Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mehr]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mehr]

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

EnglischDeutsch
obsolete {adj}
1533
überholt [nicht mehr benützt, altmodisch]
elderly {adj}
1129
älter [nicht mehr jung]
obsolete {adj}
349
hinfällig [nicht mehr aktuell]
taken {adj} [in a relationship]
98
vergeben [besetzt, nicht mehr frei]
virtually {adv}
61
wirklich [praktisch, mehr oder weniger]
agr. ind. mining abandoned {adj} {past-p}
53
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]
passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]
24
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
only {adv}
5
nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
overprepared {adj}[mehr vorbereitet als nötig]
out of date {adj} [postpos.] [expired, e.g. a ticket]abgelaufen [nicht mehr gültig]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
getting out of hand {adj} {pres-p} [postpos.]ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
constr. unsafe {adj} [of a building, structure]baufällig [nicht mehr sicher]
drugs clean {adj} [coll.] [no longer addicted to drugs]clean [ugs.] [nicht mehr drogensüchtig]
no longer {adv}nimmer [österr.] [südd.] [ugs.] [nicht mehr]
more or less {adv}praktisch [mehr oder weniger]
wagging their tails {adj} [postpos.]schwanzwedelnd [zwei oder mehr Hunde]
neol. not thirsty {adj}sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“]
in excess of sth. {prep} [more than]über etw.Akk. [mehr als etw.]
or so {adv} [coll.]ungefähr [mehr oder weniger]
Verben
to overdo sth.
1022
etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
to shed sth. [cast off]
491
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to conflate sth.
409
etw. zusammenfassen [zwei oder mehr Dinge kombinieren]
to overcomplicate sth. [more than necessary]
6
etw. verkomplizieren [mehr als notwendig]
to dumbsize [coll.][die Mitarbeiterzahl so stark verringern, dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
to give up [capitulate]abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
drugs to quit (drugs)aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]
to bail out [discontinue an activity etc.]aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
to pike out [Aus.] [NZ] [coll.]aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
comm. to close downeingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft]
to have sth. left (over)etw.Akk. überhaben [mehr haben als benötigt]
to get sth. off one's mind [idiom]etw.Akk. vergessen [nicht mehr an etw. denken]
to leave sth. off [stop using it]etw. weglassen [nicht mehr verwenden]
to cease to applyfortfallen [nicht mehr zutreffend sein]
to forsake sb. [abandon]jdn. aufgeben [keine Hoffnung mehr in jdn. setzen]
to one-up sb. [Am.] [coll.]jdn. überbieten [mehr leisten, besser sein]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
Substantive
FoodInd. gastr. Twinkies® [Am.] [Can.]
23
Twinkies® {pl} [eine Sorte Kuchen mit cremiger Füllung; keine Produktion mehr in den USA]
neol. phubbing
21
Phubbing {n} [Unsitte, in Gesellschaft seinem Mobilgerät mehr Aufmerksamkeit zu widmen als seinem Gegenüber]
attrition [Am.] [Aus.] [personnel reduction]
20
Personalabbau {n} [durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden]
sports bogey [golf]
15
[ein Schlag mehr als das Par eines Loches]
hist. law hoghenhine
11
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
sports triple bogey [golf][drei Schläge mehr als das Par eines Loches]
mus. skip[Intervall von mehr als einem Ganzton]
med. grand multipara [woman who has given birth seven or more times][Mehrfachgebärende, sieben und mehr Geburten]
sports retired number[Rückennummer, die nicht mehr vergeben wird]
meteo. derecho [straight-line windstorm][schwere Sturmfront mit Böenspitzen von mind. 92,6 km/h (50 Knoten) mit Zerstörungen auf einer Strecke von 400 km und mehr]
white flight[Wegzug weißer Bewohner aus Gebieten, die mehr und mehr von (ethnischen) Minderheiten bewohnt werden]
» Weitere 672 Übersetzungen für mehr außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmehr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2011-01-05: "Er wird's nicht [mehr] lange mach...

» Im Forum nach [mehr] suchen
» Im Forum nach [mehr] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
mehltauresistent
Mehltauresistenz
Mehltortilla
Mehltransport
Mehltype
Mehlvogelbeere
Mehlwurm
Mehlwürmer
Mehlzünsler
Mehndi
• Mehr
mehr als
mehr als 200
mehr als 300 Tote
mehr als alles andere
mehr als das Doppelte
Mehr als das.
mehr als einmal
mehr als etw.
mehr als fällig geben
mehr als genug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung