 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | inefficient {adj} [method, treatment etc.] | 325 unwirksam | |
| complex {adj} [e.g. production, method] | 110 aufwändig [kompliziert; z. B. Herstellung, Verfahren] | |
| random {adj} [without pattern or method] | 60 regellos | |
| pursued {adj} {past-p} [method etc.] | 59 beschritten | |
| comp. math. computing {adj} [attr.] [e.g. capacity, error, method, operation, power, time] | 21 Rechen- [z. B. Kapazität, Fehler, Methode, Operation, Leistung, Zeit] | |
| tech. casting {adj} [attr.] [e.g. ladle, metal, method or process, piston, resin] | Gieß- [z. B. Kelle, Metall, Verfahren, Kolben, Harz] | |
| cooling {adj} [e.g. system, method, process] | Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang] | |
| fish fishing {adj} [attr.] [e.g. fleet, method, quota, technique] | Fischfang- [z. B. Flotte, Methode, Quote, Technik] | |
| mus. violin {adj} [attr.] [e.g. concerto, étude, method, sonata, works] | Violin- [z. B. Konzert, Etüde, Schule, Sonate, Werke] | |
| Verbs |
| to borrow sth. [idea, method etc.] | 473 etw. übernehmen [Idee, Methode etc.] | |
| to originate sth. [a new method, theory] | 164 etw.Akk. entwickeln [Methode etc.] | |
| to baton [method of cutting / splitting wood] | batonieren | |
| to discontinue sth. [e.g. a method, the use] | etw.Akk. beenden | |
| to employ sth. [e.g. method] | etw.Akk. anwenden [z. B. Methode] | |
| Nouns |
| measure [means, method] | 4822 Maßnahme {f} | |
| approach [method] | 1698 Vorgehensweise {f} | |
| approach [method, way of handling sth.] | 557 Vorgehen {n} | |
| device [means, method] | 420 Mittel {n} [Verfahren, Methode] | |
| fashion [manner, method] | 305 Weise {f} | |
| means [way, method] | 225 Möglichkeit {f} | |
| fashion [method] | 214 Art {f} [Methode] | |
| avenue [method] | 180 Weg {m} [Methode, Vorgehensweise] | |
| policy [method] | 126 Verfahrensweise {f} | |
| device [method] | 107 Methode {f} | |
| device [method] | 97 Verfahren {n} | |
| practice [method] | 79 Verfahren {n} [Methode] | |
| practice [method, strategy] | 73 Vorgehensweise {f} | |
| device [method] | 55 Maßnahme {f} | |
| agency [way, method] | 52 Mittel {n} | |
| practice [habit, method, policy] | 46 Praktik {f} | |
| measure [means, method] | 33 Mittel {n} [Maßnahme] | |
| empiricism [method] | 31 Empirie {f} | |
| oenol. treading [traditional method of pressing grapes] | 19 Keltern {n} [Weinkeltern] [mit den Füßen] | |
| electr. optics phys. Lidar [laser-based optical method for measuring distance and velocity] | 18 LiDAR {n} [Methode zur optischen Abstands- und Geschwindigkeitsmessung mit Lasern] | |
| way [method] | 17 Methode {f} | |
| art fresco [method] | 15 Freskomalerei {f} | |
| educ. [teaching using the theme method] | 13 Blockunterricht {m} | |
| med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments] | 10 Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche] | |
| approach [method used in dealing with sth.] | 6 Zugangsweise {f} | |
| gastr. [method of cooking meat very slowly in its own fat, usually as preservation] | 5 Konfieren {n} [Garmethode, bei der Fleisch im eigenen Fett gegart wird; bes. als Konservierungsmethode] | |
| engin. hist. [electrostatic element method] | Elektrostatik-Element-Methode {f} <ESEM> | |
| ling. [method in comparative linguistics] | Sprachvergleich {m} | |
| angle [coll.] [devious motive, method, or purpose] | heimliche Absicht {f} [Beweggrund oder Vorhaben] | |
| fashion [manner, method] | Art und Weise | |
| identikit [Identi-Kit®, trademark in the U.S.] [used for a method of creating a picture (as of the face of a person wanted by police)] | Identikit {n} [Identi-Kit®] | |
| brew kräusening [conditioning method in which fermenting wort is added to the finished beer] | Kräusen {n} | |
| med. politzerizing [Politzer method] | Politzern {n} | |
| hist. pressing [method of execution] | Zerquetschen {n} [Hinrichtungsmethode] | |
| hist. strappado [method of torture] | Pfahlhängen {n} [Foltermethode] | |
| relig. the Saints [names] [e.g. Cyril and Methodius, Peter and Paul] | die heiligen / hll. [Namen] {pl} [z. B. Kyrill und Method, Petrus und Paulus] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
