Dictionary English ↔ German: [means]

Translation 1 - 61 of 61

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	via `{prep}` `[by` `way` `of,` `travelling` `through;` `by` `means` `of` `(e.g.` `via` `satellite),` `by` `the` `agency` `of` `(e.g.` `via` `a` `friend)]`	799 über `[+Akk.]` `[einen` `Ort` `passierend` `(z.` `B.` `über` `München` `reisen);` `mittels,` `per` `(z.` `B.` `über` `Satellit),` `durch` `Vermittlung` `(z.` `B.` `über` `einen` `Freund)]`
	through `{prep}` `[by` `means` `of]`	471 mittels `[+Gen.]`
	via `{prep}` `[by` `means` `of]` `[e.g.` `via` `satellite,` `via` `e-mail,` `via` `sign` `language]`	428 per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]` `[mittels,` `durch]` `[z.` `B.` `per` `Satellit,` `per` `E-Mail,` `per` `Zeichensprache]`
	poor `{adj}` `[without` `means]`	338 mittellos
	law pol. coercive `{adj}` `[e.g.` `measures,` `means,` `detention]`	249 Zwangs- `[z.` `B.` `Maßnahmen,` `Mittel,` `Haft]`
	relig. revealed `{adj}` `[made` `known` `to` `humans` `by` `divine` `or` `supernatural` `means]`	71 offenbar `[geoffenbart]`
	obligatory `{adj}` `[by` `all` `means]`	57 unbedingt
	through `{prep}` `[by` `means` `of]`	33 vermittels `[+Gen.]`
	by `{prep}` `[by` `means` `of]`	mithilfe von `[+Dat.]`
	by `{prep}` `[by` `means` `of]`	mit Hilfe von `[+Dat.]`
	otherwise `{adv}` `[by` `other` `means]`	auf anderem Wege
Verbs
	tech. to tongue sth. `[join` `sth.` `by` `means` `of` `a` `tongue` `and` `groove]` `[wood` `work]`	46 etw.^Akk. verzapfen `[Tischlerei]`
	to follow sb. `[by` `means` `of` `transportation]`	6 jdm. nachfahren `[folgen]`
	`[to` `live` `beyond` `one's` `means]`	über seinen Verhältnissen leben `[FALSCH` `für:` `über` `seine` `Verhältnisse` `leben]`
	to fan sb. `[by` `means` `of` `a` `hand-held` `fan,` `a` `newspaper,` `etc.]`	jdm. Luft zufächeln
	to hustle `[sl.]` `[to` `earn` `one's` `living` `by` `illicit` `means]`	Geld ranschaffen `[ugs.]` `[seinen` `Lebensunterhalt` `auf` `illegale` `Weise` `bestreiten]`
	tech. to tap sth. `[form` `an` `internal` `screw` `thread` `in` `by` `means` `of` `a` `tap]`	etw.^Akk. mit einem Gewinde versehen
Nouns
	measure `[means,` `method]`	4848 Maßnahme `{f}`
	transport `[means` `of` `conveyance]`	606 Verkehrsmittel `{n}`
	device `[means,` `method]`	421 Mittel `{n}` `[Verfahren,` `Methode]`
	access `[means` `or` `opportunity` `to` `approach` `or` `enter` `a` `place]`	249 Eingang `{m}` `[Zugang,` `Zutritt]`
	facility `[means,` `equipment]`	205 Hilfsmittel `{n}`
	scrambling `[speech` `by` `means` `of` `a` `scrambler]`	92 Verschlüsselung `{f}` `[von` `Sprache` `durch` `Zerhacker]`
	tool `[fig.]` `[implement,` `a` `means` `of` `pursuing` `an` `aim]`	92 Mittel `{n}` `[Hilfsmittel,` `Instrument,` `Werkzeug]`
	method `[a` `means` `of` `pursuing` `an` `aim]`	47 Mittel `{n}` `[Methode,` `Maßnahme]`
	ling. lit. philos. agent `[person` `or` `means` `by` `which` `something` `is` `done]`	41 Handlungsträger `{m}`
	instrument `[a` `means` `of` `pursuing` `an` `aim]`	36 Mittel `{n}` `[Instrument]`
	measure `[means,` `method]`	32 Mittel `{n}` `[Maßnahme]`
	subservience `[serving` `as` `a` `means` `to` `an` `end]`	31 Dienlichkeit `{f}`
	transp. vehicle `[means` `of` `transport]`	30 Vehikel `{n}` `[Fahrzeug]` `[oft` `pej.` `:` `altes` `oder` `schlechtes` `Fahrzeug]`
	expedient `[means` `employed` `in` `an` `exigency]`	27 Nothilfe `{f}` `[Notlösung]`
	transp. vehicles `[means` `of` `transport]`	20 Vehikel `{pl}` `[Fahrzeuge]`
	vehicle `[fig.]` `[medium,` `means]`	16 Instrument `{n}` `[fig.]` `[Mittel,` `Medium]`
	transp. vehicle `[means` `of` `transmission]`	12 Träger `{m}` `[Transportmittel]`
	approach `[a` `means` `of` `tackling` `sth.]`	11 Angehensweise `{f}` `[selten` `für:` `Herangehensweise]`
	vehicle `[fig.]` `[way` / `means` `of` `expressing` `sth.` `or` `of` `making` `sth.` `happen]`	11 Vehikel `{n}` `[fig.]` `[Mittel` `um` `etwas` `deutlich,` `wirksam` `oder` `möglich` `zu` `machen]`
	ladder `[fig.]` `[means` `of` `advancement]`	9 Aufstiegsmöglichkeit `{f}` `[fig.]`
	dent. med. tamponade `[closure` `or` `blockage` `by` `means` `of` `tampons]`	8 Tamponade `{f}` `[das` `Ausstopfen` `(z. B.` `von` `Wunden)` `mit` `Tampons]`
	textualisation `[Br.]` `[more` `precisely:` `creating` `a` `qualitative` `distinction` `to` `orality` `by` `means` `of` `textualisation]`	8 Verschriftlichung `{f}`
	hist. `[improvised` `water` `boiler;` `leading` `electric` `current` `directly` `through` `water` `by` `means` `of` `two` `electrodes` `and` `thus` `heating` `it;` `cf.` `stinger]`	6 Ufo `{n}` `[NVA-Jargon:` `improvisierter` `Wasserkocher]`
	philos. `[the` `essence` `of` `what` `it` `means` `to` `be` `human]`	6 Humanes `{n}`
	`[a` `person` `in` `constant` `pursuit` `of` `fame,` `which` `plans` `to` `commit` `a` `crime` `as` `a` `means` `of` `achieving` `fame]`	Herostrat `{m}` `[ein` `Verbrecher` `aus` `Geltungsbedürfnis]`
	law `[legal` `term` `for` `a` `person` `who` `has` `obtained` `valuable` `services` `by` `unlawful` `means` `'for` `free']`	Leistungserschleicher `{m}`
	mil. `[Name` `given` `to` `base` `defense` `unit` `of` `JV44;` `literally` `means` `"butcher-bird` `squadron"]`	Würger-Staffel `{f}` `[Luftwaffe]`
	agency `[means` `of` `exerting` `power,` `produce` `an` `effect]`	(wirkende) Kraft `{f}`
	instruments `[means]`	Instrumentarien `{pl}`
	meuse `[Br.]` `[regional]` `[gap` `in` `a` `fence` `or` `hedge` `through` `which` `hares,` `rabbits,` `etc.,` `pass,` `esp.` `as` `a` `means` `of` `escape]`	Durchschlupf `{m}` `[für` `Tiere,` `z.` `B.` `in` `Hecken]`
	paper `[sl.]` `[money,` `esp.` `when` `earned` `by` `illegal` `means]`	Kohle `{f}` `[ugs.]` `[Geld,` `hier` `bes.,` `falls` `unrechtmässig` `erworben]`
	recovery `[act` `of` `regaining` `what` `was` `lost:` `e.g.` `energy,` `financial` `means,` `health]`	Rückgewinn `{m}`
	med. siphonage `[the` `emptying` `of` `a` `cavity,` `such` `as` `the` `stomach,` `by` `means` `of` `a` `siphon]`	Ausheberung `{f}`
2 Words: Others
	weaseled out `{past-p}` `[elicited` `through` `sly` `or` `devious` `means]`	rausgekriegt `[ugs.]` `[durch` `schlaue` `oder` `abwegige` `Methoden` `herausgefunden]`
2 Words: Verbs
	to over-persuade sb. `[often` `by` `unfair` `means]`	jdn. breitschlagen `[fig.]`
2 Words: Nouns
	affluence test `[means` `test]`	Vermögensprüfung `{f}`
3 Words: Others
	making use of sth. `{adv}` `[e.g.` `of` `all` `means]`	unter Einsatz etw.^Gen. `[z.` `B.` `aller` `Mittel]`
3 Words: Verbs
	to be financially embarrassed `[euphemism:` `be` `broke` `or` `temporarily` `without` `a` `means` `to` `pay]`	kein Geld haben `[in` `finanzieller` `Verlegenheit` `sein]`
3 Words: Nouns
	econ. jobs full-time equivalent <FTE> `[FTE` `of` `1.0` `means` `that` `the` `person's` `hours` `worked` `is` `equivalent` `to` `that` `of` `a` `full-time` `worker]`	Mitarbeiteräquivalent `{n}`
4 Words: Verbs
	hist. to destroy a city completely `[rare]` `[archaic]` `[by` `warlike` `means]`	magdeburgisieren `[veraltet]`
4 Words: Nouns
	audio initiation of language development `[e.g.` `by` `means` `of` `electronic` `ears]`	Sprachanbahnung `{f}` `[z.` `B.` `über` `elektronische` `Ohren]`
	med. Means-Lerman scratch (murmur)	Means-Lerman-Reiben `{n}` `[Reibegeräusch` `nach` `Means-Lermann;` `hochfrequentes` `systolisch-diastolisches` `Geräusch]`
	art promotion of the arts `[not` `only` `by` `financial` `means]`	Kunstförderung `{f}` `[nicht` `nur` `durch` `Geldmittel]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zool. T two-toed amphiuma `[Amphiuma` `means]`	Zweizehen-Aalmolch `{m}`

» See 388 more translations for means outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeans%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [means]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [means]

Translation 1 - 61 of 61