Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [meeting]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [meeting]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ordinary {adj} [Br.] [e.g. ordinary shareholders' meeting]
333
ordentlich [z. B. Hauptversammlung]
held {adj} {past-p} [meeting etc.]
223
abgehalten
fixed {adj} {past-p} [time of meeting etc.]
26
anberaumt
casual {adj} [clothes, meeting, conversation]
17
informell
Unverified contributions [in a meeting]Wortbeiträge [in einer Besprechung]
lengthy {adj} [meeting, war]lang andauernd
remote {adj} [mostly via video] [e.g. classes, meeting]kontaktfrei [meist per Video] [z. B. Unterricht, Konferenz]
Verben
to convene sth. [a meeting, a conference, etc.]
1959
etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Konferenz etc.]
to settle sth. [date, meeting, etc.]
782
etw.Akk. abmachen [Termin, Treffen etc.]
to schedule [meeting, appointment]
728
ansetzen
to hold sth. [meeting, rally]
394
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to arrange sth. [e.g. a meeting]
362
etw.Akk. einfädeln [ugs.] [fig.] [z. B. ein Treffen]
to chair [meeting]
117
moderieren [Besprechung]
to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]
67
etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
to convoke sth. [formal] [summon, call] [an assembly, a meeting, etc.]
58
etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Sitzung etc.]
to time sth. [e.g. to fix a time for a meeting etc.]
31
etw. terminieren
to address [meeting]sprechen zu
to arrange sth. [e.g. a meeting]sichDat. etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]
to close sth. [e.g. a meeting]etw.Akk. aufheben [etw. beenden, z. B. eine Sitzung]
to gather [for a meeting, etc.]sich einfinden [zusammenkommen]
Substantive
meeting [conference]
3617
Besprechung {f} [Sitzung, Meeting]
appointment [meeting, date]
2047
Verabredung {f} [Termin]
venue [arranged meeting place]
1334
Treffpunkt {m}
compliance [meeting rules, standards]
1074
Regelbefolgung {f}
venue [of a conference, meeting etc.]
721
Tagungsort {m}
disruption [of class, meeting]
578
Störung {f}
venue [meeting place]
195
Begegnungsort {m}
function [meeting]
138
Veranstaltung {f}
convention [meeting]
99
Treffen {n} [Versammlung]
session [meeting]
62
Beratung {f} [Sitzung, Besprechung]
dispersal [e.g. of mist] [also of a meeting, demonstration etc.]
44
Auflösung {f} [z. B. von Nebel] [auch von Versammlung, Demonstration etc.]
review [meeting, discussion]
37
Lagebesprechung {f}
discussion [small conference, meeting]
30
Beratung {f} [Besprechung]
member [of a meeting etc.]
22
Teilnehmer {m} [einer Veranstaltung etc.]
med. council [meeting for consultation]
21
Konsil {n}
workshop [meeting]
21
Arbeitstreffen {n}
proceedings [of conference, meeting, etc.]
9
Berichtsband {m}
med. council [meeting for consultation]
8
Konsilium {n}
telco [coll.] [erroneously referring to a meeting over the telephone]
6
Telko {f} [ugs.] [Telefonkonferenz]
[German winter motobike meeting]Elefantentreffen {n} [Motorradfahrer]
appointment [meeting]Besprechungstermin {m}
circlejerk [vulg.] [also fig.] [boring or time-wasting meeting]Kreiswichsen {n} [vulg.] [Gruppenmasturbation oder im übertragenen Sinn 'langweiliges oder zeitverschwendendes Meeting' ]
ecol. pol. CMP [Conference of the Parties serving as Meeting of the Parties to the Protocol (Kyoto Protocol)][Konferenz der Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, die jährlich zusammentritt]
conclave [private meeting]geheime Beratung {f} [Besprechung]
concourse [event, meeting, symposium]Treffen {n} / Tage {pl} [in Zusammensetzung -treffen: Zahnärztetreffen, -tage: Kawasaki-Tage]
conference [meeting]Besprechungsrunde {f}
hui [NZ] [meeting]Versammlung {f} [Zusammenkunft]
meeting [at a meeting point]Besammlung {f} [schweiz.] [Aufmarsch, Zusammenkommen]
2 Wörter: Andere
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
in protest {adv} [e.g. leave a meeting]unter Protest [z. B. ein Treffen verlassen]
» Weitere 420 Übersetzungen für meeting außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeeting%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [meeting] suchen
» Im Forum nach [meeting] fragen

Recent Searches
Similar Terms
meet with opposition
meet with refusal
meet with resistance
meet with sb.
meet with sb.'s wishes
meet with scepticism
meet with sth.
meet with success
meet with wide support
meet-me-in-the-entry
• meeting
Meeting adjourned
meeting again
meeting area
meeting chairperson
meeting date
meeting engagement
meeting hall
meeting in camera
meeting minutes
meeting notes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung