Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [mood]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [mood]

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
erratic {adj} [mood, weather]
1103
launisch
marred {past-p} {adj} [happiness, mood]
126
getrübt [Glück, Stimmung]
incalculable {adj} [character, mood]
115
unberechenbar [Charakter, Stimmung]
elevated {adj} [e.g. road, railway / railroad; mood]
23
Hoch- [z. B. Straße, Bahn; Gefühl]
chilly {adj} [atmosphere, mood]
19
spröde [Atmosphäre, Stimmung]
moodily {adv} [in a bad mood]
10
übellaunig
sparkling {adj} [atmosphere, mood]
9
blendend [Laune, Stimmung]
incalculable {adj} [character, mood]
8
unvorhersehbar [unberechenbar]
fighting {adj} [attr.] [e.g. behaviour, bull, dog, experience, mood, morale]Kampf- [z. B. Verhalten, Stier, Hund, Erfahrung, Stimmung, Moral]
moodily {adv} [in a bad mood]schlecht gelaunt
moody {adj} [in a bad mood]schlecht gelaunt
sth. soured [atmosphere, mood, relationship]etw. verschlechterte sich
Verben
to mar [happiness, mood]
337
trüben [Glück, Stimmung]
to spoil [evening, good mood, landscape]
275
versauen [ugs.]
to fail [good mood, humor, powers]
50
versiegen [gute Laune, Humor, Kräfte]
to spoil sth. [mood etc.]
43
etw. verderben [Stimmung etc.]
to affect sth. [negatively] [mood, health, etc.]sich auf etw.Akk. schlagen [Stimmung, Gesundheit etc.]
to darken [atmosphere, mood]sich trüben
to darken [atmosphere, mood]sich verdüstern
to sour [atmosphere, mood, relationship]sich verschlechtern
Substantive
vein [mood]
779
Stimmung {f}
temper [mood]
715
Laune {f} [gute, schlechte]
spirit [mood]
242
Stimmung {f}
temper [mood]
180
Stimmung {f}
vein [mood]
80
Laune {f} [Stimmung]
fit [impulse, mood]
78
Anwandlung {f}
humour [Br.] [mood, quirk or whim]
59
Laune {f}
temper [characteristic mood]
37
Veranlagung {f} [Temperament]
humor [Am.] [mood, quirk or whim]
34
Laune {f}
humour [Br.] [mood]
30
Stimmung {f}
spirits {pl} [mood]
26
Laune {f} [Stimmung]
humor [Am.] [mood]
15
Stimmung {f}
cue [archaic] [mood]
10
Stimmung {f}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]
5
Wut {f}
humour [Br.] [mood]
5
Gemütsverfassung {f}
bate [Br.] [dated] [coll.] [spv.] [bait] [an angry mood, a rage]Zorn {m}
grouch [coll.] [mood]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]schlechte Laune {f}
spleen [bad mood]üble Laune {f}
2 Wörter: Verben
to be crabby [be in a bad mood]schlecht drauf sein [ugs.]
to change suddenly [mood]kippen [Stimmung]
to change suddenly [mood]umschlagen [Stimmung]
2 Wörter: Substantive
mood fluctuation [mood swing]Stimmungsschwankung {f}
3 Wörter: Verben
idiom to catch on with sb. [e.g. mood, optimism]sich jdm. mitteilen [auf jemanden übertragen, z. B. Stimmung, Optimismus, etc.]
to snap out of sth. [coll.] [out of sadness, a dark mood]mit etw.Dat. Schluss machen [einer Stimmung, einem Verhaltensmuster]
5+ Wörter: Verben
to be in a bit of a fouler [sl.] [terrible mood] [Br.]eine Scheißlaune haben [derb]
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]nach etw. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to be of a mind to do sth. [in the mood]dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
» Weitere 217 Übersetzungen für mood außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bmood%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [mood] suchen
» Im Forum nach [mood] fragen

Recent Searches
Similar Terms
mooch about
mooch around
mooch sth. off sb.
moocha
mooched
mooched around
moocher
mooches
mooches around
mooching
• mood
mood alteration
mood board
mood changes
mood dampening drugs
mood disorder
mood elevator
mood fluctuation
mood killer
mood management theory
mood music

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung