Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [measure]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [measure]

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
feeble {adj} [action, measure]
129
lasch
emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine]
5
Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin]
Verben
to gauge sth. [measure]
563
etw. abmessen
to gauge sth. [measure]
253
etw. messen
to size sth. [measure out]
220
etw.Akk. ausmessen
to gauge sth. [measure]
52
etw. vermessen
to walk [examine, measure by walking]
9
abschreiten
to pace sth. [measure by walking]etw. mit Schritten ausmessen
Substantive
bump [traffic calming measure]
255
Bodenwelle {f} [Verkehrsberuhigungsmaßnahme]
pol. sanction [enforcing measure]
82
Sanktion {f}
action [step, measure]
64
Maßnahme {f}
math. degree [angular measure]
37
Bogengrad {m} [Winkelmaß]
gastr. tools unit jigger [Am.] [measure used in mixing drinks that usually holds 1 to 2 ounces (30 to 60 milliliters)]
23
Messbecher {m} [für Alkohol]
gastr. unit Mass [measure] [one litre / liter of beer in Bavaria]
20
Maß {f} [bayer.] [österr.] [ein Liter Bier]
lockdown [as security measure]
13
Sperre {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]
agr. unit [an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]
12
Tagwerk {n} [südd.]
unit carat <C, ct> [measure of the purity of gold]
12
Karat {n} <C, kt> [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung]
lockdown [as security measure]
10
Sperrung {f} [Schließung als Sicherheitsmaßnahme]
unit radian <rad> [standard unit of angular measure]
9
Radiant {m} <rad>
agr. unit [an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]
6
Tagewerk {n} <Tw.,Tagw.>
sports [ban on exercising a function; disciplinary measure, e.g. in sports]Funktionssperre {f} [Disziplinarmaßnahme, bes. im Sport]
unit [dry measure of varying size for grain or fruit]Simmer {m} {f} {n} [veraltet]
unit [dry measure, esp. for grain]Metze {f} [altertümlich]
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
mining unit [measure of length, ca. 1.8 m]Berglachter {n}
mining unit [measure of length, ca. 1.8 m]Lachter {n}
unit [old Austrian measure of capacity, ca. 550 litres]Startin {m}
mus. beat [number of counts per measure]Zählzeit {f}
MedTech. dermometer [an instrument used to measure the electrical resistance of the skin]Dermometer {n} [Gerät zur Dermometrie]
fin. duration [measure of sensitivity]Duration {f} [Sensitivitätskennzahl]
tech. etalon [material measure]Etalon {m} [Maßverkörperung]
gastr. unit finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]
sports forfeit [disciplinary measure]Forfait-Erklärung {f} [Forfait]
unit karat <K, kt> [Am.] [measure of the purity of gold]Karat {n} <C, kt> [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung]
minimum [measure, dimension]Geringstmaß {n}
pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]Gläschen {n}
unit smoot [measure of length: 1.70 m]Smoot {m} [Längenmaß: 1,70 m]
unit tun [imperial measure of liquid capacity, equal to 4 hogsheads][Hohlmaß, ca. 950 l]
2 Wörter: Verben
to call for sth. [e.g. a measure]etw.Akk. bedingen [z. B. eine Maßnahme]
2 Wörter: Substantive
med. unit Bethesda unit <BU> [measure of blood coagulation inhibitor activity]Bethesda-Einheit {f} <BE, B.E.>
biochem. unit Bodansky unit [an obsolete measure of alkaline phosphatase concentration in blood]Bodansky-Einheit {f} [nicht mehr zugelassene Einheit]
foot shake [protective measure during the coronavirus pandemic]Fußgruß {m} [Schutzmaßnahme während der Coronavirus-Pandemie]
sports ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA]Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme]
math. null set [measure theory]Nullmenge {f} [Maßraum]
med. performance status <PS> [measure of a patient's well-being]Performance-Status {m} <PS> [Patientenstatus]
Procrustean bed [fig.] [measure having the effect of enforcing conformity]Prokrustesbett {n} [fig.] [geh.] [Schema, in das etwas gezwängt wird]
electr. sheet resistance [measure of resistance of thin films]Schichtwiderstand {m}
tech. standardization measure [rare] [standard measure]Kalibriermaß {n}
3 Wörter: Andere
rough-and-ready {adj} [measure, attitude]grob
3 Wörter: Verben
to be equal to sb./sth. [measure up]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to pace across a field [to measure the field]ein Feld durchschreiten [bemessen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. theatre F Measure for Measure [William Shakespeare]Maß für Maß
» Weitere 393 Übersetzungen für measure außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeasure%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [measure] suchen
» Im Forum nach [measure] fragen

Recent Searches
Similar Terms
measurability
measurable
measurable characteristic
measurable effect
measurable function
measurable improvement
measurable quantity
measurable set
measurably
measurand
• measure
measure according to
measure accurately
measure again
measure arrangement
measure curtains
measure distances
measure for
Measure for Measure
measure line
measure number

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung