|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [moment]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Finnish
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [moment]

Translation 1 - 54 of 54


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
3400
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
fleeting {adj}
962
flüchtig [Blick, Eindruck, Moment etc.]
defining {adj} [moment, period]
482
prägend
propitious {adj} [timing, moment, weather, etc.]
327
günstig [Timing, Augenblick, Wetter etc.]
opportune {adj} [moment, time, etc.]
133
günstig [Moment, Zeitpunkt etc.]
Wait! [just a moment]
128
Augenblick!
fitting {adj} [appropriate]
100
geeignet [Moment, Zeitpunkt]
opportune {adj} [moment, chance]
78
passend [günstig, angebracht]
excruciating {adj} [noise, moment, etc.]
72
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]
just {adv} [this moment]
12
justament [veraltet]
momentarily {adv} [Am.] [at any moment]jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
Verbs
to stop [for a moment, a short period]
30
innehalten
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
Nouns
flash [moment]
148
Augenblick {m}
moment [short period of time, e.g. "I'll be back in a moment!"]
34
Nu {m} [ugs.] [kürzeste Zeit, z. B. "Ich bin im Nu zurück!"]
time [moment in time]
10
Stunde {f} [geh.] [Augenblick, Zeitpunkt]
trice [obs.] [instant, moment]
10
Moment {m}
phys. tech. support
9
Steg {m} [Kraft-Moment-Sensor]
second [moment]
6
Augenblick {m}
second [moment]
6
Moment {m}
tick [esp. Br.] [coll.] [moment]
5
Sekunde {f} [fig.] [Moment]
relig. spec. satori [Zen Buddhism]Satori {n} [zuweilen {m}, als Moment der Erleuchtung] [meist artikellos]
2 Words: Others
heart-stopping {adj} [e.g. solo, chase, moment]atemberaubend [z. B. Solo, Jagd, Augenblick]
just as [at the very moment]gerade als
right now {adv} [at this moment] <RN>gerade (jetzt)
The moment ... [as soon as]Sowie ... [sobald, in dem Moment]
2 Words: Verbs
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
2 Words: Nouns
crowning momentKrönung {f} [fig.] [krönender Moment]
tech. driving moment [drive moment]Antriebsmoment {n}
Internet Unverified Micro-Moment [Am.]Mikromoment [auch: Mikro-Moment]
3 Words: Others
at this juncture {adv} [at this moment]in diesem Augenblick
for a heartbeat {adv} [for a moment]einen Herzschlag lang [für einen Augenblick]
for a second {adv} [fig.](ganz) kurz [für einen Moment]
for the moment {adv}derzeit [im Moment]
in a bit {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
in a moment {adv}gleich [sofort, in einem Moment]
just in time {adv} [at the last moment]gerade noch rechtzeitig
This is it. [This is the big moment] [coll.]Jetzt kommt's drauf an. [ugs.]
3 Words: Nouns
window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]
4 Words: Others
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
idiom It's nut-cutting time. [Am.]Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. [Moment einer letzten Anstrengung]
4 Words: Nouns
phys. 2nd moment of mass [(mass) moment of inertia]Massenmoment {n} 2. Grades [Massenträgheitsmoment]
constr. second moment (of area) [inertia moment]Flächenträgheitsmoment {n}
5+ Words: Others
lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest][Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Augenblick
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Moment
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]auf den letzten Drücker [ugs.]
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurzentschlossen
psych. on the spur of the moment {adj} {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]spontan
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]kurz entschlossen
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]aus einer Augenblicksstimmung heraus
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]der Eingebung des Augenblicks folgend
» See 432 more translations for moment outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmoment%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum

» Search forum for [moment]
» Ask forum members for [moment]

Recent Searches
Similar Terms
Mom and Dad
mom-and-pop
mom-and-pop firm
mom-and-pop operation
mom-and-pop shop
mom-and-pop store
Mombasa
Mombasa woodpecker
mome
(moment
• moment
momenta
momentaneous
momentarily
momentariness
momentary
momentary acceleration
momentary glimpse
momentary gods
momentary nodding off
momentary pushbutton

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement