Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mentally]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mentally]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
psych. unhinged {adj} {past-p} [mentally disturbed]
305
verwirrt [verstört]
adroit {adj} [mentally]
129
clever
slow {adj} {adv} [mentally dull]
12
begriffsstutzig
slow {adj} [mentally dull]
11
tumb [veraltet] [noch hum.]
[mentally handicapped] {adj} geistigbehindert [FALSCH für: geistig behindert]
absorbing {adj} [mentally]faszinierend
exhausted {adj} [physically, mentally]letschert [ugs.] [österr.] [bayer.] [schlapp, erschöpft, ausgelaugt]
insecure {adj} [mentally, psychologically]ohne inneren Halt
Unverified queer {adj} [dated] [coll.] [mentally unbalanced]nicht ganz richtig (im Kopf)
Verben
to review sth. [mentally]
892
etw.Akk. überdenken
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
506
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to understand [supply mentally]
308
hinzudenken
to empower sb. [mentally]
196
jdn. stärken [mental aufbauen]
to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]
82
jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]
to recreate [refresh mentally or physically]
62
erquicken [geh.] [neu beleben, erfrischen]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
29
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to afflict sb. [emotionally, mentally]
10
jdn. belasten [psychisch]
to digest sth. [fig.] [mentally, emotionally]etw.Akk. sacken lassen [fig.]
to figure sb./sth. [Am.] [coll.] [picture mentally]sichDat. jdn./etw. vorstellen
Substantive
strain [force, pressure, also mentally]
443
Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
return [mentally, ideologically]
24
Rückbesinnung {f}
psych. stability [mentally]
21
Halt {m} [innerer Halt, Gleichgewicht]
hist. pol. eradication [of mentally ill and other unwanted people]Ausmerze {f} [Nazi-Begriff] [Ausmerzung]
med. retardate [a mentally retarded individual] [often offensive]Retardierter {m} [geistig]
2 Wörter: Verben
idiom to be beyond sb. [mentally]über jds. Verstand gehen
med. psych. to become unstable [mentally]den Halt verlieren
idiom to crack up [mentally] [coll.]am Rad drehen [ugs.]
to space out [mentally]abdriften
to take sth. in [grasp mentally]etw. auffassen [mit dem Verstand erfassen]
3 Wörter: Verben
idiom to be miles away [coll., fig.] [to be mentally absent]geistig weggetreten sein
to get absorbed in sth. [mentally]in etw.Akk. vertieft sein
to go back over sth. [mentally]etw.Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufraffen
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
4 Wörter: Andere
My brain is fried. [coll.] [idiom] [mentally exhausted]Mein Kopf raucht. [ugs.] [fig.]
4 Wörter: Verben
idiom to be out of things [coll.] [unconscious, mentally absent]weggetreten sein [ugs.] [geistig abwesend oder auch bewusstlos]
idiom to feel below / under par [physically or mentally]sich nicht auf der Höhe fühlen [körperlich oder geistig]
5+ Wörter: Andere
I was completely lost at one point. [mentally]An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.
» Weitere 48 Übersetzungen für mentally außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmentally%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mentally] suchen
» Im Forum nach [mentally] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mentalistic
mentalists
mentalites
mentalities
mentality
mentality-wise
mentalization
mentalization-based
mentalize
mentalize sth.
• mentally
mentally abnormal
mentally alert
mentally challenged
mentally defective
mentally deficient
mentally deranged
mentally deranged person
mentally disabled
mentally disordered
mentally disturbed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung