Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [means]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [means]

Übersetzung 1 - 57 von 57


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
696
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
through {prep} [by means of]
361
mittels [+Gen.]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
352
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
poor {adj} [without means]
324
mittellos
law pol. coercive {adj} [e.g. measures, means, detention]
145
Zwangs- [z. B. Maßnahmen, Mittel, Haft]
relig. revealed {adj} [made known to humans by divine or supernatural means]
58
offenbar [geoffenbart]
obligatory {adj} [by all means]
41
unbedingt
through {prep} [by means of]
26
vermittels [+Gen.]
by {prep} [by means of]mithilfe von [+Dat.]
by {prep} [by means of]mit Hilfe von [+Dat.]
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
Verben
tech. to tongue sth. [join sth. by means of a tongue and groove] [wood work]
37
etw.Akk. verzapfen [Tischlerei]
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
to fan sb. [by means of a hand-held fan, a newspaper, etc.]jdm. Luft zufächeln
to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]Geld ranschaffen [ugs.] [seinen Lebensunterhalt auf illegale Weise bestreiten]
Substantive
measure [means, method]
4164
Maßnahme {f}
transport [means of conveyance]
420
Verkehrsmittel {n}
device [means, method]
371
Mittel {n} [Verfahren, Methode]
access [means or opportunity to approach or enter a place]
239
Eingang {m} [Zugang, Zutritt]
facility [means, equipment]
168
Hilfsmittel {n}
tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim]
76
Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug]
scrambling [speech by means of a scrambler]
60
Verschlüsselung {f} [von Sprache durch Zerhacker]
method [a means of pursuing an aim]
33
Mittel {n} [Methode, Maßnahme]
ling. lit. philos. agent [person or means by which something is done]
31
Handlungsträger {m}
instrument [a means of pursuing an aim]
26
Mittel {n} [Instrument]
measure [means, method]
24
Mittel {n} [Maßnahme]
subservience [serving as a means to an end]
21
Dienlichkeit {f}
transp. vehicle [means of transport]
16
Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
vehicle [fig.] [medium, means]
13
Instrument {n} [fig.] [Mittel, Medium]
transp. vehicles [means of transport]
12
Vehikel {pl} [Fahrzeuge]
expedient [means employed in an exigency]
9
Nothilfe {f} [Notlösung]
transp. vehicle [means of transmission]
8
Träger {m} [Transportmittel]
philos. [the essence of what it means to be human]
6
Humanes {n}
vehicle [fig.] [way / means of expressing sth. or of making sth. happen]
6
Vehikel {n} [fig.] [Mittel um etwas deutlich, wirksam oder möglich zu machen]
textualisation [Br.] [more precisely: creating a qualitative distinction to orality by means of textualisation]
5
Verschriftlichung {f}
[a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame]Herostrat {m} [ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis]
hist. [improvised water boiler; leading electric current directly through water by means of two electrodes and thus heating it; cf. stinger]Ufo {n} [NVA-Jargon: improvisierter Wasserkocher]
mil. [Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"]Würger-Staffel {f} [Luftwaffe]
agency [means of exerting power, produce an effect](wirkende) Kraft {f}
approach [a means of tackling sth.]Angehensweise {f} [selten für: Herangehensweise]
pol. Unverified instrument [medium, means]Organ {n} [fig.] [Mittel, Medium]
instruments [means]Instrumentarien {pl}
ladder [fig.] [means of advancement]Aufstiegsmöglichkeit {f} [fig.]
meuse [Br.] [regional] [gap in a fence or hedge through which hares, rabbits, etc., pass, esp. as a means of escape]Durchschlupf {m} [für Tiere, z. B. in Hecken]
paper [sl.] [money, esp. when earned by illegal means]Kohle {f} [ugs.] [Geld, hier bes., falls unrechtmässig erworben]
med. siphonage [the emptying of a cavity, such as the stomach, by means of a siphon]Ausheberung {f}
dent. med. tamponade [closure or blockage by means of tampons]Tamponade {f} [das Ausstopfen (z. B. von Wunden) mit Tampons]
2 Wörter: Andere
weaseled out {past-p} [elicited through sly or devious means]rausgekriegt [ugs.] [durch schlaue oder abwegige Methoden herausgefunden]
2 Wörter: Verben
to over-persuade sb. [often by unfair means]jdn. breitschlagen [fig.]
2 Wörter: Substantive
affluence test [means test]Vermögensprüfung {f}
3 Wörter: Andere
making use of sth. {adv} [e.g. of all means]unter Einsatz etw.Gen. [z. B. aller Mittel]
3 Wörter: Verben
to be financially embarrassed [euphemism: be broke or temporarily without a means to pay]kein Geld haben [in finanzieller Verlegenheit sein]
3 Wörter: Substantive
econ. jobs full-time equivalent <FTE> [FTE of 1.0 means that the person's hours worked is equivalent to that of a full-time worker]Mitarbeiteräquivalent {n}
4 Wörter: Substantive
audio initiation of language development [e.g. by means of electronic ears]Sprachanbahnung {f} [z. B. über elektronische Ohren]
med. Means-Lerman scratch (murmur)Means-Lerman-Reiben {n} [Reibegeräusch nach Means-Lermann; hochfrequentes systolisch-diastolisches Geräusch]
art promotion of the arts [not only by financial means]Kunstförderung {f} [nicht nur durch Geldmittel]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 367 Übersetzungen für means außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeans%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [means] suchen
» Im Forum nach [means] fragen

Recent Searches
Similar Terms
meaningfulness
meaningless
meaningless activity
meaninglessly
meaninglessness
meanings
meanly
meanmug
meanmug sb.
meanness
• means
means available
means of advertising
means of authenticating
means of barter
means of carriage
means of cashless payment
means of choice
means of coercion
means of communication
means of condensing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung