light cold meal]
40
Vesper {n} [bes. südd.: auch {f}] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag, Brotzeit]
gastr. collation [light meal]
37
Imbiss {m}
abstemiousness [of meal, diet]
16
Bescheidenheit {f}
gastr. mess [rare] [meal] [archaic]
16
Speise {f}
relig. benediction [grace said before a meal]
13
Tischgebet {n}
gastr. supper [Scot. & N. Engl: meal consisting of the specified food with chips; e.g. fish supper]
9
[Gericht mit Pommes Frites als Beilage]
gastr. tea [Aus.] [NZ] [N. Engl.] [Scot.] [evening meal]
8
Essen {n} [Hauptmahlzeit am Abend]
relig. agape [shared meal as a worship service or part thereof]
6
Agapemahl {n}
gastr. [canapés with drinks in a quantity substantial enough to replace a meal]Apéro riche {m} [schweiz.]
[light cold meal in the afternoon]Zabig {m} {n} [schweiz.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
gastr. dejeuner [also: dejeune] [lit.: morning / small midday meal]Dejeuner {n} [veraltet] [Frühstück, kleines Mittagessen]
gastr. entremets [usually sweet courses or dishes usually served at the end of a meal (dessert)]Entremets {pl} [Süßspeisen als Abschluss eines Essens]
gastr. pap [traditional porridge made from mielie-meal] [S.Afr.]Pap {n} {m} [Art Maisbrei; auch Ugali oder Mealie-Pap]
gastr. supper [evening meal]Supper {n} [Abendessen]
gastr. tea [esp. Br.] [light afternoon meal]Zvieri {m} {n} [schweiz.]
gastr. tea [meal, esp. Br.]Jause {f} [österr.]
2 Words: Others
gastr. five-course {adj} [attr.] [dinner, meal]Fünfgang- [Menü]
gastr. six-course {adj} [attr.] [meal, dinner]Sechsgang- [Menü]
gastr. three-course {adj} [attr.] [meal]dreigängig
2 Words: Verbs
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
gastr. to have tea [afternoon meal]törkeln [Südtirol]
gastr. to have tea [Br.] [afternoon meal]vespern [bes. südd.]
to have tea [evening meal]zu Abend essen
to knock up [meal etc.]herbeizaubern
gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]etw.Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]
2 Words: Nouns
gastr. casserole dish [the implement -- not the meal]Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
FoodInd. gastr. cereal breakfast [meal type]Cerealienfrühstück {n}
food coma [coll.] [post-meal coma]Futternarkose {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Suppenkoma (Mittagstief)]
med. test diet [test meal]Probekost {f}
gastr. today's suggestion [dish, meal]Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise]
3 Words: Verbs
relig. to do the honors [Am.] [to say grace before eating a meal]das Tischgebet sprechen [für eine Gruppe]
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]Abendbrot essen
gastr. to make sth. go further [meal, soup, etc.]etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]
3 Words: Nouns
med. Riegel's test meal [also: Riegel test meal]Riegel-Probekost {f}
med. test breakfast meal [test meal]Probefrühstück {n}
4 Words: Verbs
gastr. to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
» See 221 more translations for meal outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum

» Search forum for [meal]
» Ask forum members for [meal]

Recent Searches
Similar Terms
meagrely
meagrely funded
meagre meal
meagreness
meagre profit
meagre progress
meagre result
meagre set
Meah
Meah Shearim
• meal
mealberry
meal berry / meal-berry
meal bulk hopper
meal companion
meal deal
meal documentation
meal du jour
mealie
mealier
mealies

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement