|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [mentally]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [mentally]

Translation 1 - 39 of 39

English German
psych. unhinged {adj} {past-p} [mentally disturbed]
677
verwirrt [verstört]
adroit {adj} [mentally]
185
clever
slow {adj} {adv} [mentally dull]
14
begriffsstutzig
slow {adj} [mentally dull]
14
tumb [veraltet] [noch hum.]
[mentally handicapped] {adj} geistigbehindert [FALSCH für: geistig behindert]
absorbing {adj} [mentally]faszinierend
exhausted {adj} [physically, mentally]letschert [ugs.] [österr.] [bayer.] [schlapp, erschöpft, ausgelaugt]
insecure {adj} [mentally, psychologically]ohne inneren Halt
queer {adj} [dated] [coll.] [mentally unbalanced]nicht ganz richtig (im Kopf)
Verbs
to review sth. [mentally]
934
etw.Akk. überdenken
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
568
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to empower sb. [mentally]
335
jdn. stärken [mental aufbauen]
to understand [supply mentally]
310
hinzudenken
to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]
108
jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]
to recreate [refresh mentally or physically]
69
erquicken [geh.] [neu beleben, erfrischen]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
47
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to afflict sb. [emotionally, mentally]
32
jdn. belasten [psychisch]
to digest sth. [fig.] [mentally, emotionally]etw.Akk. sacken lassen [fig.] [(geistig) verarbeiten]
to figure sb./sth. [Am.] [coll.] [picture mentally]sichDat. jdn./etw. vorstellen
Nouns
strain [force, pressure, also mentally]
498
Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
return [mentally, ideologically]
32
Rückbesinnung {f}
psych. stability [mentally]
28
Halt {m} [innerer Halt, Gleichgewicht]
hist. pol. eradication [of mentally ill and other unwanted people]
5
Ausmerze {f} [Nazi-Begriff] [Ausmerzung]
med. retardate [a mentally retarded individual] [often offensive]Retardierter {m} [geistig]
2 Words: Verbs
to be beyond sb. [coll.] [idiom] [mentally]über jds. Verstand gehen [Redewendung]
med. psych. to become unstable [mentally]den Halt verlieren
idiom to crack up [mentally] [coll.]am Rad drehen [ugs.]
to space out [idiom] [mentally]abdriften [fig.]
to stretch oneself [fig.] [physically or mentally]sich selbst fordern
to take sth. in [grasp mentally]etw. auffassen [mit dem Verstand erfassen]
3 Words: Verbs
to be miles away [fig.] [to be mentally absent]geistig weggetreten sein
to get absorbed in sth. [mentally]in etw.Akk. vertieft sein
to go back over sth. [mentally]etw.Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufraffen
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
4 Words: Others
My brain is fried. [coll.] [idiom] [mentally exhausted]Mein Kopf raucht. [ugs.] [fig.]
4 Words: Verbs
to be out of things [coll.] [idiom] [unconscious, mentally absent]weggetreten sein [ugs.] [Redewendung] [geistig abwesend oder auch bewusstlos]
to feel below / under par [idiom] [physically or mentally]sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung] [körperlich oder geistig]
5+ Words: Others
I was completely lost at one point. [mentally]An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
» See 50 more translations for mentally outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmentally%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [mentally]
» Ask forum members for [mentally]

Recent Searches
Similar Terms
mentality-wise
mentalization
mentalization-based
mentalize
mentalize sth.
mental labor
mental lapse
mental laziness
mental leap
(mentally)
• mentally
mentally abnormal
mentally alert
mentally challenged
mentally defective
mentally deficient
mentally deranged
mentally deranged person
mentally disabled
mentally disordered
mentally disturbed

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement