Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [military]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [military]

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

Englisch Deutsch
unfit {adj} [e.g. for military service]
441
untauglich [z. B. für Wehrdienst]
mil. drafted {past-p} [for military service]
386
eingezogen [zum Wehrdienst]
civil {adj} [not military]
353
zivil
mil. GI {adj} [attr.] [relating to, or characteristic of United States military personnel, a (former) member of the United States armed forces etc.]GI- [ugs.] [z. B. GI-Haarschnitt, GI-Kneipe]
Verben
mil. to enlist [for military service]
172
[zum Militär] einrücken
hist. to decimate [military punishment for mutinous soldiers]
18
[jeden zehnten Mann töten lassen]
mil. to embattle [military formation or position]
15
verstärken [militärische Formation oder Position]
to upscale sth. [military operation] [Am.]
14
etw. ausweiten
mil. to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank]sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
Substantive
mil. weapons armament [military weapons and equipment]
174
Rüstung {f} [militärische Waffen und Ausrüstung]
mil. engagement [hostile military encounter]
75
Gefecht {n}
mil. [turning in of military equipment at the end of service]
22
Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]
sports spearhead [football, military]
22
Sturmspitze {f}
aviat. hist. mil. warbird [vintage military aircraft]
16
Kampfflugzeug {n} [Oldtimer]
aviat. mil. Harrier [military aircraft]
15
Harrier {f} [senkrecht startendes brit. Kampfflugzeug]
hist. mil. campaign [military]
12
Heerzug {m} [Feldzug]
mil. conscript [in basic military service]
12
Grundwehrdienstleistender {m}
magazine [military storehouse]
12
Speicher {m}
hist. mil. standard [symbol of a military group serving as a rallying point]
11
Feldzeichen {n}
law mil. [military discipline lawyer of the German armed forces]
10
Wehrdisziplinaranwalt {m}
archaeo. art tropaion [monument commemorating a military victory]
9
Tropaion {n}
mil. conscript [Br.] [in basic military service]
7
Grundwehrdiener {m} [österr.]
mil. tab [British Military] [a marking on the collar distinguishing an officer of high rank or (formerly) a staff officer]
7
Kragenspiegel {m} [hier: Rangabzeichen des britischen Militärs]
army [usually: the army] [the military ground forces of a nation]
6
Landstreitmacht {f} [veraltend] [Landstreitkräfte]
mil. lanyard [part of a military uniform]
6
Fangschnur {f} [auch: Cordon]
mil. force [military troop]
5
Truppe {f}
aviat. mil. hardpoint [weapon station of a military aircraft]
5
Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]
mil. unit [military group designation]
5
Verband {m} [Militärverband]
hist. mil. rail [a special wartime locomotive (Kriegslokomotive) for employment on military field railways]Heeresfeldbahnlokomotive {f}
mil. [conscript allowed to do non-military (esp. building) work]Bausoldat {m} [DDR]
hist. mil. [excess serviceman in Prussian military, used as a substitute when needed]Überkompletter {m}
law mil. [German law on the legal status of military reservists]Reservistinnen- und Reservistengesetz {n} <ResG>
hist. mil. [literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]Kettenhunde {pl} [fig.] [ugs.] [Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.]
jobs Unverified [members of the civil assistance force which is an alternative to military service in Switzerland]Zivilschützer {pl} [schweiz.]
mil. [military rank roughly equivalent to a Chief Warrant Officer <CWO> in various Anglophone armies]Oberstabsfeldwebel {m} [Bundeswehr]
hist. mil. [position of sergeant-major without the rank, WW2 German and East German military]Hauptfeldwebel {m} [ugs.] [Spieß]
[sb. who does military service]Zivildienstverweigerer {m} [ugs., hum., auch pej.]
law [Swiss law about compensation for loss of earnings during mandatory military service]Erwerbsersatzgesetz {n} [schweiz.]
idiom ling. [type of German officialese; often military style and mechanical to the point of distaste]Kasernendeutsch {n} [pej.]
mil. [withdrawal of Federal German military forces]Bundeswehr-Abzug {m}
mil. badge [to denote a military unit, etc.]Verbandsabzeichen {n} [bes. Streitkräfte, NATO]
herald. mil. Balkenkreuz [national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918]Balkenkreuz {n} [dt. Streitkräfte]
hist. cateran [a military irregular of the Scottish Highlands]Irregulärer {m} [in den schottischen Highlands]
hist. mil. company [military unit of landsknechts]Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte]
hist. mil. crimper [swindler of men into military service]Werber {m} [veraltet] [Rekrutierer]
mil. tech. cupola [in military tanks]Kommandantenluke {f}
emblem [e.g. of a military unit, a club or an association]Verbandsabzeichen {n} [z. B. Emblem einer militärischen Einheit, eines Sportclubs oder Vereins]
exercises {pl} [e.g. military training exercises]Übungsbetrieb {m}
cloth. mil. fufaika [Russian (military) jacket]Fufaika {f} [russische Wattejacke (für Soldaten)]
mil. grommet [in a military cap]Mützenring {m}
» Weitere 580 Übersetzungen für military außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmilitary%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [military] suchen
» Im Forum nach [military] fragen

Recent Searches
Similar Terms
militarising
militarism
militarist
militaristic
militaristically
militarization
militarize
militarized
militarizes
militarizing
• military
military academy
military action
military administration
military adviser
military advisor
military aerodrome
military affairs
military agency
military aid
military aim

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung