Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mittels]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mittels]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
691
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
348
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
by means of {prep}durch [+Akk.] [mittels]
by the use of {prep}durch [+Akk.] [mittels]
Verben
tech. to retorque [screws, fittings]
16
nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
8
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
med. to electrofulgurate sth. [cauterise and remove tissue using a high-frequency electric current]etw.Akk. fulgurieren [Gewebe abätzen mittels einer nadelähnlichen Elektrode]
to peg sb. [coll.] [anal penetration using a strap-on]jdn. peggen [ugs.] [Analpenetration mittels eines Strap-ons]
tech. to re-torque [screws, fittings]nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
cosmet. to sugar [remove body hair]sugarn [ugs.] [mittels Sugaring Körperbehaarung entfernen]
Substantive
terror [the use of extreme fear]
27
Terror {m} [Verbreitung von Angst und Schrecken mittels Gewalt]
mus. neol. turntablism
17
Turntablism {m} [Tonmanipulation mittels Schallplatten]
sports stat. sabermetrics [Am.]
13
[Analysen im Baseball mittels objektiver Beweismittel, insbes. Statistiken]
unsuitability
9
Untauglichkeit {f} [z. B. eines Mittels]
hist. mil. gliderman[2. WK, Luftlandesoldat, der mittels eines Lastenseglers in das Kampfgebiet transportiert wurde]
educ. School of the Air [Aus.][Fernunterricht mittels Kurzwellenfunk, letztlich per E-Mail und Internet]
mil. pol. bugsplat [coll.] [targeted killing using an unmanned aerial vehicle][gezielte Tötung mittels eines unbemannten Fluggeräts]
law unindicted conspirator [Am.] [co-conspirator][von Gerichten anerkannte, aber nicht mittels Anklageschrift belangte, als Mitverschwörer aufgelistete Person]
print stencil machineAbziehapparat {m} [ugs. für Vervielfältigungsgerät (mittels Matrize, Schablone)]
spec. radiographAufnahme {f} [mittels Röntgenstrahlen ]
ind. machining stepBearbeitungsschritt {m} [mittels Maschinen]
med. bipedicle flapBrückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der durch Vereinigung zweier einstieliger Lappen zu einem brückenartigen Gebilde geformt wurde]
med. bridge flapBrückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der primär beidseits gestielt ist]
neol. TrVocab. lounger-bagging [reservation of sun loungers with a bathing towel]Handtuchreservierung {f} [Reservierung einer Liege mittels eines Badehandtuchs]
tech. cranageKranen {n} [Lastenbewegung mittels Kran]
VetMed. elastration [docking commonly used for livestock]Schwanzamputation {f} [mittels eines Elastratorrings] [beim Nutzvieh]
electr. radiation soldering [with the use of infrared heaters]Strahlungslöten {n} [mittels Infrarotheizung]
2 Wörter: Andere
at the touch of a button {adv}per Knopfdruck [mittels]
2 Wörter: Substantive
med. dipstick methodDipstick-Methode {f} [z. B. mittels Teststreifen]
spec. printed electronics [usually treated as sg.] [a set of printing methods used to create electrical devices on various substrates]gedruckte Elektronik {f} [Herstellung von Bauelementen usw. mittels Druckverfahren]
tech. diagrammatic representationgraphische Darstellung {f} [z. B. mittels Diagramm]
med. gavagekünstliche Ernährung {f} [mittels einer Sonde]
med. artificial feedingkünstliche Ernährung {f} [mittels Sonde, Fistel; z. B. bei Bewusstseinsstörung]
tools beam-type torque wrenchmessender Drehmomentschlüssel {m} [Drehmomentmessung mittels Biegestab]
comp. Internet tabbed browsingTabbed Browsing {n} [Anzeige von mehreren Internetseiten mittels Registerkarten]
gastr. zool. turnspit dog [archaic]Turnspit Dog {m} [ausgestorbener Hundetyp, früher gezüchtet zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle; wörtl.: Drehspieß-Hund / Spießdreh-Hund]
3 Wörter: Substantive
VetMed. elastration [docking commonly used for livestock]Kupieren {n} des Schwanzes [mittels eines Elastratorrings] [bes. bei Lämmern]
» Weitere 43 Übersetzungen für mittels außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmittels%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mittels] suchen
» Im Forum nach [mittels] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mittelregion
Mittelreiher
mittelrepetitiv
Mittelrhein
Mittelrheingebiet
Mittelrheintal
Mittelrippe
Mittelrisalit
mittelrömische
mittelrömische Zeit
• mittels
mittels Auktion verkaufen
mittels Barabfindung
mittels Boten
mittels derer / deren
mittels dessen
mittels Hebel betätigen
mittels Longline
Mittelsaal
Mittelsachsen
Mittelsand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung