Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [medieval]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Latin
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [medieval]

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
208
Burg-
hist. lit. Norse {adj} [relating to ancient and medieval Scandinavia]
7
altnordisch
Verben
acad. spec. to quote sth. [cite a passage, esp. from a medieval law or theology text]
311
etw. allegieren
Substantive
archi. hist. castle [fortified, esp. of the medieval period]
3347
Burg {f}
cloth. hist. wimple [medieval headdress]
38
Gebände {n}
archi. hist. castles [fortified, esp. of the medieval period]
25
Burgen {pl}
hist. law escheator [royal officer in medieval and early modern England and Wales] [archaic]
11
[Beamter, der die dem König heimgefallenen Lehen in einer Grafschaft beaufsichtigt und anzeigt]
geogr. Anglia [medieval Latin name for England]
6
England {n}
hist. law Unverified [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n} [auch: Ruggericht]
hist. bretèche [brattice] [usually built over a gate in a medieval fortress]Pechnase {f} [kleiner nach unten offener Vorbau an einer mitteralterlichen Festung (Gusserker, Wehrerker)]
hist. pol. spec. constitution [of a free medieval city]Schwörbrief {m}
hist. count [in medieval Hungary] [ispán]Gespan {m} [Ungarn]
hist. enthronement [medieval]Thronsetzung {f}
hist. philos. phys. ether [substance in ancient and medieval science]Äther {m} [Substanz in antiken und mittelalterlichen Wissenschaften]
fibula [rare] [medieval brooch]Fürspan {m} {f} [Brosche aus dem Mittelalter]
fibula [rare] [medieval brooch]Fürspange {f} [Brosche aus dem Mittelalter]
fibula [rare] [medieval brooch]Fürspann {m} {f} [Fürspan]
hist. mil. galloglass [Irish] [also: gallowglass] [medieval Irish mercenary]Söldner {m}
archi. hist. garderobe [medieval toilet]Aborterker {m}
archi. hist. garderobe [medieval toilet]Abtritterker {m}
hist. naut. hulk [medieval cargo ship]Holk {m} {f}
archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings]Rähmbauweise {f}
archi. constr. jettying [building technique in medieval timber-frame buildings]Stockwerkbauweise {f} [Rähmbauweise]
hist. jongleurs [itinerant minstrels of medieval France]Spielleute {pl}
hist. relig. spec. Passagini [medieval sabbatarian sect]Passaginer {pl}
mus. rebeck [spv.] [rebec] [medieval stringed instrument]Rebec {m} {f} {n} [mittelalterliche Geige]
educ. hist. jobs schoolmaster [of a medieval cathedral or monastic school]Scholastikus {m}
hist. student [medieval]Scholast {m} [veraltet]
hist. Swabia [historic region of medieval Germany]Schwaben {n}
cloth. hist. tabard [medieval costume mostly worn by men]Daphart {m} [Tappert]
cloth. hist. tabard [medieval costume mostly worn by men]Tabard {m} [Tappert]
cloth. hist. tabard [medieval costume mostly worn by men]Tapphart {m} [auch: Taphart] [Tappert]
cloth. hist. wimple [medieval headdress]Gebende {n} [Rsv.]
2 Wörter: Andere
hist. high medieval {adj} [also: High Medieval]hochmittelalterlich
2 Wörter: Substantive
hist. armed servants [medieval]Reisige {pl}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgareal {n}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggelände {n}
archi. relig. castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgkirche {f}
archi. castle complex [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burganlage {f}
archi. castle courtyard [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burghof {m}
castle entrance [entrance of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgeingang {m}
archi. hort. castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggarten {m}
archi. castle gate [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgtor {n}
archi. castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgsaal {m}
castle ruins [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]Ruinen {pl} einer Burg
archi. castle ruins [ruins of fortified castles, esp. of the medieval period]Burgruinen {pl}
archi. castle ruins {pl} [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]Burgruine {f}
hist. lit. chivalric romance [genre, medieval literature]Ritterdichtung {f} [höfischer Roman]
archi. curtain wall [medieval architecture]Umfassungsmauer {f}
hist. law doom seat [obs.] [place of judgement in medieval times] [rare]Richterstuhl {m}
spec. memorial drinking [German custom, medieval with late survivals]Minnetrinken {n} [veraltet]
ling. Old Spanish [Medieval Spanish, Old Castilian language]Altspanisch {n}
games hist. tilt barrier [in medieval jousting]Beschrankung {f} [beim ritterlichen Reitwettstreit (Tjost)]
3 Wörter: Substantive
hist. German eastward expansion [medieval](Deutsche) Ostsiedlung {f} [im Hochmittelalter]
lit. the faithful Eckart [mythical figure in medieval German literature]der getreue Eckart
4 Wörter: Substantive
lord of a castle [lord of a fortified castle, esp. of the medieval period]Burgherr {m} [Herr einer Burg]
lord of the castle [lord of the fortified castle, esp. of the medieval period]Burgherr {m} [Herr der Burg]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F King Rother [medieval German romance]König Rother
lit. F Romance of the Rose [medieval poem]Rosenroman {m}
» Weitere 47 Übersetzungen für medieval außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmedieval%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [medieval] suchen
» Im Forum nach [medieval] fragen

Recent Searches
Similar Terms
medico-actuarial science
medico-biological
medico-legal
medico-legal diagnosis
medico-legal medicine
medico-legal procedures
medico-legal psychiatry
medicolegal
medics
mediety
• medieval
medieval armor
medieval armour
medieval banquet
medieval chants
medieval coin
medieval district
medieval dress
medieval Europe
medieval fiddler
medieval games

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung