Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [meal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [meal]

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
funeral {adj} [e.g. address or speech, car, cortege or procession, feast or meal]
359
Leichen- [z. B. Rede, Wagen, Rede, Zug, Schmaus]
abstemious {adj} [e.g. meal]
358
bescheiden [z. B. Mahlzeit]
gastr. hearty {adj} [meal]
77
zünftig [ugs.] [Mahlzeit]
paltry {adj} [meal etc.]
47
kümmerlich [Mahl etc.]
FoodInd. substantial {adj} [meal]
20
standfest [Essen]
gastr. instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]
9
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]
opulent {adj} [meal, grandeur]
6
schwelgerisch
celebratory {adj} [meal etc.]zur Feier des Tages
mealy {adj} [containing meal]mehlhaltig
mealy {adj} [like meal]wie Mehl [nachgestellt]
miserable {adj} [gift, meal]schofel [ugs.]
med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.>
med. pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.>
Unverified scratch {adj} [meal]improvisiert [Essen]
Verben
to take sth. [e.g. a meal]
603
etw.Akk. einnehmen [geh.] [z. B. eine Mahlzeit]
gastr. to serve [a meal]
452
auftischen [Mahlzeit]
to make sth. [a meal, a salad, breakfast, etc.]
410
etw.Akk. zubereiten
to prepare sth. [meal, medicine etc.]
372
etw.Akk. bereiten [zubereiten]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
125
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to stand sb. sth. [coll.] [drink, meal]
35
jdm. etw. spendieren [Getränk, Essen]
Substantive
gastr. dinner [evening meal]
2489
Abendessen {n} [eher förmlich]
gastr. tea [Br.] [evening meal]
113
Abendessen {n}
gastr. dinner [midday meal]
63
Mittagessen {n}
blowout [coll.] [large or lavish meal]
46
Fresserei {f} [ugs.] [Gelage, ausgedehntes und üppiges Essen]
gastr. collation [light meal]
34
Imbiss {m}
snack [light cold meal]
31
Vesper {n} [bes. südd.: auch {f}] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag, Brotzeit]
abstemiousness [of meal, diet]
16
Bescheidenheit {f}
gastr. mess [rare] [meal] [archaic]
16
Speise {f}
relig. benediction [grace said before a meal]
13
Tischgebet {n}
gastr. supper [Scot. & N. Engl: meal consisting of the specified food with chips; e.g. fish supper]
9
[Gericht mit Pommes Frites als Beilage]
gastr. tea [Aus.] [NZ] [N. Engl.] [Scot.] [evening meal]
6
Essen {n} [Hauptmahlzeit am Abend]
gastr. [canapés with drinks in a quantity substantial enough to replace a meal]Apéro riche {m} [schweiz.]
[light cold meal in the afternoon]Zabig {m} {n} [schweiz.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
relig. agape [shared meal as a worship service or part thereof]Agapemahl {n}
gastr. dejeuner [also: dejeune] [lit.: morning / small midday meal]Dejeuner {n} [veraltet] [Frühstück, kleines Mittagessen]
gastr. entremets [usually sweet courses or dishes usually served at the end of a meal (dessert)]Entremets {pl} [Süßspeisen als Abschluss eines Essens]
gastr. pap [traditional porridge made from mielie-meal] [S.Afr.]Pap {n} {m} [Art Maisbrei; auch Ugali oder Mealie-Pap]
gastr. supper [evening meal]Supper {n} [Abendessen]
gastr. tea [esp. Br.] [light afternoon meal]Zvieri {m} {n} [schweiz.]
gastr. tea [meal, esp. Br.]Jause {f} [österr.]
2 Wörter: Andere
gastr. five-course {adj} [attr.] [dinner, meal]Fünfgang- [Menü]
gastr. six-course {adj} [attr.] [meal, dinner]Sechsgang- [Menü]
gastr. three-course {adj} [attr.] [meal]dreigängig
2 Wörter: Verben
to await sb.'s convenience [idiom] [to be ready for sb., e.g. staff, carriage, meal]für jdn. bereitstehen [z. B. Personal, Kutsche, Mahl]
gastr. to have tea [afternoon meal]törkeln [Südtirol]
gastr. to have tea [Br.] [afternoon meal]vespern [bes. südd.]
to have tea [evening meal]zu Abend essen
to knock up [meal etc.]herbeizaubern
gastr. to let sth. sit [esp. when preparing a meal or hot beverage]etw.Akk. ziehen lassen [bes. bei Speisen- oder Getränkezubereitung]
2 Wörter: Substantive
gastr. casserole dish [the implement -- not the meal]Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
FoodInd. gastr. cereal breakfast [meal type]Cerealienfrühstück {n}
food coma [coll.] [post-meal coma]Futternarkose {f} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [Suppenkoma (Mittagstief)]
med. test diet [test meal]Probekost {f}
gastr. today's suggestion [dish, meal]Tagesempfehlung {f} [Gericht, Speise]
3 Wörter: Verben
relig. to do the honors [Am.] [to say grace before eating a meal]das Tischgebet sprechen [für eine Gruppe]
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]Abendbrot essen
gastr. to make sth. go further [meal, soup, etc.]etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]
3 Wörter: Substantive
med. Riegel's test meal [also: Riegel test meal]Riegel-Probekost {f}
med. test breakfast meal [test meal]Probefrühstück {n}
4 Wörter: Verben
gastr. to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
» Weitere 220 Übersetzungen für meal außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeal%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [meal] suchen
» Im Forum nach [meal] fragen

Recent Searches
Similar Terms
meagre meal
meagre profit
meagre progress
meagre result
meagre set
meagrely
meagrely funded
meagreness
Meah
Meah Shearim
• meal
meal berry / meal-berry
meal bulk hopper
meal companion
meal deal
meal documentation
meal du jour
meal kit
meal made from leftovers
meal moth
meal of asparagus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung