|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [mehr]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [mehr]

Translation 1 - 50 of 120  >>

EnglishGerman
obsolete {adj}
1782
überholt [nicht mehr benützt, altmodisch]
elderly {adj}
1243
älter [nicht mehr jung]
obsolete {adj}
420
hinfällig [nicht mehr aktuell]
taken {adj} [in a relationship]
124
vergeben [besetzt, nicht mehr frei]
virtually {adv}
68
wirklich [praktisch, mehr oder weniger]
agr. ind. mining abandoned {adj} {past-p}
58
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]
passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]
28
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
earlier {adj}
15
bisherig [jetzt nicht mehr]
only {adv}
9
nurmehr [Rsv.] [bes. österr.] [nur mehr]
constr. unsafe {adj} [of a building, structure]
8
baufällig [nicht mehr sicher]
overprepared {adj}[mehr vorbereitet als nötig]
out of date {adj} [postpos.] [expired, e.g. a ticket]abgelaufen [nicht mehr gültig]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
getting out of hand {adj} {pres-p} [postpos.]ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
drugs clean {adj} [coll.] [no longer addicted to drugs]clean [ugs.] [nicht mehr drogensüchtig]
deleerit {adj} [Scot.] [out of one's senses]durchgeknallt [ugs.] [nicht mehr recht bei Verstand]
no longer {adv}nimmer [österr.] [südd.] [ugs.] [nicht mehr]
more or less {adv}praktisch [mehr oder weniger]
wagging their tails {adj} [postpos.]schwanzwedelnd [zwei oder mehr Hunde]
neol. not thirsty {adj}sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“]
in excess of sth. {prep} [more than]über etw.Akk. [mehr als etw.]
or so {adv} [coll.]ungefähr [mehr oder weniger]
Verbs
to overdo sth.
1130
etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
to conflate sth.
576
etw. zusammenfassen [zwei oder mehr Dinge kombinieren]
to shed sth. [cast off]
518
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
Internet to ghost sb. [coll.] [abruptly cut off contact with]
33
jdn. ghosten [ugs.] [neol.] [so tun, als ob es einen nicht mehr gäbe]
to forsake sb. [abandon]
24
jdn. aufgeben [keine Hoffnung mehr in jdn. setzen]
to overcomplicate sth. [more than necessary]
11
etw. verkomplizieren [mehr als notwendig]
to dumbsize [coll.][die Mitarbeiterzahl so stark verringern, dass Arbeit nicht mehr effizient ausgeführt werden kann]
idiom to eat off the mantel [Am.] [coll.] [rare] [to have been punished so hard that one can't even sit][so streng bestraft worden sein, dass man nicht mehr sitzen kann]
Unverified to nod away[wieder und wieder bejahend mit dem Kopf nicken und den Anschein erwecken, dass man schon nicht mehr zuhört, z.B. in einer Diskussion]
to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]
to give up [capitulate]abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
drugs to quit (drugs)aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]
to bail out [discontinue an activity etc.]aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
to pike out [Aus.] [NZ] [coll.]aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
comm. to close downeingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft]
to have sth. left (over)etw.Akk. überhaben [mehr haben als benötigt]
to get sth. off one's mind [idiom]etw.Akk. vergessen [nicht mehr an etw. denken]
to leave sth. off [stop using it]etw. weglassen [nicht mehr verwenden]
to cease to applyfortfallen [nicht mehr zutreffend sein]
to get out of sb.'s/sth.'s control [idiom]jdm./etw. entgleiten [fig.] [nicht mehr kontrollierbar sein]
to one-up sb. [Am.] [coll.]jdn. überbieten [mehr leisten, besser sein]
to get sb./sth. out of one's head [idiom]jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]
Nouns
jobs attrition [Am.] [Aus.] [personnel reduction]
68
Personalabbau {n} [durch Weggang von Angestellten, die dann nicht mehr ersetzt werden]
neol. phubbing
37
Phubbing {n} [Unsitte, in Gesellschaft seinem Mobilgerät mehr Aufmerksamkeit zu widmen als seinem Gegenüber]
FoodInd. gastr. Twinkies® [Am.] [Can.]
23
Twinkies® {pl} [eine Sorte Kuchen mit cremiger Füllung; keine Produktion mehr in den USA]
sports bogey [golf]
15
[ein Schlag mehr als das Par eines Loches]
hist. law hoghenhine
14
[Gast, der bei jdm. mehr als zwei Nächte verbracht hat, und für den der Gastgeber nun gesetzlich verantwortlich ist]
mus. skip
5
[Intervall von mehr als einem Ganzton]
» See 695 more translations for mehr outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmehr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2011-01-05: "Er wird's nicht [mehr] lange mach...

» Search forum for [mehr]
» Ask forum members for [mehr]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mehltransport
Mehltype
Mehl-Vogelbeere
Mehlvogelbeere
Mehlwurm
Mehlwürmer
Mehlzünsler
Mehndi
(mehr
(mehr)
• mehr
mehr-
mehrachsig
Mehradressencode
Mehradressrechner
Mehradreßrechner
mehradrig
mehradriges
mehradriges Kabel
mehr als
mehr als 300 Tote

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement