Dictionary English → German: [message]

Translation 1 - 49 of 49

	English	German
	somber `{adj}` `[Am.]` `[message,` `news]`	1071 traurig
	telecom. wireless `{adj}` `[e.g.` `message,` `mouse,` `network]`	62 Funk- `[z.` `B.` `Spruch,` `Maus,` `Netzwerk]`
	sombre `{adj}` `[Br.]` `[message,` `news]`	54 traurig
	telecom. radio `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `contact,` `intelligence,` `interference,` `message,` `signal]`	9 Funk- `[z.` `B.` `Kontakt,` `Aufklärung,` `Störung,` `Spruch,` `Signal]`
	commercial `{adj}` `[e.g.` `art,` `break,` `message,` `spot]`	8 Werbe- `[z.` `B.` `Grafik,` `Pause,` `Botschaft,` `Spot]`
	curt `{adj}` `[letter,` `message]`	kurz und schroff
Verbs
	to leave sth. `[stains,` `scars,` `an` `impression,` `a` `message,` `etc.]`	801 etw. hinterlassen `[Flecken,` `Narben,` `einen` `Eindruck,` `eine` `Nachricht` `etc.]`
	to tell sb. sth. `[give` `a` `message,` `pass` `on]`	296 jdm. etw.^Akk. ausrichten `[mitteilen]`
	to radio sth. `[signal,` `message]`	93 etw. funken `[Signal,` `Nachricht]`
	to tell sb. sth. `[as` `a` `message]`	56 jdm. etw.^Akk. bestellen `[ausrichten,` `mitteilen]`
	to leave sb. sth. `[a` `message,` `a` `key` `etc.]`	jdm. etw.^Akk. hinterlassen `[eine` `Nachricht,` `einen` `Schlüssel` `etc.]`
Nouns
	letter `[written` `message]`	4676 Brief `{m}`
	text `[text` `message]`	186 SMS `{f}` `[österr.,` `schweiz.` `auch` `{n}]` `[Kurzmitteilung]`
	relig. gospel `[message` `of` `salvation]`	177 Heilsbotschaft `{f}`
	communication `[message]`	164 Botschaft `{f}` `[Mitteilung]`
	note `[message]`	103 Mitteilung `{f}`
	educ. takeaway `[Am.]` `[message` `to` `be` `taken` `home]`	90 Kernpunkt `{m}` `[eines` `Gesprächs,` `Vortrags` `etc.,` `den` `man` `mit` `nach` `Hause` `nimmt]`
	telecom. SMS `[message]`	43 SMS `{f}` `[ugs.]` `[SMS-Nachricht]`
	valediction `[at` `the` `end` `of` `a` `letter` `or` `message]`	22 Grußformel `{f}` `[am` `Schluss` `eines` `Briefes` `oder` `einer` `Nachricht]`
	Internet tweet `[twitter` `message]`	20 Tweet `{m}` `{n}` `[Twitter-Nachricht]`
	relig. propagation `[of` `a` `religious` `message]`	15 Verkündigung `{f}`
	arrival `[of` `mail,` `message]`	12 Zugang `{m}`
	deliverer `[of` `a` `message,` `news]`	10 Überbringer `{m}`
	stiff `[Am.]` `[sl.]` `[secret` `message` `from` `prison]`	9 Kassiber `{m}`
	valediction `[at` `the` `end` `of` `a` `letter` `or` `message]`	6 Schlussformel `{f}` `[am` `Schluss` `eines` `Briefes` `oder` `einer` `Nachricht]`
	journ. `[tatar` `message,` `fake` `message]`	Tatarenmeldung `{f}` `[veraltend]`
	Internet kisses <XX> `[coll.]` `[end` `of` `a` `message]`	Knutscher `{pl}` `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]` `[im` `Dialekt` `auch:` `Knutscha,` `Knutschä,` `Knutsch]`
	law pol. memorandum `[written` `message` `in` `diplomacy]`	(diplomatische) Note `{f}`
	Internet MMS `[multimedia` `message]`	MMS `{f}` `{n}` `[über` `das` `Mobilfunknetz` `versandte` `multimediale` `Nachricht]`
	Internet retweet `[a` `reposted` `or` `forwarded` `message` `on` `Twitter^®]`	Retweet `{m}` `{n}` `[Wiederholung,` `Verbreitung` `eines` `Tweets` `durch` `Weiterleitung` `an` `die` `eigenen` `Follower]`
2 Words: Verbs
	to bear sth. for sb. `[message` `etc.]`	jdm. etw. überbringen `[geh.]` `[eine` `Nachricht` `etc.]`
	to come across `[speech,` `message]`	ankommen `[gut` `aufgenommen` `werden]`
	to drive at sth. `[fig.]` `[strive` `to` `convey` `a` `message]`	auf etw.^Akk. hinauswollen `[ugs.]`
	to hit home `[fig.]` `[message]`	ankommen `[Botschaft]`
	to pass sth. on `[a` `message,` `a` `request,` `etc.]`	etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `eine` `Anfrage` `etc.]`
	RadioTV telecom. to pick up sth. `[radio` `message,` `signal]`	etw. auffangen `[Radionachricht,` `Signal]`
2 Words: Nouns
	Internet forwarded message <fwd / FWD message, fw / FW message>	weitergeleitete Nachricht `{f}`
	incoming text `[text` `message]`	eingehende Nachricht `{f}` `[z.` `B.` `SMS,` `Textnachricht]`
	little letter `[written` `message]`	Briefchen `{n}` `[kleiner` `Brief]`
	RadioTV no signal `[NO` `SIGNAL` `pattern` / `message` `on` `TV` `screen]`	Bildstörung `[BILDSTÖRUNG;` `eingeblendetes` `Standbild]`
	aviat. naut. telecom. Q code `[standardized` `three-letter` `message` `encoding]`	Q-Gruppe `{f}`
	radio transmission `[radio` `message]`	Funkspruch `{m}`
	astron. lit. Sidereal Messenger `[also:` `Starry` `Messenger,` `Sidereal` `Message]` `[Galieo` `Galilei]`	Sternenbote `{m}` `[auch:` `Nachricht` `von` `den` `Sternen]`
3 Words: Verbs
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
3 Words: Nouns
	no such zone `[telephone,` `recorded` `message]`	falsche Vorwahl `{f}` `[Telefonansage]`
5+ Words: Others
	There is no such number. `[telephone,` `recorded` `message]`	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	Your chassis has been opened. `[computer` `alert` `message]`	Gehäuse geöffnet. `[Computer-Warnmeldung]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Passage to Marseille `[also:` `Message` `to` `Marseille]` `[Michael` `Curtiz]`	Fahrkarte nach Marseille

» See 272 more translations for message outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmessage%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [message]

Translation 1 - 49 of 49