All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [message]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [message]

Translation 1 - 49 of 49

English German
somber {adj} [Am.] [message, news]
1052
traurig
telecom. wireless {adj} [e.g. message, mouse, network]
59
Funk- [z. B. Spruch, Maus, Netzwerk]
sombre {adj} [Br.] [message, news]
52
traurig
commercial {adj} [e.g. art, break, message, spot]
8
Werbe- [z. B. Grafik, Pause, Botschaft, Spot]
telecom. radio {adj} [attr.] [e.g. contact, intelligence, interference, message, signal]
8
Funk- [z. B. Kontakt, Aufklärung, Störung, Spruch, Signal]
curt {adj} [letter, message]kurz und schroff
Verbs
to leave sth. [stains, scars, an impression, a message, etc.]
793
etw. hinterlassen [Flecken, Narben, einen Eindruck, eine Nachricht etc.]
to tell sb. sth. [give a message, pass on]
281
jdm. etw.Akk. ausrichten [mitteilen]
to radio sth. [signal, message]
92
etw. funken [Signal, Nachricht]
to tell sb. sth. [as a message]
56
jdm. etw.Akk. bestellen [ausrichten, mitteilen]
to leave sb. sth. [a message, a key etc.]jdm. etw.Akk. hinterlassen [eine Nachricht, einen Schlüssel etc.]
Nouns
letter [written message]
4659
Brief {m}
text [text message]
177
SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]
relig. gospel [message of salvation]
175
Heilsbotschaft {f}
communication [message]
160
Botschaft {f} [Mitteilung]
note [message]
104
Mitteilung {f}
educ. takeaway [Am.] [message to be taken home]
84
Kernpunkt {m} [eines Gesprächs, Vortrags etc., den man mit nach Hause nimmt]
telecom. SMS [message]
43
SMS {f} [ugs.] [SMS-Nachricht]
valediction [at the end of a letter or message]
22
Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
Internet tweet [twitter message]
19
Tweet {m} {n} [Twitter-Nachricht]
relig. propagation [of a religious message]
14
Verkündigung {f}
arrival [of mail, message]
11
Zugang {m}
deliverer [of a message, news]
10
Überbringer {m}
stiff [Am.] [sl.] [secret message from prison]
9
Kassiber {m}
valediction [at the end of a letter or message]
5
Schlussformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
journ. [tatar message, fake message]Tatarenmeldung {f} [veraltend]
Internet kisses <XX> [coll.] [end of a message]Knutscher {pl} [ugs.] [südd.] [österr.] [im Dialekt auch: Knutscha, Knutschä, Knutsch]
law pol. memorandum [written message in diplomacy](diplomatische) Note {f}
Internet MMS [multimedia message]MMS {f} {n} [über das Mobilfunknetz versandte multimediale Nachricht]
Internet retweet [a reposted or forwarded message on Twitter®]Retweet {m} {n} [Wiederholung, Verbreitung eines Tweets durch Weiterleitung an die eigenen Follower]
2 Words: Verbs
to bear sth. for sb. [message etc.]jdm. etw. überbringen [geh.] [eine Nachricht etc.]
to come across [speech, message]ankommen [gut aufgenommen werden]
to drive at sth. [fig.] [strive to convey a message]auf etw.Akk. hinauswollen [ugs.]
to hit home [fig.] [message]ankommen [Botschaft]
to pass sth. on [a message, a request, etc.]etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
RadioTV telecom. to pick up sth. [radio message, signal]etw. auffangen [Radionachricht, Signal]
2 Words: Nouns
Internet forwarded message <fwd / FWD message, fw / FW message>weitergeleitete Nachricht {f}
incoming text [text message]eingehende Nachricht {f} [z. B. SMS, Textnachricht]
little letter [written message]Briefchen {n} [kleiner Brief]
RadioTV no signal [NO SIGNAL pattern / message on TV screen]Bildstörung [BILDSTÖRUNG; eingeblendetes Standbild]
aviat. naut. telecom. Q code [standardized three-letter message encoding]Q-Gruppe {f}
radio transmission [radio message]Funkspruch {m}
astron. lit. Sidereal Messenger [also: Starry Messenger, Sidereal Message] [Galieo Galilei]Sternenbote {m} [auch: Nachricht von den Sternen]
3 Words: Verbs
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
3 Words: Nouns
no such zone [telephone, recorded message]falsche Vorwahl {f} [Telefonansage]
5+ Words: Others
There is no such number. [telephone, recorded message]Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]
Your chassis has been opened. [computer alert message]Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung]
Fiction (Literature and Film)
film F Passage to Marseille [also: Message to Marseille] [Michael Curtiz]Fahrkarte nach Marseille
» See 269 more translations for message outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmessage%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [message]
» Ask forum members for [message]

Recent Searches
Similar Terms
mesozooplankton
Mespots
mesquite
mesquite grass
mesquite mouse
mess
mess about
mess about / around
mess about with sb.
mess about with sth.
• message
message accounting
message-bearer
message beginning
message block
message board
message body
message center
message channel
message digest
message dispatcher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement