|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [measure]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [measure]

Translation 1 - 53 of 53

English German
feeble {adj} [action, measure]
emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine]
Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin]
to gauge sth. [measure]
etw. abmessen
to gauge sth. [measure]
etw. messen
to size sth. [measure out]
etw.Akk. ausmessen
to gauge sth. [measure]
etw. vermessen
to walk [examine, measure by walking]
to pace sth. [measure by walking]etw. mit Schritten ausmessen
bump [traffic calming measure]
Bodenwelle {f} [Verkehrsberuhigungsmaßnahme]
pol. sanction [enforcing measure]
Sanktion {f}
action [step, measure]
Maßnahme {f}
math. degree [angular measure]
Bogengrad {m} [Winkelmaß]
gastr. tools unit jigger [Am.] [measure used in mixing drinks that usually holds 1 to 2 ounces (30 to 60 milliliters)]
Messbecher {m} [für Alkohol]
brew gastr. unit Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier]
lockdown [as security measure]
Sperre {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]
unit carat <C, ct> [measure of the purity of gold]
Karat {n} <C, kt> [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung]
lockdown [as security measure]
Sperrung {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]
agr. unit [an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]
Tagwerk {n} [südd.]
unit radian <rad> [standard unit of angular measure]
Radiant {m} <rad>
agr. unit [an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]
Tagewerk {n} <Tw.,Tagw.>
pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]
Gläschen {n}
unit tun [imperial measure of liquid capacity, equal to 4 hogsheads]
[Hohlmaß, ca. 950 l]
sports [ban on exercising a function; disciplinary measure, e.g. in sports]Funktionssperre {f} [Disziplinarmaßnahme, bes. im Sport]
unit [dry measure of varying size for grain or fruit]Simmer {m} {f} {n} [veraltet]
unit [dry measure, esp. for grain]Metze {f} [altertümlich]
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
mining unit [measure of length, ca. 1.8 m]Berglachter {n}
mining unit [measure of length, ca. 1.8 m]Lachter {n}
unit [old Austrian measure of capacity, ca. 550 litres]Startin {m}
mus. beat [number of counts per measure]Zählzeit {f}
MedTech. dermometer [an instrument used to measure the electrical resistance of the skin]Dermometer {n} [Gerät zur Dermometrie]
fin. duration [measure of sensitivity]Duration {f} [Sensitivitätskennzahl]
tech. etalon [material measure]Etalon {m} [Maßverkörperung]
gastr. unit finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
sports forfeit [disciplinary measure]Forfait-Erklärung {f} [Forfait]
unit karat <K, kt> [Am.] [measure of the purity of gold]Karat {n} <C, kt> [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung]
minimum [measure, dimension]Geringstmaß {n}
unit smoot [measure of length: 1.70 m]Smoot {m} [Längenmaß: 1,70 m]
2 Words: Verbs
to call for sth. [e.g. a measure]etw.Akk. bedingen [z. B. eine Maßnahme]
2 Words: Nouns
med. unit Bethesda unit <BU> [measure of blood coagulation inhibitor activity]Bethesda-Einheit {f} <BE, B.E.>
biochem. unit Bodansky unit [an obsolete measure of alkaline phosphatase concentration in blood]Bodansky-Einheit {f} [nicht mehr zugelassene Einheit]
foot shake [protective measure during the coronavirus pandemic]Fußgruß {m} [Schutzmaßnahme während der Coronavirus-Pandemie]
sports ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA]Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme]
math. null set [measure theory]Nullmenge {f} [Maßraum]
med. performance status <PS> [measure of a patient's well-being]Performance-Status {m} <PS> [Patientenstatus]
Procrustean bed [fig.] [measure having the effect of enforcing conformity]Prokrustesbett {n} [fig.] [geh.] [Schema, in das etwas gezwängt wird]
electr. sheet resistance [measure of resistance of thin films]Schichtwiderstand {m}
tech. standardization measure [rare] [standard measure]Kalibriermaß {n}
cloth. Unverified taking measurements [with body tape measure]Maßnehmen {n} [mit Körpermaßband]
3 Words: Others
rough-and-ready {adj} [measure, attitude]grob
3 Words: Verbs
to be equal to sb./sth. [measure up]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
4 Words: Verbs
to pace across a field [to measure the field]ein Feld durchschreiten [bemessen]
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F Measure for Measure [William Shakespeare]Maß für Maß
» See 415 more translations for measure outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeasure%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec


» Search forum for [measure]
» Ask forum members for [measure]

Recent Searches
Similar Terms
measurable characteristic
measurable effect
measurable function
measurable improvement
measurable quantity
measurable set
• measure
measure according to
measure accurately
measure a company's return
measure again
measure arrangement
measure curtains
measured against
measured by volume

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers