Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [mehr]

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

	Englisch	Deutsch
	obsolete `{adj}`	1567 überholt `[nicht` `mehr` `benützt,` `altmodisch]`
	elderly `{adj}`	1142 älter `[nicht` `mehr` `jung]`
	obsolete `{adj}`	358 hinfällig `[nicht` `mehr` `aktuell]`
	taken `{adj}` `[in` `a` `relationship]`	100 vergeben `[besetzt,` `nicht` `mehr` `frei]`
	virtually `{adv}`	61 wirklich `[praktisch,` `mehr` `oder` `weniger]`
	agr. ind. mining abandoned `{adj}` `{past-p}`	54 aufgelassen `[nicht` `mehr` `in` `Betrieb]`
	passé `{adj}` `[pred.]` `[no` `longer` `fashionable]`	24 out `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `in` `Mode]`
	earlier `{adj}`	14 bisherig `[jetzt` `nicht` `mehr]`
	only `{adv}`	6 nurmehr `[Rsv.]` `[bes.` `österr.]` `[nur` `mehr]`
	overprepared `{adj}`	`[mehr` `vorbereitet` `als` `nötig]`
	out of date `{adj}` `[postpos.]` `[expired,` `e.g.` `a` `ticket]`	abgelaufen `[nicht` `mehr` `gültig]`
	unlocked `{past-p}` `{adj}` `[room,` `door` `lock,` `etc.:` `not` `(yet)` `locked;` `not` `locked` `any` `more]`	aufgeschlossen `[Raum,` `Türschloss` `etc.:` `(noch)` `nicht` `verschlossen;` `nicht` `mehr` `verschlossen]`
	getting out of hand `{adj}` `{pres-p}` `[postpos.]`	ausufernd `[nicht` `mehr` `unter` `Kontrolle` `zu` `halten]`
	constr. unsafe `{adj}` `[of` `a` `building,` `structure]`	baufällig `[nicht` `mehr` `sicher]`
	drugs clean `{adj}` `[coll.]` `[no` `longer` `addicted` `to` `drugs]`	clean `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `drogensüchtig]`
	deleerit `{adj}` `[Scot.]` `[out` `of` `one's` `senses]`	durchgeknallt `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `recht` `bei` `Verstand]`
	no longer `{adv}`	nimmer `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[nicht` `mehr]`
	more or less `{adv}`	praktisch `[mehr` `oder` `weniger]`
	wagging their tails `{adj}` `[postpos.]`	schwanzwedelnd `[zwei` `oder` `mehr` `Hunde]`
	neol. not thirsty `{adj}`	sitt `[nicht` `(mehr)` `durstig;` `wenig` `benutztes` `Kunstwort` `in` `Anlehnung` `an` `„satt“]`
	in excess of sth. `{prep}` `[more` `than]`	über etw.^Akk. `[mehr` `als` `etw.]`
	or so `{adv}` `[coll.]`	ungefähr `[mehr` `oder` `weniger]`
Verben
	to overdo sth.	1042 etw.^Akk. übertreiben `[mehr` `tun,` `als` `vernünftig` / `erforderlich` `ist` `(z.` `B.` `Sport)]`
	to shed sth. `[cast` `off]`	495 etw. ablegen `[aufgeben,` `nicht` `mehr` `benutzen]`
	to conflate sth.	435 etw. zusammenfassen `[zwei` `oder` `mehr` `Dinge` `kombinieren]`
	to overcomplicate sth. `[more` `than` `necessary]`	6 etw. verkomplizieren `[mehr` `als` `notwendig]`
	to forsake sb. `[abandon]`	5 jdn. aufgeben `[keine` `Hoffnung` `mehr` `in` `jdn.` `setzen]`
	to dumbsize `[coll.]`	`[die` `Mitarbeiterzahl` `so` `stark` `verringern,` `dass` `Arbeit` `nicht` `mehr` `effizient` `ausgeführt` `werden` `kann]`
	idiom to eat off the mantel `[Am.]` `[coll.]` `[rare]` `[to` `have` `been` `punished` `so` `hard` `that` `one` `can't` `even` `sit]`	`[so` `streng` `bestraft` `worden` `sein,` `dass` `man` `nicht` `mehr` `sitzen` `kann]`
	to switch off `[stop` `paying` `attention` `or` `worrying` `about` `sth.]`	abschalten `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `aufmerksam` `sein,` `Abstand` `gewinnen]`
	to give up `[capitulate]`	abschnallen `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `folgen` `können]`
	drugs to quit (drugs)	aussteigen `[ugs.]` `[keine` `Drogen` `mehr` `konsumieren]`
	to bail out `[discontinue` `an` `activity` `etc.]`	aussteigen `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `mitmachen]`
	to pike out `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]`	aussteigen `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `mitmachen]`
	comm. to close down	eingehen `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `weitergeführt` `werden]` `[Laden,` `Firma,` `Geschäft]`
	to have sth. left (over)	etw.^Akk. überhaben `[mehr` `haben` `als` `benötigt]`
	to get sth. off one's mind `[idiom]`	etw.^Akk. vergessen `[nicht` `mehr` `an` `etw.` `denken]`
	to leave sth. off `[stop` `using` `it]`	etw. weglassen `[nicht` `mehr` `verwenden]`
	to cease to apply	fortfallen `[nicht` `mehr` `zutreffend` `sein]`
	to get out of sb.'s/sth.'s control `[idiom]`	jdm./etw. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	to one-up sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. überbieten `[mehr` `leisten,` `besser` `sein]`
	to get sb./sth. out of one's head `[idiom]`	jdn./etw. vergessen `[nicht` `mehr` `an` `jdn.`/`etw.` `denken]`
Substantive
	neol. phubbing	25 Phubbing `{n}` `[Unsitte,` `in` `Gesellschaft` `seinem` `Mobilgerät` `mehr` `Aufmerksamkeit` `zu` `widmen` `als` `seinem` `Gegenüber]`
	jobs attrition `[Am.]` `[Aus.]` `[personnel` `reduction]`	23 Personalabbau `{n}` `[durch` `Weggang` `von` `Angestellten,` `die` `dann` `nicht` `mehr` `ersetzt` `werden]`
	FoodInd. gastr. Twinkies^® `[Am.]` `[Can.]`	23 Twinkies^® `{pl}` `[eine` `Sorte` `Kuchen` `mit` `cremiger` `Füllung;` `keine` `Produktion` `mehr` `in` `den` `USA]`
	sports bogey `[golf]`	15 `[ein` `Schlag` `mehr` `als` `das` `Par` `eines` `Loches]`
	hist. law hoghenhine	11 `[Gast,` `der` `bei` `jdm.` `mehr` `als` `zwei` `Nächte` `verbracht` `hat,` `und` `für` `den` `der` `Gastgeber` `nun` `gesetzlich` `verantwortlich` `ist]`
	sports triple bogey `[golf]`	`[drei` `Schläge` `mehr` `als` `das` `Par` `eines` `Loches]`
	mus. skip	`[Intervall` `von` `mehr` `als` `einem` `Ganzton]`
	med. grand multipara `[woman` `who` `has` `given` `birth` `seven` `or` `more` `times]`	`[Mehrfachgebärende,` `sieben` `und` `mehr` `Geburten]`

» Weitere 679 Übersetzungen für mehr außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmehr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [mehr]

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>