Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [meistens]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [meistens]

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
mostly {adv}meistenteils [meistens]
FoodInd. gastr. par-baked {adj} [Am.] [rare] [partially baked, esp. yeast products (bread, rolls)]vorgebacken [noch nicht fertig gebacken, meistens Tiefkühlbackwaren]
Verben
to contrive sth. [concoct, hatch]
29
etw. anzetteln [meistens pej.] [aushecken]
to go cold turkey [sl.][etw. schlagartig aufgeben] [meistens Drogen]
to help sb. outjdm. beispringen [geh.] [aushelfen, meistens mit Geld]
to run away from sb. [escape]jdm. entlaufen [meistens Tiere]
Substantive
sports chip [football / soccer]
18
Heber {m} [Gefühlvoller, hoher Schuss über einen Gegenspieler, meistens den Torwart, hinweg.]
tech. diagram [usually hand drawn]
8
Skizze {f} [technische Abbildung meistens per Hand]
med. mil. syrette
5
[Fertigspritze mit Schmerzmittel, meistens Morphium]
comics human dynamo [comics figure in diverse strips][eine Fantasiefigur, meistens böse, die mit Starkstrom geladen ist und damit töten kann]
electr. tech. electric welding [usu. refers to electric-arc welding]Elektroschweißen {n} [meistens Lichtbogenschweißen]
geol. thickness of the earth's crustErdkrustendicke {f} [meistens: Dicke der Erdkruste]
FoodInd. gastr. [German wheat-rye bread, usually white; percentage of rye approx. 20-30%; "Feinbrot" not laid down officially for bread products]Feinbrot {n} [Weizenmischbrot, meistens hell] [Deutschland]
med. wheezer [esp. wheezy child]Giemer {m} [Fachjargon für eine Person (meistens Kinder) mit asthmatischen Atemwegsgeräuschen]
bot. T
comm. big box (store) [Am.] [coll.]Kaufhaus {n} [großflächig und meistens eingeschossig]
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [prostitute, working for a pimp]Pferdchen {n} [ugs.] [Straßenprostituierte (meistens mit Zuhälter)]
climbing geol. rock ledge [also: schrofen] [grade I climbing route]Schrofen {m} [meistens im Plural verwendet]
2 Wörter
med. high grade {adj} <G4> [stage 4 acc. to TNM classification of malignant tumours] [most of these tumors are inoperable]niedrig differenziert <G4> [Grading (Angabe, wie differenziert das Tumorgewebe ist) nach TNM-Klassifikation; Tumore meistens inoperabel]
comp. optical character recognition <OCR>optische Zeichenerkennung {f} <OZE> [meistens OCR]
4 Wörter
med. neuronal intermediate filament inclusion disease <NIFID>neuronale Intermediärfilament-Einschlusskörper-Krankheit {f} [meistens NIFID]
5+ Wörter
Do you come with the suite? [humorous, suggestive question, usually addressed to a woman]Sind Sie im Preis mit drin? [ugs.] [humorvolle, leicht anzügliche Frage, meistens an eine Frau]
Fiktion (Literatur und Film)
educ. hist. F [German language education textbook]Deutsche Spracherziehung [Rahn-Pfleiderer] [Unterrichtswerk an den (meistens) höheren Schulen]
» Weitere 10 Übersetzungen für meistens außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmeistens%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2012-02-01: @dracs: Mit der [meistens] Klammer...
A 2012-02-01: Dt.: "generell [meistens]"

» Im Forum nach [meistens] suchen
» Im Forum nach [meistens] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Meistbegünstigungsklausel
meistbenutzt
meistbesucht
meistbesuchten
meistbesuchtes
meistbietend
Meistbietenden
Meistbietender
Meiste
meisten
• meistens
meistenteils
Meister
Meister Bananengrips
Meister der Feder
Meister der Prosa
Meister der Satire
Meister der Violine
Meister des Grauens
Meister des Hausbuchs
Meister E. S.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung